Corrections and Add missing translation (Portuguese.po) Part6

Add missing translation in (Portuguese.isl)

diff --git a/Translations/InnoSetup/Portuguese.isl b/Translations/InnoSetup/Portuguese.isl
index f830717..f631622 100644 (file)
--- a/Translations/InnoSetup/Portuguese.isl
+++ b/Translations/InnoSetup/Portuguese.isl
@@ -350,12 +350,12 @@ TurkishLanguage=Turkish menus and dialogs
 UkrainianLanguage=Ukrainian menus and dialogs
 
 ;Tasks
-ExplorerContextMenu=&Enable Explorer context menu integration
+ExplorerContextMenu=&Permitir o menu de contexto no Explorador
 IntegrateTortoiseCVS=Integrate with &TortoiseCVS
 IntegrateTortoiseGIT=Integrate with To&rtoiseGIT
 IntegrateTortoiseSVN=Integrate with T&ortoiseSVN
 IntegrateClearCase=Integrate with Rational &ClearCase
-AddToPath=&Add WinMerge folder to your system path
+AddToPath=&Criar pasta do WinMerge no Menu Iniciar Programas
 
 ; 3-way merge wizard page
 ThreeWayMergeWizardPageCaption=3-Way Merge

diff --git a/Translations/WinMerge/Portuguese.po b/Translations/WinMerge/Portuguese.po
index 307dac9..5f248a0 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Portuguese.po
+++ b/Translations/WinMerge/Portuguese.po
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "&Configura
 #: Merge.rc:175DEEEB
 #, c-format
 msgid "&GNU General Public License"
-msgstr "GNU Licença Pública Geral"
+msgstr "Licença Pública Geral GNU"
 
 #: Merge.rc:3938FFC3
 #, c-format
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Abrir em editor externo"
 #: Merge.rc:28D5CCAA
 #, c-format
 msgid "Display Columns"
-msgstr "Mostrar colunas"
+msgstr "Mostrar Colunas"
 
 #: Merge.rc:4856953D
 #, c-format
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Programadores:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, T
 #: Merge.rc:3EF068BF
 #, c-format
 msgid "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU General Public License in the Help menu for details."
-msgstr "WinMerge não tem GARANTIA. Este é um software livre e pode ser redistribuído sobre determinadas circunstâncias; Consulte a Licença Pública Geral GNU ou vá ao Menu Ajuda para mais informações."
+msgstr "O WinMerge não tem GARANTIA. Este é um software livre e pode ser redistribuído sobre determinadas circunstâncias; Consulte a Licença Pública Geral GNU ou vá ao Menu Ajuda para mais informações."
 
 #: Merge.rc:1D2E49FF
 #, c-format