-NVDA NVDA_VERSION handleiding
-
-
-%!includeconf: ../userGuide.t2tconf
-%kc:title: NVDA NVDA_VERSION overzicht commando's
-
-= Inhoudsopgave=[toc]
-%%toc
-
-+ Inleiding +
-NonVisual Desktop Access (NVDA) is een gratis en open source schermlezer voor het Microsoft Windows besturingssysteem.
-Door het geven van informatie in synthetische spraak en braille stelt NVDA blinden en slechtzienden in staat om toegang te krijgen tot computers met het Windows besturingssysteem zonder bijkomende kosten.
-NVDA wordt ontwikkeld door [NV Access http://www.nvaccess.org/], met bijdragen van de gebruikers.
-
-++ Algemene kenmerken ++
-NVDA stelt blinden en slechtzienden in staat om te werken met het Windows besturingssysteem en veel toepassingen van derden.
-
-Belangrijke functies zijn:
-- Ondersteuning voor populaire toepassingen zoals webbrowsers, emailprogramma’s, chatprogramma’s en kantoorapplicaties
-- Ingebouwde spraakmodule met ondersteuning voor meer dan 43 talen
-- Vermeldding van tekstopmaakeigenschappen , voor zover beschikbaar, zoals naam lettertype, grootte, stijl- en spelfouten
-- Tekst onder de muis wordt automatisch voorgelezen en er kan een akoestisch signaal worden ingesteld dat de muispositie aangeeft
-- Ondersteuning voor veel brailleleesregels
-- Kan via usb-stick of ander draagbare media worden gedraaid zonder dat installatie nodig is
-- Eenvoudige installatie dankzij gesproken ondersteuning
-- In 42 talen beschikbaar
-- Ondersteuning van moderne Windows besturingssystemen met inbegrip van 32- en 64-bit versies
-- Werken met beveiligde omgeving van Windows (inloggen e.d.) is mogelijk
-- Ondersteuning van gangbare toegankelijkheidsinterfaces zoals Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, Iaccessible 2 en UI Automation (UI Automation alleen op Windows 7 of hoger)
-- Ondersteuning voor Windows commandoprompts en consoletoepassingen.
--
-
-++ Internationalisering ++
-Het is belangrijk dat mensen overal ter wereld, ongeacht de taal die zij spreken, gelijke toegang krijgen tot technologie.
-Behalve de Engelse versie van NVDA is het programma beschikbaar in 42 talen, waaronder Afrikaans, Albanees, Amherisch, Arabisch, Braziliaans-Portugees, Bulgaars, Croatisch, Tsjechisch, Deens, Fins, Frans, Galisisch, Georgisch, Duits, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Roemeens, Servisch, Slowaaks, Spaans, Zweeds, Nederlands, Thai, Russisch, Traditioneel Chinees, etc.
-
-++ Ondersteuning voor spraaksynthese++
-U kunt een van de momenteel beschikbare talen kiezen om meldingen van NVDA, de interface of de inhoud van documenten te laten voorlezen. Bovendien is het mogelijk de inhoud van een document te laten voorlezen in een willekeurige andere taal als op de computer een spraakmodule is geïnstalleerd die die taal spreekt.
-
-De gratis, open source spraakmodule eSpeak [eSpeak http://espeak.sourceforge.net/], die over een groot aantal talen beschikt, is standaard in de NVDA screen reader opgenomen.
-
-Informatie over andere door NVDA ondersteunde spraaksynthesizers is te vinden onder [Ondersteunde spraaksynthesizers#SupportedSpeechSynths].
-
-++ Braille-ondersteuning ++
-Gebruikers van Brailleleesregels kunnen met NVDA-informatie in Braille uitlezen.
-Voor de ondersteunde leesregels, zie [Ondersteunde brailleleesregels#SupportedBrailleDisplays]
-
-NVDA ondersteunt Braillecodes in veel talen voor zowel verkort als onverkort Braille. Voor sommige talen wordt ook computerbraille ondersteund.
-
-++ Licentie en Copyright ++
-NVDA is auteursrechtelijk beschermd NVDA_COPYRIGHT_YEARS NVDA contributors.
-
-Voor NVDA geldt de GNU General Public License (Versie 2).
-De software mag met anderen worden gedeeld of naar believen worden aangepast onder voorwaarde dat de licentie tesamen met de software wordt verspreid en de volledige broncode ter beschikking wordt gesteld aan iedereen die dat wil.
-Dit is van toepassing voor zowel originele als aangepaste kopieën van de software alsmede voor software die gebruik maakt van code uit de NVDA-software.
-Voor verdere bijzonderheden kan men de volledige licentie bekijken op: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html]
-
-+ Systeemvereisten +
-- Besturingssysteem: alle 32-bit en 64-bit versies van Windows XP, Windows Vista, Windows 7 en Windows 8 (inclusief Server besturingssystemen).
-- Geheugen: 256 MB RAM of meer.
-- Processorsnelheid: 1.0 ghz of hoger.
-- Opslagcapaciteit: ongeveer 50 MB vrije ruimte.
--
-
-+ NVDA downloaden en uitvoeren +
-Als u het programma nog niet heeft, kunt u het downloaden van [www.nvda-project.org NVDA_URL].
-
-Op de downloadpagina vindt u de link naar de nieuwste versie van NVDA.
-
-Door het bestand dat u zojuist heeft gedownload uit te voeren wordt er een tijdelijke kopie van NVDA gestart. Vervolgens wordt u gevraagd of u NVDA wilt installeren, een draagbare kopie wilt aanmaken of de tijdelijke kopie wilt blijven gebruiken.
-
-Als u van plan bent NVDA altijd op deze computer te gebruiken, kiest u voor installeren. Een geïnstalleerde versie biedt extra functionaliteit, zoals het automatisch starten van het programma na aanmelding bij Windows en de mogelijkheid het Windows Aanmeldvenster (LogOn) en Beveiligingsschermen van Windows uit te lezen, wat met een draagbare of tijdelijke kopie niet mogelijk is. Ook kunt u er snelkoppelingen mee aanmaken voor het Menu Start en het bureaublad. Met de geïnstalleerde versie van NVDA kunt u te allen tijde een draagbare kopie aanmaken.
-
-Als u NVDA wilt meenemen op een USB stick of op andere beschrijfbare media, dan moet u kiezen voor het aanmaken van een draagbare kopie.
-Met de draagbare kopie zelf kunt u op elk gewenst moment NVDA op een PC installeren.
-Als u NVDA echter naar media met het kenmerk alleen-lezen, zoals een CD, wilt kopiëren, moet u het downloadbestand daarvoor gebruiken.
-Op dit moment kan de draagbare versie niet rechstreeks van media met het kenmerk alleen-lezen worden uitgevoerd.
-
-De tijdelijke kopie van NVDA gebruiken is ook een optie, bij voorbeeld om het programma te demonstreren, maar het kost wel veel tijd als u NVDA telkens op deze manier moet starten.
-++ Beperkingen van de draagbare en tijdelijke versie van NVDA. ++
-Behalve dat bij gebruik van de draagbare of tijdelijke versie van NVDA het programma niet automatisch gestart kan worden na aanmelding bij Windows, gelden bovendien de volgende beperkingen:
-- Werken met toepassingen die met beheerdersrechten worden uitgevoerd is niet mogelijk, tenzij NVDA ook met deze rechten wordt uitgevoerd natuurlijk, (niet aan te bevelen),
-- UAC-schermen (User Account Control) kunnen niet worden voorgelezen bij het starten van toepassingen die met beheerdersrechten worden uitgevoerd,
-- Windows 8: Geen ondersteuning voor invoer via het aanraakscherm,
-- Windows 8: Mogelijkheden zoals bladermodus en het uitspreken van getypte karakters bij apps uit de Windows Store zijn niet beschikbaarr.
-
-++ NVDA installeren ++
-Als u NVDA direct vanuit het downloadbestand installeert, drukt u op de knop NVDA Installeren. Als u het dialoogvenster reeds gesloten hebt of als u een installatie wilt uitvoeren vanuit een draagbare kopie, kiest u NVDA Installeren wat u vindt onder Extra in het NVDA menu.
-
-In het dialoogvenster dat wordt geopend kunt u bevestigen dat u NVDA wilt installeren en voor zover van toepassing wordt vermeld of een reeds eerder geïnstalleerde versie van NVDA wordt bijgewerkt. Zodra u op Doorgaan drukt, wordt de installatie gestart. In dit dialoogvenster treft u enkele opties aan die hieronder worden uitgelegd. Als de installatie voltooid is, wordt gemeld dat deze gelukt is. Door nu op OK te drukken wordt de zojuist geïnstalleerde versie van NVDA opgestart.
-
-+++ Opstarten vanaf het Aanmeldscherm van Windows +++
-Met deze optie bepaalt u of NVDA automatisch moet worden opgestart wanneer u zich in het Aanmeldscherm bevindt nog voordat u een wachtwoord hebt ingevoerd. Dit geldt ook voor UAC Beheer en andere beveiligde schermen.
-
-+++ Snelkoppeling voor het bureaublad aanmaken +++
-Met deze optie kunt u bepalen of er een snelkoppeling voor het bureaublad moet worden aangemaakt waarmee u NVDA kunt starten. Als u ervoor kiest de snelkoppeling aan te maken, dient deze tevens als sneltoetscombinatie , Ctrl+Alt+n, waarmee u NVDA ook altijd kunt starten
-
-+++ De Draagbare Configuratie naar Account van Huidige Gebruiker kopiëren +++
-Met deze optie kunt u bepalen of de gebruikte instellingen van de NVDA kopie die momenteel actief is, moeten worden gekopieerd naar de configuratie van momenteel aangemelde gebruiker van de geïnstalleerde versie van NVDA. Als u kiest voor kopiëren van de configuratie geldt dit niet voor eventuele andere gebruikers van het systeem en ook niet voor de systeemconfiguratie betreffende het gebruik van het Windows aanmeldscherm en andere beveiligde schermen. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de installatie wordt uitgevoerd vanuit een draagbare kopie en niet wanneer u de installatie direct vanuit het downloadbestand uitvoert.
-
-++ Een draagbare Kopie aanmaken ++
-Als u een draagbare kopie direct vanuit het downloadbestand aanmaakt, drukt u op de knop Draagbare Kopie Aanmaken. Als u het dialoogvenster reeds gesloten hebt of als u werkt met een geïnstalleerde versie van NVDA, kiest u Draagbare Kopie Aanmaken wat u vindt onder Extra in het NVDA menu.
-
-In het dialoogvenster dat wordt geopend kunt u aangeven waar de draagbare versie moet worden aangemaakt. Dit kan een map op de harde schijf zijn of op een USB stick dan wel op een ander type draagbare media. U vindt hier ook een optie waarmee de gebruikte NVDA instellingen van de momenteel aangemelde gebruiker kunnen worden gekopieerd naar de configuratie van de zojuist aangemaakte draagbare versie. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de draagbare versie wordt aangemaakt vanuit een op uw computer geïnstalleerde versie van NVDA en niet wanneer u de versie direct vanuit het downloadbestand uitvoert. Door op de knop Doorgaan te drukken wordt de draagbare kopie aangemaakt. Zodra het aanmaken is voltooid, hoort u de melding dat dit gelukt is. Druk nu op OK om het dialoogvenster te sluiten.
-
-+ Aan de slag met NVDA +
-
-++ NVDA starten ++
-Als u NVDA hebt geïnstalleerd met het installatieprogramma, kunt u NVDA eenvoudig starten met de toetscombinatie Ctrl+Alt+n, of NVDA selecteren onder Programma’s in het Startmenu gevolgd door Enter.
-U kunt het programma ook starten door in het dialoogvenster Uitvoeren de letters NVDA te typen en vervolgens Enter in te drukken.
-
-Om de draagbare versie van NVDA te starten gaat u naar de map waarin u de uitgepakte bestanden hebt opgeslagen. Daar selecteert u NVDA.exe. Druk op de Enter-toets of dubbelklik op het bestand.
-
-Bij het opstarten van het programma hoort u eerst een reeks in hoogte oplopende tonen die aangeven dat NVDA wordt geladen. Afhankelijk van de snelheid van uw PC, of, als wordt geladen van een usb-stick of een ander wat trager medium, kan het laden even duren. Als het laden extra lang duurt, hoort u "NVDA wordt geladen. Even geduld...."
-
-Als u niets hoort, of u krijgt een foutmelding van Windows dan wel een in hoogte aflopende tonenreeks hoort, is er iets fout gegaan met het programma. U doet er dan goed aan dit te melden aan de ontwikkelaars van NVDA.
-Op de NVDA website kunt u lezen hoe u dit kunt doen.
-
-Wanneer NVDA de eerste keer start, komt u in het welkomsscherm van het programma dat u informatie geeft over de NVDA-toets en het NVDA menu.
-Verderop in deze handleiding kunt u hier meer over lezen.
-Op het welkomsscherm treft u ook 2 aankruisvakjes aan.
