/* But we've also killed it */
if (dead)
{
- hooked_roff(format(
- _("が、すでに仇討ちは果たしている!",
- (", but you have avenged %s! ", plural(r_ptr->r_deaths, "him", "them")))));
+ hooked_roff(
+ _(format("が、すでに仇討ちは果たしている!"),
+ format(", but you have avenged %s! ", plural(r_ptr->r_deaths, "him", "them"))));
}
/* Unavenged (ever) */
else
{
- hooked_roff(format(
- _("のに、まだ仇討ちを果たしていない。",
- (", who %s unavenged. ", plural(r_ptr->r_deaths, "remains", "remain")))));
+ hooked_roff(
+ _(format("のに、まだ仇討ちを果たしていない。"),
+ format(", who %s unavenged. ", plural(r_ptr->r_deaths, "remains", "remain"))));
}
/* Start a new line */
{
hooked_roff(format(_("%^sは経験を積むと、", "%^s will evolve into "), wd_he[msex]));
hook_c_roff(TERM_YELLOW, format("%s", r_name+r_info[r_ptr->next_r_idx].name));
- hooked_roff(format(
- _(("に進化する。"),
- (" when %s gets enugh experience. ", wd_he[msex]))));
+
+ hooked_roff(
+ _(format("に進化する。"),
+ format(" when %s gets enough experience. ", wd_he[msex])));
}
else if (!(r_ptr->flags1 & RF1_UNIQUE))
{