Changed "these" to "them" in English description of "Firiel's Song" to be more idiomatic.

diff --git a/src/realm-song.c b/src/realm-song.c
index 8aca3cf..da76c00 100644 (file)
--- a/src/realm-song.c
+++ b/src/realm-song.c
@@ -457,7 +457,7 @@ concptr do_music_spell(player_type *caster_ptr, SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 
        case 14:
                if (name) return _("フィリエルの歌", "Firiel's Song");
-               if (desc) return _("周囲の死体や骨を生き返す。", "Resurrects nearby corpse and skeletons. And makes these your pets.");
+               if (desc) return _("周囲の死体や骨を生き返す。", "Resurrects nearby corpse and skeletons. And makes them your pets.");
 
                {
                        /* Stop singing before start another */