-Als u het eerste vakje aankruist, wordt de CapsLock-toets ook als NVDA-toets gebruikt. Door het andere vakje aan te kruisen, zal het welkomsscherm steeds verschijnen bij het starten van NVDA.
-
-++ Over NVDA toetsenbordcommando’s ++
-
-+++ De NVDA programmatoets +++
-Voor de meeste commando’s binnen NVDA drukt u op één bepaalde toets, de NVDA programmatoets (of kortweg NVDA-toets) in combinatie met één of meer andere toetsen.
-Een uitzondering hierop zijn de commando’s die gebruikt worden om tekst te laten voorlezen. Hiervoor gebruikt u alleen de toetsen van het numerieke toetsenbord zonder de NVDA programmatoets.
-
-U kunt NVDA zo configureren dat of de numerike Insert-toets, de uitgebreide Insert-toets of de CapsLock-toets als NVDA programmatoets wordt gebruikt.
-
-Standaard zijn zowel de numerieke Insert als de uitgebreide Insert-toets als NVDA programmatoets ingesteld.
-
-Om een toets die u als NVDA programmatoets hebt ingesteld zijn oorspronkelijke functie te laten uitvoeren (u wilt CapsLock bij voorbeeld aanzetten om hoofdletters te typen), moet u deze toets tweemaal snel achter elkaar indrukken.
-
-+++ Toetsenbordindeling +++
-Momenteel beschikt NVDA over twee profielen met toetscommando’s.
-Het ene profiel heeft de indeling van een standaard toetsenbord voor een Desktop PC, terwijl het andere de indeling van een laptoptoetsenbord heeft.
-De standaardinstelling van NVDA is het Desktoptoetsenbord, maar in het NVDA-menu onder Opties en vervolgens Toetsenbord kunt u dit wijzigen in Laptoptoetsenbordindeling.
-
-Bij de Desktoptoetsenbordindeling wordt zeer veel gebruik gemaakt van het numerike toetsenbord (NumLock moet hierbij uitstaan).
-Hoewel de meeste laptops geen apart numeriek toetsenbord hebben, kan dit soms wel worden gesimuleerd door de FN-toets ingedrukt te houden en letters en cijfers in te toetsen op het rechterdeel van het toetsenbord (7, 8, 9, u, i, o, j, k, l, etc.).
-Als dit niet mogelijk is op uw laptop of als u NumLock niet kunt uitschakelen, kunt u beter kiezen voor de laptop toetsenbordindeling.
-
-++ NVDA Aanraakgebaren ++
-Als u met NVDA werkt op een apparaat met een aanraakscherm dat draait onder Windows 8 of hoger dan kunt u NVDA ook rechtstreeks via het aanraakscherm bedienen.
-Terwijl NVDA actief is, gaat alle door aanraking gegenereerde invoer rechstreeks naar NVDA.
-Daarom zullen taken die normaal zonder NVDA kunnen worden uitgevoerd niet werken.
-
-+++ Het Beeldscherm Verkennen +++
-De meest elementaire taak die met behulp van het aanraakscherm kan worden uitgevoerd is het spraak-ondersteund uitlezen van het scherm, dus wat is er aanwezig aan besturingselementen, tekst en dergelijke.
-U doet dit door één vinger op een willekeurige plaats op het scherm te zetten.
-Als u uw vinger op het scherm houdt en hem over het scherm beweegt zullen knoppen en tekst die u tegenkomt worden gemeld.
-
-+++ Aanraakgebaren +++
-Bij de beschrijving van NVDA-commando's verderop in deze handleiding kunnen ook aanraakgebaren voorkomen die het bijbehorende commando via aanraking activeert.
-Hier volgen wat aanwijzingen voor het maken van de aanraakgebaren.
-
-==== Tikken ====
-Met de top / toppen van één of meer vingers snel op het scherm tikken.
-
-Eenmaal tikken met één vinger heet gewoon een tik.
-Met 2 vingers tegelijkertijd tikken heet een tik met twee vingers (two-finger tap) enzovoort.
-
-Een snelle opeenvolging van tikken wordt door NVDA geïnterpreteerd als een multi-tikgebaar.
-Twee tikken snel achter elkaar heet een dubbele tik (double tap),
-drie tikken snel achter elkaar is een driedubble tik (triple tap), enzovoorts.
-Bij deze multi-tikgebaren wordt ook herkend met hoeveel vingers de tikbeweging wordt gemaakt zodat er driedubbele tikken met twee vingers kunnen zijn, maar ook een tik met vier vingers.
-
-==== Veegbewegingen ====
-Met de vinger of vingers snel over het scherm bewegen / vegen.
-
-Er zijn vier mogelijke, richting-afhankelijke veegbewegingen: veeg links, veeg rechts, veeg omhoog en veeg omlaag.
-
-Net als bij tikken kunnen veegbewegingen met meer dan één vinger worden gemaakt.
-Daarom komen gebaren zoals een veegbeweging links met twee vingers en en veegbeweging omhoog met vier vingers, etc. allemaal voor.
-
-+++ Aanraakmodi +++
-Aangezien er veel meer NVDA-commando’s zijn dan mogelijke aanraakgebaren, kan in NVDA gewisseld worden tussen verschillende aanraakmodi die ervoor zorgen dat commando’s in groepen worden onderverdeeld.
-De twee modi zijn de tekstmodus en de objectmodus.
-Bij een aantal NVDA-commando’s die u in deze handleiding tegenkomt, wordt, na het aanraakgebaar, tussen haakjes de toepasselijke modus vermeld Zo betekent “veeg omhoog (tekst modus)” dat de NVDA-opdracht wordt uitgevoerd door een veegbeweging omhoog maar dan moet de tekstmodus wel actief zijn.
-Als er bij een bepaald commando geen modus wordt aangegeven wordt dit altijd uitgevoerd ongeacht in welke modus men zich bevindt.
-
-%kc:beginInclude
-Wisselen tussen aanraakmodi doet u door eenmaal tikken met drie vingers.
-%kc:endInclude
-
-++ Invoerhulpmodus ++
-Er worden veel NVDA-commando’s genoemd in deze handleiding, maar om op een gemakkelijke manier de verschillende commando’s te leren kennen kunt u het beste Invoerhulp inschakelen.
-Om invoerhulp in te schakelen drukt u op de NVDA-toets+1. Om deze functie uit te schakelen drukt u opnieuw op NVDA+1. Wanneer de invoerhulpfunctie is ingeschakeld, kunt u elke willekeurige toets indrukken of een aanraakgebaar maken om te horen wat de functie ervan is (voor zover deze in NVDA is toegewezen). Zolang u in de hulpmodus bent worden de commando’s niet echt uitgevoerd.
-
-++ Het NVDA-menu ++
-Via het NVDA-menu kunt u de instellingen van het programma aanpassen, hulpinformatie opvragen, uw configuratie opslaan of teruggaan naar een eerder opgeslagen configuratie, uitspraakwoordenboeken aanpassen, extra opties instellen, NVDA afsluiten.
-
-U kunt het menu vanuit elke Windows-toepassing oproepen door op de NVDA-toets +n te drukken of door op het aanraakscherm te dubbeltikken met twee vingers. NVDA moet dan wel actief zijn.
-U kunt het NVDA-menu ook openen via het Windows systeemvak.
-Klik met de rechtermuisknop op het NVDA-ikoontje in het systeemvak of ga naar het systeemvak door de Windows-toets+b in te drukken om vervolgens naar beneden te pijlen tot u NVDA-knop hoort waarna u de contextmenutoets indrukt. Op de meeste toetsenborden zit de contextmenutoets rechts naast de rechter Windows-toets. (NB Als er geen aparte Contextmenutoets is, kunt u Shift+F10 hiervoor gebruiken.)
-Wanneer het menu is geopend gebruikt u de pijltjestoetsen om door het menu te gaan en de entertoets om een item te activeren.
-
-++ De NVDA-basiscommando’s ++
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Aanraken | Beschrijving |
-| Spraak stoppen | Control | 1tik met 2 vingers | Spreken wordt gestopt |
-| Spraak pauzeren | Shift | geen | Spraakuitvoer wordt gepauzeerd. Druk Shift opnieuw in om verder te lezen vanaf de pauzepositie(als de gebruikte synthesizer dit ondersteunt) |
-| NVDA Menu | NVDA+n | dubbeltik met 2 vingers | Opent het menu voor opties, extra en hulp, etc. |
-| Spraakmodus | NVDA+s | geen | Wisselt spraakmodus tussen spreken, pieptonen en stilte. |
-| Invoerhulpmodus aan-/uitzetten | NVDA+1 | geen | Als de invoerhulpmodus is ingeschakeld hoort u bij elke toets die wordt ingedrukt de naam van de toets en de (eventuele) bijbehorende functie van de toets(en) |
-| NVDA afsluiten | NVDA+q | geen | Sluit NVDA af |
-| Volgende toetsaanslag niet uitvoeren | NVDA+f2 | geen | De volgende toetsaanslag zal niet als NVDA-commando worden verwerkt maar als commando binnen de gebruikte toepassing worden uitgevoerd. |
-| Zet slaapmodus aan/uit voor huidige aplicatie | NVDA+shift+s | geen | Slaapmodus schakelt alle NVDA commando's en uitvoer in spraak en braille uit. Dit is vooral handig in applicaties die in hun eigen spraakuitvoer of schermlezer voorzien. Druk deze toets nogmaals in om slaapmodus weer uit te schakelen. |
-%kc:endInclude
-
-++ Systeeminformatie melden ++
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Omschrijving |
-| Datum/tijd melden | NVDA+f12 | Eenmaal indrukken laat huidige tijd horen, tweemaal snel indrukken meldt de datum |
-| Batterijstatus melden | NVDA+shift+b | Meldt de batterijstatus, of de computer is aangesloten op netstroom en het batterijpercentage. |
-| Tekst op het klembord melden | NVDA+c | Meldt de tekst op het klembord als er tekst op het klembord staat. |
-%kc:endInclude
-
-+ Navigeren met NVDA +
-Met NVDA kunt u op verschillende manieren door en in het systeem navigeren, zowel via normale interactie als via review.
-
-++ Objecten ++[Objects]
-Elk programma en het besturingssysteem zelf bestaat uit veel objecten.
-Een object is een afzonderlijk element zoals een stuk tekst, knop, aankruisvakje, schuifregelaar, lijst of bewerkbaar tekstvak.
-
-++ Navigeren met de systeemfocus ++[SystemFocus]
-De systeemfocus, of kortweg de focus, is het [object #Objects] waar de toetsen die op het toetsenbord worde aangeslagen betrekking op hebben ( de interactie).
-Als u bijvoorbeeld in een tekstvak typt, heeft dit tekstvak de focus.
-
-De meest gangbare manier om met NVDA te navigeren, is het verplaatsen van de focus met standaard Windows toetsenbordcommando's. Voorbeelden van dergelijke toetscombinaties zijn:
-
-- tab of shift+tab om de focus naar het volgende of vorige element te verplaatsen in een dialoogvenster,
-- alt (of F10) om de menubalk te focuseren en vervolgens het gebruik van de pijltoetsen om door menu's te navigeren,
-- alt+tab om tussen actieve toepassingen te wisselen.
--
-
-Terwijl u dit doet, zal NVDA informatie over het object geven dat de focus heeft. Deze betreft o.a.:
-
-- de naam,
-- type (knop, selectievakje, invoerveld, etc.,
-- beschrijving (meestal verschijnt een informatie ballon als de gebruiker met de muis over het object gaat),
-- waarde (bv. De inhoud van een invoerveld) ,
-- positie (bv. «1 van 5» in een lijst of «1 van 1 niveau 0» in een boomstructuur),
-- sneltoets (bv. Ongedaan maken Ctrl + z),
-- status van het object (bv. Geactiveerd, geselecteerd, niet beschikbaar, etc.).
--
-
-Enkele toetscommando’s die van pas komen bij het verplaatsen van de systeemfocus:
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets| Beschrijving|
-| Huidige focus melden | NVDA+tab | laat horen welk object of besturingselement momenteel is gefocuseerd. Bij tweemaal indrukken wordt informatie gespeld |
-| Titel/naam melden | NVDA+t | Laat horen hoe het momenteel actieve venster heet. Bij tweemaal indrukken wordt de informatie gespeld. Bij driemaal indrukken wordt deze naar het klembord gekopieerd. |
-| Actieve venster voorlezen | NVDA+b | Leest de inhoud (knoppen, uitklapnenu’s,selectievakjes, etc.) voor. Handig voor dialoogvensters |
-| Statusbalk voorlezen | NVDA+End | Leest de statusbalk als NVDA deze kan vinden. Het navigator object wordt ook naar de statusbalk verplaatst. |
-%kc:endInclude
-
-++ Navigeren met de systeemcursor ++[SystemCaret]
-Wanneer er een [object #Objects] is [gefocuseerd #SystemFocus] dat de mogelijkheid heeft om tekst te lezen of te bewerken, kunt u de systeemcursor gebruiken om door de tekst te navigeren. De systeemcursor wordt ook wel de tekstcursor genoemd.
