#ifdef JP
do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, "初期オプション((*)はスコアに影響)");
#else
- do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, "Birth Option((*)s effect score)");
+ do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, "Birth Options ((*)) affect score");
#endif
screen_load();
break;
case '=':
screen_save();
- do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth Option((*)s effect score)"));
+ do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth Options ((*)) affect score"));
screen_load();
break;
default:
show_help(creature_ptr, help_file);
} else if (c == '=') {
screen_save();
- do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth option((*)s effect score)"));
+ do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth Options ((*)) affect score"));
screen_load();
} else if (c != '2' && c != '4' && c != '6' && c != '8')
bell();
do_cmd_help(creature_ptr);
else if (c == '=') {
screen_save();
- do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth Option((*)s effect score)"));
+ do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth Options ((*)) affect score"));
screen_load();
} else if (c != '4' && c != '6')
bell();
put_str(" ", 4, 40);
put_str(" ", 5, 40);
screen_save();
- do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth Option((*)s effect score)"));
+ do_cmd_options_aux(creature_ptr, OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth Options ((*)) affect score"));
screen_load();
}