Import revised translations. DO NOT MERGE

Approver: jerryw

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 21b2f9c..7eb034e 100644 (file)
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -17,15 +17,15 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Lydoptager"</string>
     <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Optag din besked"</string>
-    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Besked registreret"</string>
-    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Vurder besked"</string>
-    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Optagelse"</string>
-    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Optagelse stoppet"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Beskeden er registreret"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Hør besked"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Optager"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Optagelsen blev stoppet"</string>
     <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Der er ikke mere lagerplads"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maksimal længde nået"</string>
     <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Indsæt et SD-kort"</string>
-    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min. ledige"</string>
-    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ledige"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min. tilbage"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s tilbage"</string>
     <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Brug denne optagelse"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Kassér"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Dine optagelser"</string>
     <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Lydoptagelser"</string>
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mine optagelser"</string>
-    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Der kunne ikke fås adgang til SD-kort"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"SD-kortet er ikke tilgængeligt"</string>
     <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Intern programfejl"</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Den optagede lyd kunne ikke gemmes"</string>
 </resources>