-
-Als een object met de systeemcursor is gefocuseerd, kunt u de pijltoetsen, pageUp, pageDown, home, end, etc gebruiken om door de tekst te navigeren.
-U kunt de tekst ook wijzigen als het object het wijzigen van tekst ondersteunt.
-NVDA meldt of u navigeert per teken, woord of regel. Ook wordt het selecteren en het ongedaan maken van de selectie gemeld.
-
-U kunt de volgende NVDA-toetscommando’s gebruiken om met de textcursor te navigeren:
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets| Beschrijving|
-| Alles voorlezen | NVDA+pijl omlaag | Voorlezen starten vanaf de huidige positie van de tekstcursor die tijdens het lezen wordt verplaatst. |
-| Deze regel lezen | NVDA+pijl omhoog | Hiermee wordt de regel waarin de tekstcursor zich momenteel bevindt voorgelezen. Bij tweemaal drukken wordt regel gespeld. |
-| Geselecteerde tekst lezen | NVDA+Shift+pijl omhoog | Hiermee wordt geselecteerde tekst voorgelezen. |
-
-
-Binnen een tabel kunt u ook de volgende toetscommando’s gebruiken:
-|| Naam | Toets | Beschrijving |
-| Ga naar vorige kolom | control+alt+pijl links | Verplaatst tekstcursor naar vorige kolom(van dezelfde rij) |
-| Ga naar volgende kolom | control+alt+pijl rechts | Verplaatst tekstcursor naar volgende kolom(van dezelfde rij) |
-| Ga een rij naar boven | control+alt+pijl omhoog | Verplaatst de tekstcursor een rij omhoog(van dezelfde kolom) |
-| Ga een rij omlaag | control+alt+pijl omlaag | Verplaatst de tekstcursor een rij omlaag(van dezelfde kolom) |
-%kc:endInclude
-
-++ Objectnavigatie ++
-U zult meestal met applicaties werken door middel van de commando's voor het verplaatsen van de [focus #SystemFocus] en de [systeemcursor #SystemCaret].
-Soms kan het echter handig zijn om de huidige aplicatie of het besturingssysteem te verkennen zonder de [focus #SystemFocus] of de systeemcursor #SystemCaret] te verplaatsen.
-Ook wilt u soms werken met [objecten #Objects] die niet te bedienen zijn met de TAB-toets van het toetsenbord.
-In deze gevallen kan objectnavigatie handig zijn.
-
-Objectnavigatie stelt u in staat om te navigeren naar afzonderlijke objecten en informatie over deze objecten op te vragen.
-NVDA meldt informatie over een object waar u met objectnavigatie naar toe gaat op een soortgelijke manier als informatie over de systeemfocus.
-Om alle tekst zoals deze op het scherm verschijnt te lezen kunt u, in plaats van object navigatie, [flat review #FlatReview] gebruiken.
-
-De objecten van het besturingssysteem en van de programma's zijn hierarchisch gegroepeerd (Vergelijk de boomstructuur van Windows Verkenner met mappen en submappen die op hun beurt weer submappen kunnen bevatten).
-Dit betekent dat u naar een bepaald object navigeert om na te gaan welke objecten er eventueel in zijn opgenomen.
-Een lijst bevat bijvoorbeeld lijst items, u dient dus de lijst binnen te gaan om de onderliggende items in de lijst te lezen.
-Zodra u zich op een lijst item bevind, kunt u terug en vooruit navigeren om van item naar item te gaan.
-Als u zich op een lijstitem bevind, kunt u terug naar het bovenliggend object om weer op het lijstobject terecht te komen.
-Nu kunt u verder gaan naar een ander object (op hetzelfde niveau).
-Iets dergelijks geldt voor bv. een werkbalk. U gaat de werkbalk in, (navigeert naar het eerste sub-niveau (first child) om toegang te krijgen tot de bijbehorende besturingselementen.
-
-Het object dat op dit moment bekeken wordt in objectnavigatie wordt het navigator object genoemd.
-U kunt de tekst in het navigator object bekijken met de [commando's voor tekstnavigatie (review cursor) #ReviewingText].
-Standaard wordt in NVDA de object navigator tegelijk met de systeemfocus verplaatst, maar deze koppeling kan aan- en uitgezet worden.
-
-Braille volgt normaalgesproken de [focus #SystemFocus] en [systeemcursor #SystemCaret] en niet de objectnavigatie en de review cursor.
-Als de braille uitvoer de objectnavigatie en tekst review moet volgen, [configureert u braille om de review cursor te volgen #BrailleTether].
-
-Voor objectnavigatie zijn de volgende toetscombinaties beschikbaar:
-
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |
-| Informatie over huidig object | NVDA+numeriek5 | NVDA+control+i | Geeft informatie over huidig navigator object. Bij tweemaal snel drukken wordt informatie gespeld. |
-| Naar hoger niveau navigeren | NVDA+numeriek8 | NVDA+shift+i | Hiermee gaat u naar een hoger niveau (de map) waartoe het huidige navigator object behoort |
-| Naar vorig object gaan | NVDA+numeriek4 | NVDA+control+j | Hiermee navigeert u naar het object dat direct voorafgaat aan het huidige navigator object|
-| Naar het volgende object gaan | NVDA+numeriek6 | control+NVDA+l | Hiermee navigeert u naar het object dat volgt op het huidige navigator object |
-| Naar een lager niveau gaan | NVDA+numeriek2 | NVDA+shift+komma | Hiermee navigeert u vanuit het huidige navigator object (hoofdmap) naar het niveau eronder waar u bij de bijbehorende objecten komt |
-| Naar gefocusseerd object gaan | NVDA+numeriekminteken | NVDA+backspace | Hiermee navigeert u naar het object waar de systeemfocus zich momenteel bevindt, en verplaatst u de leescursor (review cursor) naar de positie van de tekstcursor als deze zichtbaar is |
-| Huidige navigator object activeren | NVDA+numeriekeEntertoets | NVDA+enter | Hiermee wordt het huidige navigator object geactiveerd(hetzelfde effect als klikken met de muis of het indrukken van de spatiebalk bij gefocuseerd object) |
-| Verplaats de systeem focus of cursor naar de huidige review positie | NVDA+shift+numeriekminteken | NVDA+shift+backspace | Een maal drukken verplaatst de focus naar het huidige navigator object, twee maal drukken verplaatst de systeem cursor naar de review cursor |
-| Afmetingen van navigator object weergeven | NVDA+numeriekDel | NVDA+del | De afmetingen van het huidige navigator object op het scherm worden met percentages aangegeven(u hoort de afstand vanaf de linker- en bovenkant van het scherm,en hoe breed en hoog het is) |
-%kc:endInclude |
-
-Let op: voor een goede werking van de numerieke toetsen moet NumLock uitgeschakeld worden.
-
-++ Nalezen van tekst ++[ReviewingText]
-Met NVDA kunt u de inhoud van het huidige [navigator object #ObjectNavigation], inclusief [flat review #FlatReview], per karakter, per woord of regel nalezen.
-Dit is vooral handig in Windows-opdrachtvensters of andere plaatsen waar de [tekstcursor #SystemCaret] niet of slechts beperkt beschikbaar is.
-U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken voor het lezen van een lang, informatief bericht in een dialoogvenster
-
-Bij het verplaatsen van de leescursor (review cursor) volgt de tekstcursor niet maar deze blijft op de huidige invoegpositie staan, zodat u tekst kun bekijken zonder de systeemcursor te verplaatsen.
-Standaard wordt de leescursor echter gelijktijdig verplaatst wanneer de tekstcursor verplaatst wordt.
-Deze koppeling kan in- en uitgeschakeld worden.
-
-Braille volgt normaalgesproken de [focus #SystemFocus] en [systeemcursor #SystemCaret] en niet de objectnavigatie en de review cursor.
-Als de braille uitvoer de objectnavigatie en tekst review moet volgen, [configureert u braille om de review cursor te volgen #BrailleTether].
-
-Voor het nalezen van tekst kunt u de volgende toetscombinaties gebruiken:
-%kc:beginInclude
-|| Naam| Desktoptoets| Laptoptoets | Beschrijving |
-| in de leesmodus naar de eerste regel gaan | shift+numeriek7 | NVDA+7 | De leescursor wordt naar de eerste regel van de tekst verplaatst |
-| In de leesmodus naar de vorige regel gaan | numeriek7 | NVDA+u | De leescursor wordt naar de vorige regel van de tekst verplaatst |
-| Huidige regel van leescursor weergeven | numeriek8 | NVDA+i | Zegt in welke regel van de tekst de leescursor zich bevindt. Bij tweemaal drukken wordt de regel gespeld. Bij drie maal drukken wordt de regel gespeld met symboolomschrijvingen. |
-| In de leesmodus naar de volgende regel gaan | numeriek9 | NVDA+o, | De leescursor wordt naar de volgende tekstregel verplaatst |
-| In de leesmodus naar de laatste regel gaan | shift+numeriek9 | NVDA+9, | De leescursor wordt naar de laatste tekstregel verplaatstt |
-| In de leesmodus naar het vorige woord gaan | numeriek4 | NVDA+j | De leescursor wordt naar het vorige woord in de tekst verplaatst |
-| Het woord waar de leescursor zich bevindt weergeven | numeriek5 | NVDA+k | Vertelt op welk woord in de tekst de leescursor nu staat. Bij tweemaal drukken wordt het woord gespeld. Bij drie maal drukken wordt het woord gespeld met symboolomschrijvingen. |
-| In de leesmodus naar het volgende woord gaan | numeriek6 | NVDA+l | De leescursor wordt naar het volgende woord in de tekst verplaatst |
-| In de leesmodus naar begin van een regel gaan | shift+numeriek1 | NVDA+shift+u | De leescursor wordt naar het begin van de huidige regel verplaatst |
-| Ga in de leesmodus naar vorig karakter | numeriek1 | NVDA+m | De leescursor wordt naar het vorige karakter in de huidige tekstregel verplaatst |
-| Huidige karakter onder de leescursor weergeven | numeriek2 | NVDA+komma | Noemt het huidige karakter in de tekstregel waar de leescursor zich bevindt. Tweemaal drukken geeft een omschrijving of voorbeeld van het karakter. Drie maal drukken geeft de numrieke waarde in decimalen en hexadecimalen. |
-| In de leesmodus naar het volgende karakter gaan | numeriek3 | NVDA+punt | De leescursor wordt naar het volgende karakter verplaatst in de huidige tekstregel|
-| In de leesmodus naar het einde van de regel gaan | shift+numeriek3 | NVDA+shift+o | De leescursor wordt naar het einde van de huidige tekstregel verplaatst |
-| Alles voorlezen in leesmodus | numeriekPlus | NVDA+shift+pijl omlaag | Leest vanaf de huidige positie van de leescursor waarbij de leescursor zich mee beweegt. |
-| Vanaf de leescursor kopiëren | NVDA+f9 | NVDA+f9 |Er wordt tekst gekopieerd vanaf de huidige leescursorpositie. Het feitelijke kopiëren gebeurt pas nadat u hebt aangegeven waarheen gekopieerd moet worden |
-| Tot leescursor kopiëren | NVDA+f10 | NVDA+f10 | Het tekstgebied dat met NVDA+f9 is gemarkeerd wordt met de opdracht NVDA+f10 naar het klembord gekopieerd. |
-| Tekstopmaak weergeven | NVDA+f | NVDA+f | NVDA laat horen hoe de tekst waarin de leescursor zich bevindt, is opgemaakt |
-%kc:endInclude
-
-Let op: voor een goede werking van de numerieke toetsen moet NumLock worden uitgeschakeld.
-
-Om deze commando’s beter te kunnen onthouden zou u zich een tabel kunnen voorstellen met drie kolommen en drie rijen. Van boven naar beneden: regel, woord en karakter, en van links naar rechts; vorig, huidig en volgend.
-Dit ziet er dan als volgt uit:
-| Vorige regel | Huidige regel | Volgende regel |
-| Vorig woord | Huidig woord | Volgend woord |
-| Vorig karakter | Huidige karakter | Volgende karakter |
-
-++ Flat Review (Volledig overzicht) ++[FlatReview]
-Meestal kunt u alleen de inhoud van een enkel [object #Objects] bekijken, voor sommige objecten is het echter mogelijk om de inhoud van onderliggende objecten te bekijken.
-In complexe documenten kunt u de gehele inhoud van het document lezen en in applicatie vensters kunt u de tekst binnen het venster lezen zoals deze op het scherm wordt weergegeven.
-Dit heet “flat review”.
-Dit is vergelijkbaar met de mogelijkheden voor het verkennen van het scherm of mogelijkheden voor muisbesturing zoals u deze in andere schermlezers aantreft.
-
-U wordt op het [navigator object #ObjectNavigation] gepositioneerd wanneer flat review wordt ingeschakeld.
-Als u objectnavigatie nog niet gebruikt hebt, zal dit meestal het object met [focus #SystemFocus] zijn.
