Changed English message about ending the "tsuyoshi" effect from past perfect to prese...

diff --git a/src/player-effects.c b/src/player-effects.c
index 41be533..2859e32 100644 (file)
--- a/src/player-effects.c
+++ b/src/player-effects.c
@@ -2185,7 +2185,7 @@ bool set_tsuyoshi(player_type *creature_ptr, TIME_EFFECT v, bool do_dec)
        {
                if (creature_ptr->tsuyoshi)
                {
-                       msg_print(_("肉体が急速にしぼんでいった。", "Your body had quickly shriveled."));
+                       msg_print(_("肉体が急速にしぼんでいった。", "Your body has quickly shriveled."));
 
                        (void)dec_stat(creature_ptr, A_CON, 20, TRUE);
                        (void)dec_stat(creature_ptr, A_STR, 20, TRUE);