Reworded English description of "Stinking mist" to be more idiomatic.

diff --git a/src/realm-hex.c b/src/realm-hex.c
index 78c11c4..ed31bd8 100644 (file)
--- a/src/realm-hex.c
+++ b/src/realm-hex.c
@@ -401,7 +401,7 @@ concptr do_hex_spell(player_type *caster_ptr, SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 
        case 3:
                if (name) return _("悪臭霧", "Stinking mist");
-               if (desc) return _("視界内のモンスターに微弱量の毒のダメージを与える。", "Deals few damages of poison to all monsters in your sight.");
+               if (desc) return _("視界内のモンスターに微弱量の毒のダメージを与える。", "Deals a little poison damage to all monsters in your sight.");
                power = plev / 2 + 5;
                if (info) return info_damage(1, power, 0);
                if (cast || cont)