-Als het navigator object bijvoorbeeld een knop is, zal flat review de tekst van deze knop aangeven.
-U kunt vervolgens de tekst lezen met de [commando's voor tekstnavigatie #ReviewingText].
-U kunt ook direct naar het object op de huidige positie van de reviewcursor navigeren, zo kunt u [objectnavigatie #ObjectNavigation] vanaf daar gebruiken.
-
-Braille volgt normaalgesproken de [focus #SystemFocus] en [systeemcursor #SystemCaret] en niet de objectnavigatie en de review cursor.
-Als de braille uitvoer de objectnavigatie en tekst review moet volgen, [configureert u braille om de review cursor te volgen #BrailleTether].
-
-U kunt de volgende twee commando’s gebruiken om van en naar “flat review” te schakelen:
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |
-| Overschakelen naar flat review | NVDA+numeriek7 |NVDA+PageUp | U gaat in de flat review modus navigator object en kunt het scherm(of het document als u zich daarin bevindt) met de leescursorcommando’s uitlezen. |
-| Terug naar object vanuit flat review modus | NVDA+numeriek1 | NVDA+pageDown | Hiermee navigeert u naar de positie van de leescursor in de tekst (“het object” genoemd) |
-%kc:endInclude
-
-++ Navigeren met de muis ++
-Door de muis over het scherm te verplaatsen wordt tekst die zich onder de muisaanwijzer bevindt voorgelezen.
-Voor zover ondersteund, wordt een hele alinea tekst voorgelezen, maar waar alinea-ondersteuning ontbreekt, leest NVDA de tekst per regel voor.
-
-U kunt NVDA zo instellen dat het programma ook meldt welk type besturingselement of object zich onder de muisaanwijzer bevindt, zoals een lijst, een knop, etc.
-Dit kan voor mensen die helemaal blind zijn erg handig zijn, omdat soms alleen tekst niet voldoende is.
-
-Om een idee te krijgen waar de muis zich op het scherm bevindt kunnen pieptonen worden gebruikt die de muispositie hoorbaar maken.
-Hoe verder de muis naar de bovenkant van het scherm wordt bewogen, hoe hoger de pieptoon wordt.
-Hoe verder de muis naar links wordt bewogen, hoe meer het geluid uit de linker luidspreker lijkt te komen, terwijl het geluid steeds meer van rechts komt als de muis naar rechts wordt bewogen. Hierbij wordt ervan uitgegaan dat de gebruiker over stereoluidsprekers of een stereohoofdtelefoon beschikt.
-
-Deze optie van de muis staat standaard “uit”.
-Als u deze functionaliteit wilt gebruiken, kunt u deze inschakelen in het [muisinstellingen venster #MouseSettings], bereikbaar vanuit het NVDA opties menu.
-
-Hoewel u voor het navigeren met de muis een fysieke muis of een muispad moet gebruiken, zijn er een aantal toetscombinaties in NVDA waarmee muisbewegingen en muiskliks kunnen worden gesimuleerd:
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |
-| Klikken met linker muisknop | numeriekGedeeldDoor | NVDA+PijlLinks | Dit is hetzelfde als éénmaal klikken met linker muisknop. Deze toets tweemaal snel drukken is gelijk aan dubbelklikken met de muis. |
-| Linker muisknop vergrendelen | shift+numeriekGedeeldDoor | NVDA+shift+PijlLinks | Hiermee houdt u de linker muisknop ingedrukt. Door nogmaals te drukken wordt de knop weer los gelaten. Om te kunnen slepen met de muis drukt u deze toetscombinatie zodat de linker muisknop ingedrukt blijft. Vervolgends kunt u de muis fysiek verplaatsen of met een van de andere daarvoor bestemde commando’s. |
-| Klikken met rechter muisknop | numeriekVermenigvuldig | NVDA+PijlRechts | Dit is gelijk aan eenmaal klikken met rechter muisknop. |
-| Rechter muisknop vergrendelen | shift+numeriekVermenigvuldig | NVDA+shift+PijlRechts |Hiermee wordt rechter muisknop ingedrukt gehouden. Door nogmaals te drukken wordt de vergrendeling opgeheven. Om te kunnen slepen met de muis drukt u deze toetscombinatie zodat de rechter muisknop ingedrukt blijft. Vervolgends kunt u de muis fysiek verplaatsen of met een van de andere daarvoor bestemde commando’s. |
-| Muis naar huidige navigator object verplaatsen | NVDA+numeriekGedeeldDoor | NVDA+shift+f9 | Muis wordt verplaatst naar huidig object en de leescursor |
-| naar het object onder de muisaanwijzer gaan | NVDA+numeriekVermenigvuldig | NVDA+shift+f10 | Verplaats het navigator object naar de muispositie |
-%kc:endInclude
-
-+ Bladermodus +
-In NVDA worden complexe alleen-lezen documenten zoals een webpagina weergegeven in bladermodus.
-Het gaat om documenten in Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Adobe Reader en Adobe Flash.
-
-In bladermodus wordt de inhoud van het document weergegeven als platte tekst waar u met de pijltoetsen doorheen kunt lopen alsof het een tekst-document is.
-Alle NVDA commando's voor de [systeemcursor #SystemCaret] werken in bladermodus. Denk hierbij aan opmaak-informatie, alles lezen, tabel-navigatie etc.
-Informatie over de tekst, of het bijvoorbeeld een link of kop betreft, wordt gemeld als u door de tekst navigeert.
-
-Soms is het nodig om direct te werken met de onderdelen van een document in bladermodus.
-Dit geldt bijvoorbeeld voor het typen van tekst in tekstvakken of het gebruik van de pijltoetsen om een item in een lijst te selecteren.
-Dit doet u door naar focusmodus te wisselen, hierdoor worden vrijwel alle toetsen doorgegeven aan het onderliggende besturingselement.
-Standaard zal NVDA naar focusmodus wisselen als door middel van de tab-toets een besturingselement de focus krijgt, of als er geklikt wordt op een besturingselement dat focusmodus vereist.
-Bij het klikken op, of focussen van een besturingselement dat geen focusmodus vereist zal NVDA automatisch terugschakelen naar de bladermodus.
-U kunt ook op spatie of enter drukken om focusmodus in te schakelen zodra u zich op een besturingselement bevind dat focusmodus vereist.
-Het drukken van escape brengt u terug naar de bladermodus.
-Het is ook mogelijk om handmatig de focusmodus in te schakelen, deze zal dan actief blijven tot u deze weer handmatig uitschakelt.
-
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Beschrijving |
-| Van modus wisselen | NVDA+spatiebalk | Wisselen tussen blader en focusmodus |
-| Focusmodus verlaten | escape | Naar de bladermodus teruggaan vanuit de automatisch ingeschakelde focusmodus |
-| Document vernieuwen | NVDA+f5 | Het document wordt opnieuw geladen (nuttig als er iets lijkt te ontbreken op de pagina) |
-| Zoeken | NVDA+control+f | Er wordt een venster geopend waarin u tekst kunt typen die in het huidige document moet worden opgezocht |
-| Volgende zoeken | NVDA+f3 | Hiermee kunt u nagaan of tekst van een zoekopdracht verderop in het document nog vaker voorkomt. |
-| Vorige zoeken | NVDA+shift+f3 | Hiermee kunt u nagaan of de gezochte tekst eerder in het document voorkomt |
-| Uitgebreide beschrijving openen | NVDA+d | Er wordt een nieuw venster geopendmet een uitgebreide beschrijving, voor zover aanwezig, van het element waarop u zich bevindt. |
-%kc:endInclude
-
-
-++ Lettertoetsnavigatie ++
-Om in de bladermodus snel te kunnen navigeren, kunt u een lettertoets gebruiken om naar bepaalde velden te springen in een document.
-
-%kc:beginInclude
-Om naar het eerstvolgende element te springen gebruikt u uitsluitend één van de hierna vermelde toetsen, terwijl u in combinatie met de shifttoets naar een vorig element springt:
-- h: heading (kop)
-- l: lijst
-- i: lijstonderdeel
-- t: tabel
-- k: link
-- n: niet-gelinkte tekst
-- f: formulierveld
-- u: unvisited (niet-bezochte) link
-- v: visited (bezochte) link
-- e: edit field (tekstvak)
-- b: button (knop)
-- x: checkbox (selectievakje)
-- c: combo box (keuzelijst)
-- r: radio button (keuzerondje)
-- q: block quote (blokcitaat)
-- s: separator (scheiding)
-- m: frame (kader)
-- g: graphic (afbeelding)
-- d: ARIA oriëntatiepunt in een Internetomgeving
-- o: embedded object (ingevoegd object)
-- 1 tot en met 6: respectievelijk, kop op niveau 1, 2, 3, 4, 5 en 6.
-–
-Gebruik de volgende toetscombinaties om naar het begin resp. het einde van containerobjecten (lijsten tabellen e.d.) te springen:
-|| Naam | Toetscombinatie | Beschrijving |
-| naar begin van containerobject springen | Shift+komma | Verplaatst de systeemcursor naar begin van het containerobject (lijst, tabel etc.) |
-| achter het containerobject springen | komma | Verplaatst de systeemcursor achter het containerobject (lijst, tabel etc.) |
-%kc:endInclude
-
-++ De lijst met elementen ++
-Via deze lijst krijgt u toegang tot de links, koppen of oriëntatiepunten in het document. Met keuzerondjes kunt u aangeven welk type informatie u nodig hebt.
-In het dialoogvenster treft u ook een invoerveld aan waarmee u de lijst kunt filteren zodat u gerichter naar iets kunt zoeken op de pagina.
-Als u uw keuze eenmaal gemaakt hebt, kunt u met de aanwezige knoppen in het dialoogvenster naar dat onderdeel springen of het activeren.
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Beschrijving |
-| Lijst met elementen | NVDA+f7 | Hiermee roept u de lijst met links, koppen en oriëntatiepunten op die zich in het huidige document bevinden. |
-%kc:endInclude
-
-++ Ingevoegde objecten ++
-De inhoud van pagina’s kan verrijkt zijn met programmatuur zoals Adobe Flash of Sun Java, maar ook met applicaties en dialoogvensters.
-Wanneer u iets dergelijks tegenkomt in bladermodus zal NVDA dit respectievelijk melden als “Ingevoegd (Embedded) Object”, “applicatie”, of “dialoogvenster.
-Door op Enter te drukken wordt interactie met zulke objecten mogelijk.
-Als het object toegankelijk is, kunt u het met de TAB-toets verkennen en bewerkingen uitvoeren zoals u dat ook in andere toepassingen gewend bent.
-Er is een toetscombinatie beschikbaar om weer terug te gaan naar de oorspronkelijke pagina waarop zich het object bevindt.
-%kc:beginInclude
-|| Naam| Toets| Beschrijving |
-| Terug naar inhoud van document | NVDA+control+spatiebalk | Verplaatst de focus van het huidige ingevoegde object naar “het document waarin het zich bevindt |
-%kc:endInclude
-
-+ Applicatie-specifieke NVDA commando's +
-NVDA beschikt over een aantal applicatie-specifieke commando's om het gebruik van deze applicaties te vergemakkelijken, of om toegang te geven tot functionaliteit die anders niet bruikbaar zou zijn voor screenreader gebruikers.
-
-++ Microsoft Excel ++
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Beschrijving |
-| Kolomkoppeninstellen | NVDA+shift+c | Door eenmaal drukken wordt aan NVDA doorgegeven dat dit de rij met kolomkoppen is, die automatisch moeten worden vermeld bij het gaan van kolom naar kolom onder deze rij. Bij tweemaal drukken wordt de instelling opgeheven. |
-| Rijkoppen instellen | NVDA+shift+r | Door eenmaal drukken wordt aan NVDA doorgegeven dat dit de kolom met rijkoppen is, die automatisch moeten worden vermeld bij het gaan van rij naar rij na deze kolom. Bij tweemaal drukken wordt de instelling opgeheven. |
-%kc:endInclude
-
-++ Foobar2000 ++
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Omschrijving |
-| Resterende tijd melden | control+shift+r | Meldt de resterende tijd van het huidige nummer, indien van toepassing. |
-%kc:endInclude
-
-++ Miranda IM ++
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Omschrijving |
-| Recent bericht melden | NVDA+control+1-4 | Meldt een recent bericht, afhankelijk van de gebruikte sneltoets. NVDA+control+2 meldt bijvoorbeeld het op één na nieuwste bericht. |
-%kc:endInclude
-
-++ Poedit ++
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets | Omschrijving |
-| Commentaarvenster melden | control+shift+c | Meldt commentaar in het commentaarvenster. |
-| Automatisch commentaarvenster melden | control+shift+a | Meldt commentaar in het automatische commentaarvenster. |
-%kc:endInclude
-
-+ NVDA configureren +
-
-++ Opties ++
-%kc:settingsSection: || Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |
-De meeste instellingen van NVDA kunnen via dialoogvensters worden aangepast. Om dit te doen gaat u in het NVDA-menu naar “Opties” en kiest u het gewenste menu-onderdeel.
