Turkish (tr):

  userGuide.t2t matching 5973
  changes.t2t matching 5982
  from translation svn:9119

diff --git a/user_docs/tr/changes.t2t b/user_docs/tr/changes.t2t
index d5e40bb..59de60c 100644 (file)
--- a/user_docs/tr/changes.t2t
+++ b/user_docs/tr/changes.t2t
@@ -25,14 +25,15 @@ Please see the [Commands Quick Reference keyCommands.html] document for the new
 == New Features ==\r
 - Basic support for editing and reading Microsoft PowerPoint presentations. (#501)\r
 - Basic support for reading and writing messages in Lotus Notes 8.5. (#543)\r
+- Support for automatic language switching when reading documents in Microsoft Word. (#2047) \r
 - In Browse mode for MSHTML (e.g. Internet Explorer) and Gecko (e.g. Firefox), the existance of long descriptions are now announced. It's also possible to open the long description in a new window by pressing NVDA+d. (#809)\r
 - Notifications in Internet Explorer 9 and above are now spoken (such as content blocking or file downloads). (#2343)\r
 - Automatic reporting of table row and column headers is now supported for browse mode documents in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#778)\r
 - New language: Aragonese\r
 - New braille translation tables: Danish grade 2, Korean grade 1. (#2737)\r
 - Support for braille displays connected via bluetooth on a computer running the Bluetooth Stack for Windows by Toshiba. (#2419)\r
-- Support for port selection when using freedom Scientific displays (Automatic, USB or Bluetooth).\r
-- Support for the BrailleNote family of notetakers from Humanware when acting as a braille terminal for a screen reader. (#2012)\r
+- Support for port selection when using Freedom Scientific displays (Automatic, USB or Bluetooth).\r
+- Support for the BrailleNote family of notetakers from HumanWare when acting as a braille terminal for a screen reader. (#2012)\r
 - Support for older models of Papenmeier BRAILLEX braille displays. (#2679)\r
 - Support for input of computer braille for braille displays which have a braille keyboard. (#808)\r
 - New keyboard settings that allow  the choice for whether NVDA should interrupt speech for typed characters and or the Enter key. (#698)\r
@@ -42,11 +43,13 @@ Please see the [Commands Quick Reference keyCommands.html] document for the new
 == Changes ==\r
 - Updated liblouis braille translator to 2.5.2. (#2737)\r
 - The laptop keyboard layout has been completely redesigned in order to make it more intuitive and consistent. (#804)\r
+- Updated eSpeak speech synthesizer to 1.47.01. (#2680)\r
 \r
 \r
 == Bug Fixes ==\r
 - The quick navigation keys for jumping to the next or previous separator in Browse Mode now work in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#2781)\r
-- If NVDA falls back to eSpeak or  no speech due to a configured speech synthesizer failing when NVDA starts, the configuration is no longer updated to set the fallback synthesizer as the configured choice, meaning that now the original synthesizer will be tried again next time NVDA starts. (#2589)\r
+- If NVDA falls back to eSpeak or no speech due to the configured speech synthesizer failing when NVDA starts, the configured choice is no longer automatically set to the fallback synthesizer. This means that now, the original synthesizer will be tried again next time NVDA starts. (#2589)\r
+- If NVDA falls back to no braille due to the configured braille display failing when NVDA starts, the configured display is no longer automatically set to no braille. This means that now, the original display will be tried again next time NVDA starts. (#2264)\r
 - In browse mode in Mozilla applications, updates to tables are now rendered correctly. For example, in updated cells, row and column coordinates are reported and table navigation works as it should. (#2784)\r
 - In browse mode in web browsers, certain clickable unlabelled graphics which weren't previously rendered are now rendered correctly. (#2838)\r
 - Earlier and newer versions of SecureCRT are now supported. (#2800)\r
@@ -72,6 +75,9 @@ Please see the [Commands Quick Reference keyCommands.html] document for the new
 - In IBM Lotus Symphony and OpenOffice, moving the caret now moves the review cursor if appropriate.\r
 - Adobe Flash content is now accessible in Internet Explorer in Windows 8. (#2454)\r
 - Fixed Bluetooth support for Papenmeier Braillex Trio. (#2995)\r
+- Fixed inability to use certain Microsoft Speech API version 5 voices such as Koba Speech 2 voices. (#2629)\r
+- In applications using the Java Access Bridge, braille displays are now updated correctly when the caret moves in editable text fields . (#3107)\r
+- Support the form landmark in browse mode documents that support landmarks. (#2997) \r
 \r
 \r
 == Changes for Developers ==\r

diff --git a/user_docs/tr/userGuide.t2t b/user_docs/tr/userGuide.t2t
index 33c0efc..59b5ae8 100644 (file)
--- a/user_docs/tr/userGuide.t2t
+++ b/user_docs/tr/userGuide.t2t
@@ -1160,6 +1160,14 @@ Bu sentezleyiciyi indirmek için lütfen Rusça NVDA sayfasını ziyaret edin. h
 \r
 Bu sentezleyici [kodlama işlevini #VoiceSpellingFunctionality] desteklemez.\r
 \r
+++ NVDA İçin Nuance Vocalizer ++\r
+Nuance Vocalizer Nuance Communications Inc. tarafından geliştirilen ticari  ve yüksek kalitede bir konuşma sentezleyicidir ve Tiflotecnia, Lda. tarafından NVDA için paketlenmiştir.\r
+İçinde 50'nin üzerinde ses seçeneği bulunmaktadır ve 30'dan fazla dil desteklenmektedir.\r
+Tüm seentezleyici bileşenleri ve ses seçenekleri eklenti paketleri olarak oluşturulmuştur ve NVDA taşınabilir kopyalarıyla kullanılabilmektedir.\r
+\r
+Daha fazla bilgi için, web sitesini ziyaret edebilirsiniz [www.nvda-vocalizer.com http://www.vocalizer-nvda.com/].\r
+Bu ürünün satışının belli bir yüzdesi NVDA'nın geliştirilmesi için NV Access firmasına bağışlanmaktadır.\r
+\r
 + Desteklenen braille ekranlar +[SupportedBrailleDisplays]\r
 Bu bölümde NVDA tarafından desteklenen braille ekran bilgileri yer almaktadır.\r
 \r
@@ -1701,7 +1709,7 @@ Please check your BrailleNote's documentation to find where these keys are locat
 | Shift+tab keys | space+dot1+dot2+dot5+dot6 |\r
 | Windows key | space+dot2+dot4+dot5+dot6 (space+w) |\r
 | Alt key | space+dot1+dot3+dot4 (space+m) |\r
-| Toggle input help | space+dot1+dot2+dot5 (space+h) |\r
+| Toggle input help | space+dot2+dot3+dot6 (space+lower h) |\r
 %kc:endInclude\r
 \r
 ++ BRLTTY ++\r