PATCH: [ 1345382 ] Translated Shell Extension to German

diff --git a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionGerman.rc b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionGerman.rc
index 247665e..d947209 100644 (file)
--- a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionGerman.rc
+++ b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionGerman.rc
@@ -32,14 +32,14 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PROJNAME            "ShellExtension"
     IDS_CONTEXT_MENU        "WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP        "Open with WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 2 items"
-    IDS_COMPARE             "Compare"
-    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Compare..."
-    IDS_COMPARE_TO          "Compare To"
-    IDS_HELP_SAVETHIS       "Save this path. Select another path to compare with this path."
-    IDS_HELP_COMPARESAVED   "Compare to saved path (%1)"
-    IDS_RESELECT_FIRST      "Re-select First"
+    IDS_CONTEXT_HELP        "Öffnen mit WinMerge"
+    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Bitte wählen Sie nicht mehr als 2 Objekte aus."
+    IDS_COMPARE             "Vergleichen"
+    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Vergleichen..."
+    IDS_COMPARE_TO          "Vergleichen mit"
+    IDS_HELP_SAVETHIS       "Speichert diesen Pfad. Wählen Sie einen anderen Pfad um ihn mit diesem Pfad zu vergleichen."
+    IDS_HELP_COMPARESAVED   "Vergleichen mit dem gespeicherten Pfad (%1)"
+    IDS_RESELECT_FIRST      "Ersten erneut wählen"
 END
 
 #endif    // German (Germany) resources

diff --git a/Src/Changes.txt b/Src/Changes.txt
index a944fd5..10fd8f6 100644 (file)
--- a/Src/Changes.txt
+++ b/Src/Changes.txt
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-02 Tim
+ PATCH: [ 1345382 ] Translated Shell Extension to German
+  ShellExtension/Languages: ShellExtensionGerman.rc
+
 2005-10-31 Kimmo
  RFE: [ 1324314 ] CTRL+W to close current diff
   Src: Merge.rc