-Voor alle instellingen die u wijzigt, geldt dat u met de OK-knop de wijzigingen accepteert.
-Door op de knop “Annuleren” of de Escape-toets te drukken worden wijzigingen niet doorgevoerd.
-Sommige instellingen kunnen ook gewijzigd worden met sneltoetsen. Deze worden, voor zover van toepassing, hieronder vermeld.
-
-+++ Algemeenn(NVDA+control+g) +++
-Het dialoogvenster met “Algemene instellingen” vindt u in het NVDA-menu onder “Opties”.
-U vindt hier de volgende onderdelen:
-
-==== Taal ====
-In het uitklapvenster kiest u de taal van de gebruikersinterface en de meldingen van NVDA.
-Er is een groot aantal talen waaruit gekozen kan worden, maar de standaardinstelling is “User default, Windows”.
-Hiermee wordt bewerkstelligt dat NVDA de taal gebruikt die standaard op uw PC is ingesteld.
-
-Merk op dat NVDA opnieuw moet worden gestart als u de taal verandert.
-NVDA vraagt u het programma opnieuw te starten als u de taalkeuze verandert.
-Druk op OK en NVDA wordt opnieuw gestart.
-
-==== Configuratie opslaan bij afsluiten ====
-Als u een vinkje plaatst in het selectievakje zal de huidige configuratie automatisch worden opgeslagen bij afsluiting van NVDA.
-
-==== Waarschuwen bij afsluiten NVDA ====
-Als u een vinkje plaatst in dit selectievakje zal NVDA u vragen of u het programma al dan niet wilt afsluiten telkens wanneer u het programma wilt beëindigen.
-
-==== Niveau van loggen ====
-Dit is een uitklapvenster waarmee u het niveau van loggen kiest, met andere worden wat moet NVDA allemaal loggen terwijl het draait.
-In het algemeen kunt u de standaardinstelling ongewijzigd laten.
-Als u evenwel informatie wilt doorgeven over mogelijke bugs van het programma kan het nuttig zijn het niveau van loggen te wijzigen.
-
-==== Start NVDA automatisch nadat ik me bij Windows heb aangemeld ====
-Als u het selectievakje aanvinkt, zal NVDA automatisch worden gestart zodra u zich bij Windows aanmeldt.
-Deze optie is alleen beschikbaar als NVDA op uw PC is geïnstalleerd, dus niet voor de draagbare versie.
-
-==== NVDA gebruiken bij Windows aanmelding(administratieve rechten vereist) ====
-Als u zich bij Windows aanmeldt met een gebruikersnaam en een wachtwoord, dan zal NVDA samen met Windows bij aanmelding worden gestart.
-Hiervoor moet u het selectievakje aankruisen.
-Deze optie is alleen beschikbaar als NVDA op uw PC is geïnstalleerd, dus niet voor de draagbare versie.
-
-==== De momenteel opgeslagen instellingen gebruiken in het aanmeldvenster en andere beveiligde schermen ====
-Met deze knop kopieert u uw huidige opgeslagen configuratie naar de systeemconfiguratiemap van NVDA, zodat de instellingen worden gebruikt bij het aanmeldscherm, gebruikersaccountbeheerscherm (UAC) en andere beveiligde Windowsschermen.
-Om ervoor te zorgen dat alle instellingen worden overgezet, moet u erop letten dat uw configuratie is opgeslagen met control+NVDA+c, of Configuratie Opslaan in het NVDA-menu.
-Deze optie is alleen beschikbaar als NVDA op uw PC is geïnstalleerd, dus niet voor de draagbare versie.
-
-==== Automatisch controleren of updates beschikbaar zijn ====
-Als het selectievakje is aangevinkt zal NVDA automatisch controleren of er bijgewerkte versies van NVDA beschikbaar zijn en dit laten weten als dit het geval is. Handmatig controleren of er een update beschikbaar is, kan ook. Ga dan naar: “Op update controleren” onder Help in het NVDA Menu.
-
-+++ Synthesizerkeuze (NVDA+control+s) +++
-Om een synthesizer te kiezen die door NVDA wordt gebruikt voor spraakuitvoer gaat u in het NVDA-menu naar “Opties” en vervolgens naar “Synthesizer”.
-Nadat u de door u gewenste synthesizer hebt geselecteerd, drukt u op OK, en de synthesizer wordt geladen.
-Als er bij het laden van de synthesizer een fout optreedt, zal NVDA dit melden en blijft de tot dan toe gebruikte synthesizer actief.
-
-==== Synthesizer ====
-Hiermee kiest u de synthesizer die door NVDA moet worden gebruikt voor de spraakuitvoer.
-
-Onder [Supported Speech Synthesizers #SupportedSpeechSynths]treft u een lijst aan met synthesizers die in NVDA worden ondersteund.
-
-Er is één specifieke optie die altijd in deze lijst voorkomt en wel “geen spraak” waarmee alle spraakuitvoer wordt uitgeschakeld.
-Dit kan nuttig zijn voor iemand die NVDA uitsluitend met braille wil gebruiken of voor goedziende ontwikkelaars die uitsluitend de speech viewer willen gebruiken.
-
-==== Uitvoerapparaat ====
-Hiermee kunt u de geluidskaart kiezen die NVDA moet aansturen voor de spraakuitvoer.
-
-+++ Stem(NVDA+control+v) +++[VoiceSettings]
-Onder “Opties” in het NVDA-menu gaat u naar “Stem” om instellingen aan te passen die te maken hebben met de gebruikte stem(men).
-Een snellere, alternatieve manier om steminstellingen te wijzigen vindt u onder [Synth Settings Ring #SynthSettingsRing].
-
-In het dialoogvenster Steminstellingen treft u de volgende opties aan:
-
-==== Stem ====
-De eerste optie die u tegenkomt is een uitklapvenster waarin alle stemmen staan waarover de momenteel gebruikte synthesizer beschikt.
-Met de pijltoetsen kunt u alle keuzemogelijkheden beluisteren.
-Met pijl links en pijl omhoog gaat u naar het begin van de lijst en met pijl rechts en pijl omlaag naar het einde.
-
-==== Variant ====
-Als u gebruik maakt van de eSpeak synthesizer, die standaard is opgenomen in NVDA, kunt u via een uitklapvenster een stemvariant kiezen.
-Met de stemvarianten kunt u stemeigenschappen enigszins aanpassen.
-Er zijn varianten die als een mannen- of vrouwenstem klinken of zelfs als een kikker.
-
-==== Snelheid ====
-Hiermee kunt u de spraaksnelheid instellen.
-De schuifregelaar gaat van 0 tot 100 (0 is de laagste en 100 de hoogste snelheid).
-
-==== Toonhoogte ====
-Hiermee stelt u de hoogte van de gebruikte stem in.
-De schuifregelaar gaat van 0 tot 100 ( bij 0 klinkt de stem het laagst en op 100 het hoogst).
-
-==== Volume ====
-Met de schuifregelaar kunt u het volume van de stem instellen waarbij 0 het laagste en 100 het hoogste volume is.
-
-==== Intonatie ====
-Met de schuifregelaar kunt u instellen welk intonatieniveau de stem moet gebruiken, dus hoe sterk de stem in toonhoogte moet variëren. De enige synthesizer die op het moment deze mogelijkheid biedt is eSpeak.
-
-==== Automatisch van taal wisselen ====
-Dit aankruisvakje bepaalt of NVDA automatisch van taal moet wisselen als het te lezen document is voorzien van taalcodes, zoals NL voor Nederlands.
-Deze optie is standaard ingeschakeld.
-Op dit moment wordt het automatisch wisselen van taal enkel door de Espeak synthesizer ondersteund.
-
-==== Automatisch van dialect wisselen ====
-Indien automatisch van taal wisselen is ingeschakeld, kan deze optie gebruikt worden om aan te geven dat er van dialect gewisselt moet worden in plaats van enkel taalwisselingen. Als een tekst bijvoorbeeld als Brits Engels is gemarkeerd zal de synthesizer een Brits dialect gebruiken indien deze optie is ingeschakeld.
-Deze optie is standaard uitgeschakeld.
-
-%kc:setting
-==== Interpunctie uitspreken ====
-Toets: NVDA+p
-
-Deze optie bepaalt welke leestekens en symbolen als woorden worden uitgesproken.
-Als deze optie bijvoorbeeld op alles staat, zullen alle symbolen als woorden worden uitgesproken.
-Deze optie geldt voor alle synthesizers, niet enkel de actieve synthesizer.
-
-==== Toonhoogteveranderingspercentage bij hoofdletters ====
-Dit tekstvak stelt u in staat om de mate waarin de toonhoogte van de stem verandert zodra een hoofdletter wordt gelezen in te stellen.
-Deze waarde is een percentage, een negatieve waarde verlaagt de toonhoogte en een positieve waarde verhoogt de toonhoogte.
-Om de toonhoogte niet te veranderen voert u 0 in.
-
-==== Het woord hoofdletter gebruiken bij hoofletters ====
-Als het selectievakje is aangevinkt zal NVDA, waar nodig, het woord “hoofdletter” zeggen bij het lezen en typen.
-Bij het gebruik van hoofletters wordt door NVDA normaal gesproken de toonhoogte iets verhoogd, maar als dit niet ondersteund wordt door de synthesizer is de hier genoemde optie misschien een goed alternatief.
-
-==== Pieptoon bij gebruik hoofdletters ====
-Als het selectievakje is aangevinkt zal NVDA een korte pieptoon laten horen telkens wanneer er sprake is van een hoofdletter.
-Net als bij de optie “Het woord hoofdletter uitspreken bij gebruik hoofdletters” kan dit nuttig zijn als de gebruikte synthesizer het verhogen van de toonhoogte bij hoofdletters niet ondersteund.
-
-==== Gebruik spellingsfunctionaliteit indien ondersteund ====[VoiceSpellingFunctionality]
-Er zijn woorden die slechts uit één letterteken bestaan. Een voorbeeld hiervan is "a" in het Engels of "u" in het Nederlands. Als "a" in het Engels als woord wordt gebruikt (het equivalent van het Nederlandse "een") is de uitspraak anders dan wanneer we de naam van dit letterteken uitspreken zoals bij het spellen. Door het selectievakje aan te vinken kan de synthesizer het verschil in uitspraak weergeven. De meeste synthesizers ondersteunen deze functionaliteit.
-In het algemeen is het aan te bevelen dit selectievakje aan te vinken. Er zijn evenwel synthesizers die van de Microsoft API gebruik maken die met de uitspraak van individuele lettertekens niet goed omgaan. Als u problemen hiermee ondervindt, kunt u het selectievakje beter niet aanvinken.
-
-Merk op dat deze functionaliteit voor het Engels van groot belang is, maar dat dit bij het Nederlands nauwelijks of niet het geval is.
-
-+++ Synth settings ring +++[SynthSettingsRing]
-Om spraakinstellingen snel aan te passen zonder dat u gebruik maakt van het dialoogvenster “Steminstellingen”, kunt u te allen tijde beschikken over een aantal toetscombinaties terwijl u met NVDA werkt:
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Desktoptoets| Laptoptoets | Beschrijving |
-| Naar volgende synthesizerinstelling gaan | NVDA+control+pijl rechts | NVDA+control+pijl rechts | Hiermee wordt steeds een volgende spraakinstelling gekozen. Na de laatst beschikbare instelling begint u weer vooraan enz. |
-| Naar vorige spraakinstelling gaan | NVDA+control+pijlLinks | NVDA+control+pijlLinks | Hiermee wordt de spraakinstelling gekozen die onmiddellijk voorafgaat aan de huidige. Eenmaal bij de eerste instelling bovenaan de lijst aangekomen begint u weer ondraan enzovoorts. |
-| Oplopend bijstellen van huidige synthesizerinstelling | NVDA+control+PijlOmhoog | NVDA+control+PijlOmhoog |Stelt de momenteel gebruikte spraakinstelling naar bovenbij. Verhoogt bij voorbeeld snelheid en volume, selecteert volgende stem. |
-| De huidige synthesizerinstelling aflopend bijstellen | NVDA+control+PijlOmlaag | NVDA+control+PijlOmlaag |Stelt momenteel gebruikte spraakinstelling naar beneden bij. Verlaagt bij voorbeld snelheid en volume, selecteert vorige stem |
-%kc:endInclude
-
-+++ Braille-instellingen +++
-Onder “Opties” in het NVDA-menu gaat u naar “Braille” om het dialoogvenster voor de brailleinstellingen te openen.
-
-==== Brailleleesregel ====
-Allereerst komt u in dit dialoogvenster een uitklapvenster met de naam brailleleesregel tegen.
-Het aantal keuzemogelijkheden dat u hier geboden wordt, is afhankelijk van de brailleleesregelstuurprogramma’s die op uw pc beschikbaar zijn.
-Met de pijltoetsen kunt u het door u gewenste stuurprogramma kiezen.
-
-Geen braille betekent dat u braille niet gebruikt.
-
-Meer informatie over ondersteunde brailleleesregels vindt u onder [Supported Braille Displays #SupportedBrailleDisplays] .
