日本語ローカライズ

diff --git a/KCD/HMUpgradableShipsWindowController.m b/KCD/HMUpgradableShipsWindowController.m
index 8a5d5f0..e578ee1 100644 (file)
--- a/KCD/HMUpgradableShipsWindowController.m
+++ b/KCD/HMUpgradableShipsWindowController.m
@@ -163,9 +163,9 @@ BOOL isExcludeShipID(id shipID)
                HMKCShipObject *ship = [[self.shipsController arrangedObjects] objectAtIndex:row];
                id shipID = ship.id;
                if([self.excludeShiIDs containsObject:shipID]) {
-                       menuItem.title = @"Show";
+                       menuItem.title = NSLocalizedString(@"Show Kanmusu", @"HMUpgradableShipsWindowController menu item");
                } else {
-                       menuItem.title = @"Hide";
+                       menuItem.title = NSLocalizedString(@"Hide Kanmusu", @"HMUpgradableShipsWindowController menu item");
                }
                return YES;
        }

diff --git a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings
index d936e39..4f76718 100644 (file)
Binary files a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings and b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings differ

diff --git a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed
index 54fca76..ba678d6 100644 (file)
--- a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed
+++ b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed
@@ -32,3 +32,5 @@ s/Fast/高速/2
 s/Deleting caches.../キャッシュを削除中.../2
 s/Hide Combined View/連合艦隊ビューを隠す/2
 s/Show Combined View/連合艦隊ビューを表示/2
+s/Hide Kanmusu/隠す/2
+s/Show Kanmusu/表示/2

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 6935394..3510fc2 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -14,7 +14,7 @@ KCD/HMMissionStatus.m KCD/HMNyukyoDockStatus.m KCD/HMCreateSlotItemCommand.m KCD
 KCD/HMScreenshotWindowController.m KCD/HMStoreCreateSlotItemHistoryCommand.m \
 KCD/HMDocksViewController.m KCD/HMSlotItemWindowController.m KCD/HMBroserWindowController.m \
 KCD/HMExternalBrowserWindowController.m KCD/HMLengTransformer.m KCD/HMSokuTransformer.m \
-KCD/HMGameViewController.m
+KCD/HMGameViewController.m KCD/HMUpgradableShipsWindowController.m
 
 VER_CMD=grep -A1 'CFBundleShortVersionString' $(INFO_PLIST) | tail -1 | tr -d "'\t</string>" 
 VERSION=$(shell $(VER_CMD))