Remove extraneous capitalization in English message.

diff --git a/src/realm-arcane.c b/src/realm-arcane.c
index 6a70634..6e6da76 100644 (file)
--- a/src/realm-arcane.c
+++ b/src/realm-arcane.c
@@ -427,7 +427,7 @@ concptr do_arcane_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
                        {
                                if (!summon_specific(-1, p_ptr->y, p_ptr->x, plev, SUMMON_ELEMENTAL, (PM_ALLOW_GROUP | PM_FORCE_PET), '\0'))
                                {
-                                       msg_print(_("エレメンタルは現れなかった。", "No Elementals arrive."));
+                                       msg_print(_("エレメンタルは現れなかった。", "No elementals arrive."));
                                }
                        }
                }