-
-==== Talentabel ====
-De volgende optie die u in dit dialoogvenster tegen komt is het uitklapvenster voor de verschillende brailletabellen.
-U treft tabellen aan voor een aantal talen. Met de pijltjestoetsen kunt u de gewenste tabel in de lijst selecteren.
-
-==== woord onder cursor uitbreiden naar computerbraille ====
-Door het selectievakje aan te vinken wordt het woord onder de cursor weergegeven in onverkort computerbraille.
-
-==== Knippersnelheid cursor ====
-In het invoerveld kunt u een getal invoeren dat de knippersnelheid van de cursor bepaalt in miliseconden.
-
-==== Time-out voor berichten (sec.) ====
-In het invoerveld kunt u een getal invoeren waarmee u bepaalt hoe lang systeemberichten in het uitleesvenster worden weergegeven.
-
-%kc:setting
-==== Braille volgkeuze ====[BrailleTether]
-Toets: NVDA+control+t
-
-Hiermee kunt u bepalen of de leesregel de systeemfocus dan wel de navigatorobject- / reviewcursor moet volgen
-
-==== Lezen per paragraaf ====
-Als deze optie is ingeschakeld, zal braille per paragraaf in plaats van per regel worden weergegeven.
-Ook de vorige/volgende regel commando's zullen van paragraaf naar paragraaf springen.
-Dit betekent dat u de brailleleesregel niet hoeft te scrollen aan het eind van een regel als er nog meer tekst op de leesregel past.
-Dit maakt het mogelijk om grote hoeveelheden tekst vloeiender te lezen.
-Deze optie is standaard uitgeschakeld.
-
-+++ Instellingen toetsenbord (NVDA+control+k) +++
-Dit dialoogvenster vindt u in het NVDA-menu onder “Opties” waar u vervolgens “Toetsenbord” selecteert.
-U treft er de volgende keuzemogelijkheden aan:
-
-==== Toetsenbordlayout ====
-Dit is een uitklapvenster waarin u het type toetsenbordlayout kiest dat u wilt gebruiken. Momenteel zijn er in NVDA twee types beschikbaar: desktop en laptop.
-
-==== CapsLock als NVDA-toets gebruiken ====
-Als het selectievakje wordt aangekruist, is CapsLock als NVDA-toets ingesteld.
-
-==== Uitgebreide Insertt-toets als NVDA-toets gebruiken ====
-Door dit selectievakje aan te kruisen wordt de uitgebreide Insert- (INS-) toets als NVDA-toets gebruikt. De uitgebreide INS-toets zit meestal boven de pijltjestoetsen bij de Home en End-toetsen
-
-==== Numerieke Insert-toets als NVDA-toets gebruiken ====
-Door het selectievakje aan te kruisen wordt de Insert-toets op het numerieke toetsenbord als NVDA-toets ingesteld.
-
-%kc:setting
-==== Getypte karakters uitspreken ====
-Toets: NVDA+2
-
-Door het selectievakje aan te kruisen worden alle karakters die u op het toetsenbord typt uitgesproken.
-
-%kc:setting
-==== Getypte woorden uitspreken ====
-Toets: NVDA+3
-
-Door dit selectievakje aan te kruisen wordt elk woord dat u getypt hebt uitgesproken.
-
-==== Piep bij het typen van kleine letters terwijl capslock is ingeschakeld ====
-Als deze optie is geactiveerd, zal NVDA piepen bij het typen van letters in combinatie met de shift toets als capslock is ingeschakeld.
-Meestal is het niet de bedoeling om letters in combinatie met de shift toets te typen als capslock is ingeschakeld, u heeft capslock dan wellicht per ongeluk aangezet.
-Daarom kan het handig zijn om hierover gewaarschuwd te worden.
-
-%kc:setting
-==== Commandotoetsen uitspreken ====
-Toets: NVDA+4
-
-Door het selectievakje aan te kruisen worden alle niet-karaktertoetsen (bij voorbeeld de pijltjestoetsen, de DEL-toets, etc.) uitgesproken. Dit geldt ook voor, bij voorbeeld, de Ctrl-toets in combinatie met een letter.
-
-+++ Muisinstellingen(NVDA+control+m) +++[MouseSettings]
-Het dialoogvenster Muisinstellingen vindt u in het NVDA-menu onder Opties waar u vervolgens Muis selecteert.
-U treft er de volgende keuzemogelijkheden aan:
-
-==== Veranderingen van muisaanwijzervorm weergeven====
-Als het selectievakje is aangekruist, zal NVDA elke verandering die optreedt in de vorm van de muisaanwijzer melden.
-In Windows verandert de vorm van de muisaanwijzer om aan te geven waar de computer mee bezig is, zoals met het laden van iets of om te laten weten dat u tekst kunt invoeren.
-
-%kc:setting
-==== De muis volgen activeren====
-| Desktoptoets | NVDA+m |
-| Laptoptoets | NVDA+shift+m |
-
-Door het selectievakje aan te kruisen wordt de tekst gelezen die zich onder de muisaanwijzer bevindt bij verplaatsing van de muis over het scherm. U kunt dus naar iets zoeken door de muis zelf te verplaatsen in plaats van zoeken met objectnavigatie.
-
-==== Resolutie van teksteenheid====
-Als u ervoor gekozen hebt om de tekst onder de muis te laten uitspreken, kunt u hier instellen hoeveel tekst moet worden uitgesproken.
-U hebt de keuze uit karakter, woord, regel en alinea.
-
-==== Rol weergeven wanneer muisaanwijzer zich binnen een object bevind ====
-Als dit selectievakje is aangekruist, zal NVDA de rol (type) van het object weergeven bij verplaatsing van de muis binnen het object.
-
-==== Geluidscoördinatie gebruiken bij verplaatsen muis====
-Als het selectievakje is aangekruist laat NVDA pieptonen horen bij het verplaatsen van de muis. Met behulp van deze signalen kan de gebruiker bepalen waar de muis zich op het scherm bevindt.
-
-==== Schermhelderheid bepaalt Volume audio-coördinatie====
-Als het selectievakje “geluidscoördinatie gebruiken bij verplaatsen muis” is aangevinkt, dan zal het aankruisen van dit selectievakje ervoor zorgen dat het volume van de pieptonen wordt bepaald door de schermhelderheid onder de muis.
-Deze functies staan standaard uit.
-
-+++ Instellingen review cursor (leescursor)+++
-Om instellingen aan te passen gaat u in het NVDA-menu onder Opties naar Leescursor.
-In het dialoogvenster treft u de volgende keuzemogelijkheden aan:
-
-%kc:setting
-==== Volg de systeemfocus====
-| Desktoptoets | NVDA+7 |
-| Laptoptoets | NVDA+control+7 |
-
-Als het selectievakje is aangevinkt zal de leescursor (reviewcursor) steeds meegaan met de toetsenbord- of systeemfocus, dus ook als deze laatste verandert.
-
-%kc:setting
-====Systeemcursor volgen====
-Toets: NVDA+6
-
-Als het selectievakje is aangevinkt, volgt de leescursor (review cursor) automatisch de systeemcursor wanneer deze wordt verplaatst
-
-==== De muis volgen====
-Als het selectievakje aangevinkt is, zal de leescursor (review cursor) de muis volgen wanneer deze wordt verplaatst.
-
-==== Vereenvoudigde leesmodus (Simple review mode)====
-Als het selectievakje aangevinkt is, zorgt NVDA ervoor dat ontoegankelijke objecten worden uitgefilterd zodat alleen de bruikbare objecten kunnen worden benaderd.
-
-+++ Objectweergave-instellingen(NVDA+control+o) +++
-Om instellingen aan te passen gaat u in het NVDA-menu onder Opties naar Objectweergave.
-In het dialoogvenster treft u de volgende keuzemogelijkheden aan:
-
-==== Flitsberichten (tooltips)weergeven ====
-Als het selectievakje aangevinkt is, zal NVDA eventuele tooltips laten horen wanneer deze op het scherm verschijnen.
-Bij veel Windows schermen en besturingselementen verschijnt een kort berichtje, – dat “tooltip” genoemd wordt, – wanneer deze zich onder de muisaanwijzer bevinden of soms wanneer deze gefocuseerd worden.
-
-==== Hulpballonnen weergeven ====
-Als het selectievakje aangevinkt is, zal NVDA eventuele hulpballonnen laten horen wanneer deze op het scherm verschijnen.
-Hulpballonnen lijken op tooltips maar ze bevatten meer informatie dan tooltips. Ze hebben te maken met dingen die aan of met uw computer gebeuren zoals het verwijderen van een netwerk kabel of wellicht wordt u er attent op gemaakt dat er een beveiligingsprobleem is.
-
-==== Sneltoetscombinaties voor objecten weergeven ====
-Als het selectievakje is aangevinkt, zal NVDA bij de aankondiging van een bepaald object of element ook de bijbehorende sneltoetscombinatie vermelden.
-Zo zal bij voorbeeld bij het onderdeel Bestand op de menubalk ook gemeld worden dat hiervoor de sneltoetscombinatie Alt + b. beschikbaar is.
-
-==== Informatie over objectpositie weergeven ====
-Als het selectievakje aangevinkt is, wordt de objectpositie gemeld,bijvoorbeeld 1 van 4, zodra het object focus krijgt, of zich in de objectnavigatie bevind.
-
-==== Objectpositie raden indien deze niet beschikbaar is ====
-Als informatie van objectpositie weergeven is ingeschakeld, kan deze optie ervoor zorgen dat de positie van sommige objecten bij benadering wordt bepaald. Dit kan nodig zijn als de positie-informatie niet op een andere manier verkregen kan worden.
-
-Als deze optie is ingeschakeld, zal positie-informatie voor meer objecten (zoals menu's en werkbalken) beschikbaar zijn, maar deze informatie is mogelijk niet geheel nauwkeurig.
-
-==== Beschrijving van object weergeven ====
-Vink dit selectievakje niet aan als u, behalve de naam van het object, geen extra informatie hoeft te horen.
-
-%kc:setting
-==== Weergave voortschrijdingsbalk====
-| Desktoptoets | NVDA+u |
-| Laptoptoets | NVDA+control+f2 |
-
-Via het uitklapvenster kunt u kiezen hoe u wilt worden geïnformeerd over de voortgang van de voortschrijdingsbalk.
-
-U kunt kiezen uit
-- uit: veranderingen in voortschrijdingsbalken worden niet gemeld.
-- uitspreken: u hoort het percentage dat aangeeft hoe ver het proces is gevorderd. Elke verandering wordt gemeld.
-- Pieptoon: Bij elke verandering in de voortschrijdingsbalk zal NVDA een pieptoon laten horen. Hoe hoger de toon, hoe verder de balk gevuld raakt.
-- Pieptonen + uitspreken: U hoort zowel pieptonen als gesproken info over de voortgang van het proces.
--
-==== Achtergrondvoortschrijdingsbalken weergeven====
-Als dit selectievakje is aangekruist blijft NVDA veranderingen in een voortschrijdingsbalk weergeven, ook als deze niet langer op de voorgrond aanwezig is.
-Als u een venster met een voortschrijdingsbalk minimaliseert of naar een ander venster overschakelt, zal NVDA de veranderingen in de voortschrijdingsbalk toch bijhouden terwijl u met iets anders bezig bent.
-
-%kc:setting
-==== Dynamische inhoudsveranderingen melden ====
-Toets: NVDA+5
-
-Schakelt het automatisch melden van nieuwe inhoud aan of uit voor bepaalde besturingselementen zoals terminalvensters of chatgeschiedenis.
-
-+++ Instellingen voor Invoersamenstelling +++
-Het dialoogvenster Instellingen voor Invoersamenstelling vindt u onder Opties in het NVDA-menu.
-Met behulp van dit dialoogvenster kunt u regelen hoe NVDA de karakters van Aziatische talen weergeeft, wanneer u deze invoert. Dit geldt zowel voor IME- als voor de Text Service-invoer.
-Aangezien er grote verschillen bestaan tussen de invoermethodes wat betreft mogelijkheden en de wijze vaninformatieoverdracht, zal het wellicht nodig zijn de instellingen aan te passen aan de gebruikte invoermethode. Hierdoor wordt typen aangenamer en gemakkelijker.
-
-==== automatisch alle beschikbare kandidaten rapporteren ====
-Met deze keuzemogelijkheid, die standaard geactiveerd is, bepaalt u of de zichtbare kandidaten al dan niet automatisch moeten worden gemeld wanneer er een kandidatenlijst verschijnt of wanneer de pagina verandert.
-Bij pictografische invoer, zoals voor Chinees Nieuw Tsjang-Dzji en Boshiami is het handig als deze keuze aangevinkt is, omdat u automatisch alle symbolen hoort met het bijbehorende nummer zodat u er direct één kunt kiezen.
-Bij fonetische invoermethodes zoals Chinees Nieuw Fonetisch is het evenwel verstandiger deze optie uit te zetten omdat alle tekens hetzelfde klinken en u met de pijltoetsen door de lijst moet bladeren om uit de beschrijving van de afzonderlijke karakters de benodigde informatie te verkrijgen voor de te kiezen kandidaat.
