Ring-Ranger → the Ring-Ranger。

セリフのピリオドの位置が変なのも修正。
's'を付けようか迷ったのだけれど、Ranger は「特別奇襲隊」とか「森林警備隊」
とかの「隊」単数だから 's' はいらない。個々の「隊員」は ranger で、頭が小文字。
ただ、"We are"でいいかどうか自信なし。

diff --git a/src/mspells1.c b/src/mspells1.c
index ccffea7..e08b8fa 100644 (file)
--- a/src/mspells1.c
+++ b/src/mspells1.c
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msg_format("
 #ifdef JP
 msg_format("¡Ö%dɤ¤½¤í¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥ó¥°¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ª¡×", count);
 #else
-msg_format("They say 'The %d meets! We are Ring-Ranger!.'", count);
+msg_format("They say 'The %d meets! We are the Ring-Ranger!'.", count);
 #endif
                                msg_print(NULL);
                        }