-
-==== Geselecteerde Kandidaat Melden ====
-Met deze keuzemogelijkheid, die standaard geactiveerd is, bepaalt u of NVDA de geselecteerde kandidaat al dan niet automatisch moet melden wanneer er een kandidatenlijst verschijnt of wanneer de selectie wordt gewijzigd.
-Deze functie is nodig voor invoermethodes waarbij de selectie kan worden gewijzigd met de pijltoetsen (zoals het Chinees Nieuw Fonetisch), maar voor andere invoermethodes is het wellicht efficiënter deze optie uit te zetten.
-Merk op dat zelfs wanneer deze optie uit staat, de leescursor toch bij de geselecteerde kandidaat wordt geplaatst zodat u met gebruik van object navigatie / review deze of andere kandidaten handmatig kunt uitlezen.
-
-==== Altijd Korte Beschrijving Geven van Kandidaat-karakters ====
-Met deze keuzemogelijkheid, die standaard geactiveerd is, bepaalt u of NVDA al dan niet een korte beschrijving moet geven van elk beoogd karakter wanneer dit wordt geselecteerd of automatisch wordt uitgelezen zodra er een kandidatenlijst verschijnt.
-Merk op dat voor talen zoals het Chinees het melden van extra karakter beschrijvingen voor de geselecteerde kandidaat niet door deze optie wordt beïnvloed.
-Deze optie kan nuttig zijn voor Koreaanse en japanse invoermethodes.
-
-==== Rapporteren van Veranderingen aan de Leesreeks ====
-Sommige invoermethodes zoals Chinees Nieuw Fonetisch en Nieuw TSjangDzjie hebben een leesreeks (soms ook wel pre-compositie reeks genoemd).
-Met deze optie, die standaard aangevinkt is, kunt u bepalen of NVDA de karakters die in de leesreeks worden ingevoerd al dan niet moet melden.
-Merk op dat sommige oudere invoermethodes zoals Chinees TsjangDzji de leesreeks mogelijk niet gebruiken om karakters voorafgaand aan de eigenlijke samenstelling in op te nemen, maar in plaats daarvan rechtstreeks gebruik maken van de samenstellingsreeks. In de optie hierna leest u hoe het rapporteren van de samenstellinsreeks kan worden ingesteld.
-
-==== Rapporteren van Veranderingen aan de Samenstellingsreeks ====
-Nadat de lees- of pre-compositiegegevens tot een geldig pictografisch symbool zijn gecombineerd slaan de meeste invoermethodes dit symbool, samen met andere gecombineerde symbolen, tijdelijk op in een samenstellingsreeks om tenslotte in het document te worden ingevoegd.
-Met deze optie, die standaard aangevinkt is, kunt u bepalen of NVDA nieuwe symbolen die in de samenstellingsreeks verschijnen al dan niet moet melden.
-
-+++ Instellingen bladermodus(NVDA+control+b) +++
-Voor het dialoogvenster Bladermodus gaat u naar Opties in het NVDA-menu en selecteert u Bladermodus.
-
-De volgende keuzemogelijkheden zijn beschikbaar:
-
-==== Maximale aantal karakters per regel====
-In het invoerveld kunt u het aantal karakters per regel instellen dat een document in bladermodus mag bevatten.
-
-==== Maximaal aantal regels per pagina ====
-Hoewel er in bladermodus eigenlijk geen echte paginaindeling bestaat, kunt u hier het aantal regels invoeren dat opschuift als u Page Up (pagina omhoog) of Page Down (pagina omlaag) indrukt terwijl u zich in een document in bladermodus bevindt.
-
-%kc:setting
-==== Schermlayout gebruiken====
-Toets: NVDA+v
-
-Hiermee kunt u bepalen hoe de inhoud van een document in bladermodus moet worden weergegeven. Wilt u dat inhoud zoals links en andere velden op een aparte regel komen te staan of moet alles blijven zoals het wordt getoond. Als het selectievakje is aangekruist blijft alles staan zoals weergegeven. Als u het vinkje weghaalt, worden de velden op aparte regels getoond.
-
-==== Automatisch lezen zodra een pagina geladen is ====
-Deze optie bepaalt of een pagina die geladen is in bladermodus automatisch wordt gelezen.
-Deze optie is standaard ingeschakeld.
-
-==== Layouttabellen weergeven====
-Als het selectievakje niet is aangekruist zal NVDA alleen dan tabelinformatie geven wanneer dat van belang is.
-Als het selectievakje is aangevinkt, zal NVDA ook tabellen melden die louter optisch van aard zijn.
-
-==== Het melden van velden zoals links en koppen instellen====
-Zie de opties in het [dialoogvenster Documentopmaak #DocumentFormattingSettings] om de velden in te stellen die worden uitgesproken bij het navigeren, zoals links, koppen en trabellen.
-
-==== Automatische focusmodus bij focuswijzigingen====
-Hiermee wordt de focusmodus automatisch geactiveerd bij focusveranderingen.
-Als het selectievakje is aangekruist, zal de focusmodus automatisch worden geactiveerd wanneer u in een webpagina bij voorbeeld in een formulierveld terecht komt door op TAB te drukken.
-
-==== Automatische focusmodus bij cursorbeweging====
-Als het selectievakje is aangekruist, zal NVDA de focusmodus vanzelf aanpassen bij gebruik van de pijltjestoetsen.
-Als u bij voorbeeld met de pijltjestoetsen door een webpagina bladert en u in een invoerveld belandt, komt u automatisch in de focusmodus. Als u het invoerveld uitgaat, keert u weer terug in de bladermodus (ook wel surfmodus genoemd).
-
-==== Audiomarkering voor focus- en surfmodus====
-Als het selectievakje is aangekruist, hoort u een bepaald geluid als gewisseld wordt tussen de focus- en bladermodus in een document. Dit komt dan in de plaats van een uitgesproken wijziging van de focus.
-
-+++ Documentopmaakinstellingen(NVDA+control+d) +++[DocumentFormattingSettings]
-U vindt het dialoogvenster Documentopmaak in het NVDA-menu onder Opties.
-
-U kunt de meeste aankruisvakjes gebruiken om te bepalen welke informatie over de opmaak van een document u wilt horen als u de cursor in het document verplaatst.
-Als u bij voorbeeld Lettertype vermelden aankruist, wordt de naam hiervan gemeld telkens wanneer u bij een ander lettertype terecht komt.
-
-U kunt de vermelding laten horen van:
-- Lettertype
-- Lettergrootte
-- Lettertype-eigenschappen
-- Tekstuitlijning
-- Kleuren
-- Tekststijl
-- Spelfouten
-- Paginanummers
-- Regelnummers
-- Regel inspringen
-- Tabellen
-- Rij/kolomkoppen van tabellen
-- Tabel celcoördinaten
-- Links
-- Koppen
-- Lijsten
-- Blokcitaten
-- Landmarks
-- Kaders
--
-
-==== Wijzigingen in documentopmaak achter de cursor weergeven (kan vertraging veroorzaken)====
-Als het selectievakje aangevinkt is, zal NVDA proberen alle wijzigingen in de opmaak van een regel te melden bij het lezen van de regel ook als dit de prestatie vertraagt.
-
-Standaard wordt de opmaak bij de systeemcursor / review cursor gedetecteerd, maar in bepaalde gevallen wordt ook de opmaak in de rest van de regel gedetecteerd voor zover dit geen nadelige invloed heeft op de prestatie.
-
-Vink dit selectievakje aan bij het corrigeren van documenten in toepassingen zoals Microsoft Word waar opmaak van belang is.
-
-+++ Uitspraakwoordenboeken +++
-Via het menu-item Uitspraakwoordenboeken dat te vinden is onder Opties kunt u aangeven hoe NVDA bepaalde woorden of woordgroepen moet uitspreken.
-Op dit moment zijn er 3 soorten woordenboeken beschikbaar,
-te weten,
-- Standaard woordenboek: de regels hierin hebben betrekking op alles wat in NVDA wordt uitgesproken.
-- Stem-afhankelijk woordenboek: de regels hierin hebben betrekking op de in gebruik zijnde synthesizer stem.
-- Tijdelijk woordenboek: de regels hierin hebben betrekking op alles wat er door NVDA wordt uitgesproken, maar dan alleen voor de huidige sessie. De gemaakte regels gaan verloren wanneer NVDA opnieuw wordt gestart.
--
-
-In de dialoogvensters van de verschillende woorddenboeken vindt u een lijst met regels die gebruikt worden om de uitspraak te sturen.
-Tevens zijn er de knoppen Toevoegen, Bewerken en Verwijderen.
-
-Om een regel aan een woordenboek toe te voegen gebruikt u de knop Toevoegen.
-U vult de velden van het dialoogvenster in dat verschijnt en klikt op OK.
-Nu zult u de niewe regel zien in het regeloverzicht.
-Zodra u klaar bent met toevoegen of bewerken, klikt u op OK om het dialoogvenster te sluiten. Dit zorgt ervoor dat de wijzigingen worden opgeslagen.
-
-Met de regels voor de NVDA uitspraakwoordenboeken kunt u een bepaalde karakterreeks vervangen door een andere.
-Stel dat u NVDA , telkens als het woord “luid” voorkomt, het woord “hard” wilt laten zeggen.
-U klikt dan op de knop Toevoegen en vult dan in het invoerveld patroon, “luid” in, en in het veld Vervangen vult u “hard” in.
-Mogelijk wilt u in het commentaarveld nog een beschrijving geven van de regel, bij voorbeeld: luid wijzigen in hard.
-
-Met de uitspraakwoordenboeken van NVDA is veel meer mogelijk dan alleen het simpel vervangen van een woord door een ander woord.
-In het dialoogvenster Toevoegen van een regel kan ook worden aangegeven of de regel hoofdlettergevoelig is. Als het selectievakje is aangevinkt, zal NVDA onderscheid maken tussen hoofdletters en kleine letters. De standaardinstelling is dat geen verschil wordt gemaakt tussen hoofletters en kleine letters.
-Er is nog een selectievakje dat gebruikt kan worden om aan te geven of de ingevoerde tekenreeks een “regular expression” is of niet.
-Een regular expression is een reeks waarin speciale tekens worden gebruikt om aan te geven hoe en in welke mate de reeks moet worden toegepast (op specifieke tekens, alleen getallen of alleen letters, bij voorbeeld).
-In deze handleiding wordt niet verder ingegaan op “regular expressions”, maar op het internet zijn allerlei tutorials te vinden die meer informatie geven.
-
-+++ Uitspraak van interpunctie/symbolen +++[SymbolPronunciation]
-In dit dialoogvenster kan de manier waarop interpunctie en symbolen worden gemeld worden aangepast, alsmede het interpunctieniveau waarop deze worden uitgesproken.
-
-Selecteer een symbool uit de symbolenlijst om het aan te passen.
-Het vervangen door veld stelt u in staat om de uitspraak van het symbool aan te passen.
-Het niveau veld bepaalt het minimumniveau waarop dit symbool wordt uitgesproken.
-
-Als u klaar bent kunnen de wijzigingen met de OK knop worden opgeslagen, of door middel van de Annuleren knop worden teruggedraaid.
-
-++ De configuratie opslaan en opnieuw laden ++
-Als er wijzigingen worden aangebracht in de instellingen van NVDA worden deze automatisch opgeslagen bij het afsluiten van het programma.
-Dit is de standaardinstelling, maar u kunt dit veranderen onder Algemeen in het menu Opties.
-U kunt gewijzigde instellingen te allen tijde handmatig opslaan. Hiervoor gaat u in het NVDA-menu naar Configuratie opslaan.
-
-Als het nodig is om terug te gaan naar een eerder opgeslagen configuratie, bij voorbeeld omdat u een vergissing hebt gemaakt bij het veranderen van de instellingen, kiest u in het NVDA-menu Terug naar opgeslagen configuratie.
-
-U kunt de configuratie van NVDA ook terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen door in het NVDA-menu “Zet NVDA terug naar fabrieksinstellingen" te kiezen.
-
-De volgende toetscombinaties kunnen ook handig zijn:
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |
-| Configuratie opslaan | NVDA+control+c | NVDA+control+c | Hiermee worden de huidige instellingen opgeslagen zodat deze niet verloren gaan als NVDA wordt afgesloten. |
-| Configuratie terugzetten | NVDA+control+r | NVDA+control+r | Door eenmaal drukken worden de instellingen hersteld zoals deze waren toen u de configuratie de laatste keer hebt opgeslagen. Bij driemaal drukken worden de fabrieksinstellingen hersteld. |
-%kc:endInclude
-
-++ Configuratiebestanden en gebruikersprofielen ++
-Als u een draagbare versie van NVDA hebt, worden alle instellingen, door de gebruiker gedefinieerde app-modules en aangepaste drivers opgeslagen in een sub-map genaamd user config. Deze map bevindt zich in de NVDA hoofdmap.
-
-Als u NVDA op een laptop of pc hebt geïnstalleerd, worden alle instellingen, door de gebruiker gedefinieerde app-modules en aangepaste drivers opgeslagen in een aparte map die te vinden is in de map van de aangemelde gebruiker onder de Windows gebruikersprofielen. Dit betekent dat elke gebruiker met de door hem- of haarzelf ingestelde configuratie van NVDA kan werken.
-U vindt de configuratiemap door op de pc of laptop via Start naar Programma's te gaan en vervolgens naar NVDA waar u “Verken de NVDA configuratiemap” kiest.
-
-De NVDA-instellingen voor inlog- en UAC-schermen zijn opgeslagen in de systemConfig-map die zich in de hoofdmap van de NVDA-installatie bevindt.
-In het algemeen moet u niets veranderen aan deze configuratie.
-Om de instellingen van NVDA voor het inlogscherm of de UAC-schermen (gebruikersaccountbeheer) aan te passen, brengt u de gewenste wijzigingen aan terwijl u bij Windows bent ingelogd. Vervolgens kopieert u de configuratie naar het inlogscherm door in het dialoogvenster Algemene Instellingen op de daarvoor bestemde knop te drukken.
-
-+ Het menu Extra +
-
-++ Logboek weergeven++
-Door Logboek weergeven te kiezen in het NVDA-menu onder Extra kunt u alles bekijken wat er in het logboek is vastgelegd vanaf het moment dat u NVDA de laatste keer startte tot het moment van openen van het logboek.
-
-U kunt niet alleen de inhoud van het logbestand lezen, maar er ook een kopie van opslaan of de inhoud van het scherm vernieuwen zodat ook de gegevens worden getoond die werden vastgelegd na openen van het logbestand.
-Dit kunt u doen via het Logboek-menu (alt+l).
-
-++ Speech Viewer (schermweergave gesproken tekst)++
-Goed-ziende software-ontwikkelaars of mensen die NVDA demonstreren voor een goed-ziend publiek is er een zwevend kader waarin alles op het scherm wordt getoond wat NVDA bezig is voor te lezen.
-
-Om de speech viewer in te schakelen zet u een vinkje voor speech viewer onder Extra in het NVDA-menu.
-Haal dit vinkje weg om de speech viewer uit te schakelen.
-
-Als de speech viewer ingeschakeld is, wordt de getoonde tekst voortdurend vernieuwd om het voorlezen bij te houden.
-Maar klikt u in of verplaatst u de focus naar het viewer venster, dan wordt het verversen van de tekst tijdelijk gestopt. U kunt zo gemakkelijk de getoonde tekst selecteren en kopiëren.
-
-++ Add-Ons Beheren ++
-Met "Add-ons Beheren" onder Extra in het NVDA menu kunt u uitbreidingspakketten voor NVDA installeren en verwijderen. Deze pakketten worden door de NVDA gemeenschap beschikbaar gesteld en ze bevatten aangepaste programmacode die het mogelijk maakt bepaalde functies van NVDA uit te breiden of te wijzigen. Ook zijn er Add-ons voor ondersteuning van extra braille leesregels en spraaksynthesizers.
-
-In het dialoogvenster "Add-ons Beheren" vindt u een lijst met alle geïnstalleerde Add-ons die op het moment in uw gebruikersconfiguratiemap staan. Van elke Add-on wordt de pakketnaam, versie en auteur weergegeven. Door een Add-on te selecteren en dan op de knop "Over Add-on" te klikken kunt u meer informatie opvragen, zoals een beschrijving en de URL.
-
-U kunt een Add-on installeren door op de knop "Installeren" te klikken. Er wordt een venster geopend waarin u kunt bladeren naar een uitbreidingspakket (.nvda-addon bestand) dat ergens op uw computer of op een netwerk staat. Zodra u op de knop "Openen" drukt, zal NVDA vragen of u de desbetreffende Add-on daadwerkelijk wilt installeren. Aangezien de functionaliteit van Add-ons binnen NVDA niet beperkt wordt, wat in theorie inhoudt dat toegang verkregen wordt tot uw persoonlijke gegevens alsmede het gehele systeem, is het bij de geïnstalleerde versie van NVDA belangrijk alleen Add-ons te installeren waarvan u de herkomst vertrouwt. Als de Add-on eenmaal is geïnstalleerd, moet NVDA herstart worden om de Add-on te activeren. Zonder herstart zal voor die Add-on de status "Installeren" worden weergegeven.
-
-U kunt een Add-on verwijderen door deze in de lijst te selecteren en vervolgens op de knop "Verwijderen" te drukken. U wordt nu gevraagd of u de Add-on inderdaad wilt verwijderen. Als u de vraag met ja beantwoordt, wordt de Add-on verwijdert. Net zoals bij het installeren moet ook bij het verwijderen van een Add-on NVDA opnieuw gestart worden. Zolang dit niet gebeurt, wordt voor die Add-on als status "Verwijderen" weergegeven.
-
-Door op de knop "Sluiten"te drukken wordt het dialoogvenster "Add-ons Beheren" gesloten. Als u Add-ons hebt geïnstalleerd of verwijderd zal NVDA vragen of u eerst NVDA opnieuw wilt starten om de wijzigingen van kracht te laten worden.
-
-In het verleden kon de functionaliteit van NVDA worden uitgebreid door plug-ins en drivers naar de gebruikersconfiguratiemap te kopiëren. Hoewel de huidige versie van NVDA deze mogelijk nog steeds zal laden, worden ze niet getoond in de lijst met geïnstalleerde Add-ons in Add-on Beheer. Het is het beste deze bestanden te verwijderen uit uw configuratie en via Add-on Beheer de geschikte add-on te installeren als deze beschikbaar is.
-
-++ Python Console ++
-Met de Python console die u vindt onder Extra in het NVDA-menu kunnen fouten in de programma-code worden opgespoord en hersteld, algemene inspecties van de programmatuur worden uitgevoerd of de mate van toegankelijkheid van een toepassing worden gecontroleerd.
-Zie voor meer informatie de handleiding voor ontwikkelaars, dit document is beschikbaar in [de sectie voor ontwikkelaars op de NVDA website (engelstalig) NVDA_URLwiki/Development].
-
-++ Plugins herladen ++
-Zodra deze optie wordt geactiveerd, zullen alle app modules en globale plugins opnieuw worden geladen zonder dat NVDA wordt herstart. Dit is handig voor ontwikkelaars.
-
-+ Ondersteunde spraaksynthesizers +[SupportedSpeechSynths]
-In deze rubriek vindt u informatie over spraaksynthesizers die door NVDA worden ondersteund. Een uitgebreidere lijst met gratis en betaalde spraaksynthesizers, die met NVDA compatibel zijn, vindt u onder [http://www.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices http://www.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices].
-
-++ eSpeak ++
-De [eSpeak http://espeak.sourceforge.net/] synthesizer is in NVDA ingebouwd en hiervoor hoeven geen drivers of andere componenten te worden geïnstalleerd.
-NVDA start standaard op met de eSpeak spraaksynthesizer.
-Bij gebruik van de draagbare versie van NVDA is de ingebouwde eSpeak synthesizer de ideale optie.
-
-Voor elk van de stemmen die in eSpeak is opgenomen, is een andere taal beschikbaar.
-Er worden meer dan 43 talen door eSpeak ondersteund.
-De klank van de stemmen kan worden aangepast.
-
-++ Microsoft Spraak API versie 4 (SAPI 4) ++
-Sapi 4 is een oudere Microsoft standaard voor softwarematige spraaksynthesizers.
-Op het internet zijn veel spraaksynthesizers te koop of gratis te downloaden die compatibel zijn met deze standaard.
-Als hiervan gebruik wordt gemaakt in NVDA dan treft u alle geïnstalleerde spraakgenerators met de beschikbare stemmen aan onder Stem in het NVDA-menu [Voice Settings dialog #VoiceSettings] of in [Synth Settins Ring #SynthSettingsRing].
-
-Als u Sapi 4 stemmen hebt geïnstalleerd maar de synthesizer hiervoor komt niet voor in de lijst van beschikbare synthesizers van NVDA, kunt u de SAPI 4.0 runtime binaries installeren die te vinden zijn op http://activex.microsoft.com/activex/controls/sapi/spchapi.exe.
-
-++ Microsoft Spraak API versie 5 (SAPI 5) ++
-Sapi 5 is een Microsoft standaard voor softwarematige spraaksynthesizers.
-Op het internet zijn veel spraaksynthesizers te koop of gratis te downloaden die compatibel zijn met deze standaard. Waarschijnlijk is er op uw computer al minstens 1 SAPI 5 stem geïnstalleerd.
-Als hiervan gebruik wordt gemaakt in NVDA dan treft u alle geïnstalleerde spraakgenerators met de beschikbare stemmen aan onder Stem in het NVDA-menu [Voice Settings dialog #VoiceSettings] of in [Synth Settins Ring #SynthSettingsRing].
-
-++ Microsoft Speech Platform ++
-Het Microsoft Speech Platform biedt stemmen voor veel talen die normaalgesproken gebruikt worden bij de ontwikkeling van server-gebaseerde spraaktoepassingen.
-Deze stemmen kunnen ook met NVDA gebruikt worden.
-
-Om van deze stemmen gebruik te maken dient u 2 componenten te installeren:
-- Microsoft Speech Platform - Server Runtime (Version 10.2), x86: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=10208
-- Microsoft Speech Platform - Server Runtime Languages (Version 10.2): http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=21924
- - Deze Webpagina bevat veel bestanden voor spraakin- en uitvoer.
- Kies het tekst-naar-sprraakbestand voor de gewenste taal / stem.
- Voorbeeld: Het bestand MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi is een amerikaans-engelse stem.
-
-
-++ AudioLogic TTS 3 ++
-Dit is een commerciële spraaksynthesizer die speciaal ontwikkeld is voor het Italiaans.
-
-U moet de synthesizer op uw pc installeren als u deze voor NVDA wilt gebruiken.
-Meer informatie vindt u op http://www.audiologic.it/, de website van
-Audiologic.
-
-
-++ NewFon ++
-NewFon is een gratis, commerciële synthesizer die ontwikkeld is door
-Shishmintzev voor het Russisch en het Oekraïnsch.
-
-U kunt deze synthesizer downloaden op http://ru.nvda-community.org/?page_id=10, de site van de Russische NVDA community.
-Deze synthesizer heeft geen ondersteuning voor [spelling functionaliteit #VoiceSpellingFunctionality].
-
-
-+ Ondersteunde Braille-leesregels +[SupportedBrailleDisplays]
-In deze rubriek treft u informatie aan over de braille-leesregels die door NVDA worden ondersteund.
-
-++ Freedom Scientific Focus/PAC Mate Series ++
-Alle Focus en PAC Mate leesregels van [Freedom Scientific http://www.freedomscientific.com/] worden ondersteund.
-De drivers voor de braille-leesregels van Freedom Scientific moeten op uw computer worden geïnstalleerd.
-Zonodig kunt u de drivers downloaden van http://www.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-blue-downloads.asp.
-Hoewel op deze pagina alleen de Focus 40 Blue wordt genoemd, ondersteunt deze driver alle leesregels van Freedom Scientific.
-
-Wanneer u met een 64-bit versie van Windows werkt, en de drivers door een ander schermleesprogramma reeds geïnstalleerd werden, is het waarschijnlijk toch nodig de drivers van bovenstaande link te installeren omdat de bestanden die NVDA nodig heeft, zeer waarschijnlijk niet door de andere schermlezer zijn geïnstalleerd.
-
-Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets (van leesregel) |
-| Brailleregel terugscrollen | topRouting1 (eerste braillecel) |
-| Brailleregel vooruitscrollen | topRouting20/40/80 (laatste braillecel) |
-| Brailleregel terugscrollen | leftAdvanceBar (linker advance-balk) |
-| Brailleregel vooruitscrollen | rightAdvanceBar (rechter advance-balk) |
-| Braillevolgmodus wisselen | linker GDF-knop+rechter GDF-knop |
-| Functie linker WizWheel wisselen | Linker WizWheel indrukken |
-| Achteruit scrollen met gebruik van linker WizWheel | Linker WizWheel omhoog |
-| Vooruit scrollen met gebruik linker WizWheel | Linker WizWheel omlaag |
-| Functie rechter WizWheel wisselen | Rechter WizWheel indrukken |
-| Achteruitscrollen met gebruik van rechter WizWheel | Rechter WizWheel omhoog |
-| Vooruit sscrollen met gebruik van rechter WizWheel | RechterWizWheel omlaag |
-| Naar braillecel gaan | Routing |
-| BackSpace | punt7 |
-| Enter-toets | punt8 |
-| Shift+tab | spatiebalk+punt1+punt2 |
-| Tab | spatiebalk+punt4+punt5 |
-| Pijl omhoog | spatiebalk+punt1 |
-| Pijl omlaag | spatiebalk+punt4 |
-| Ctrl+Pijl links | spatiebalk+punt2 |
-| Ctrl+Pijl rechts | spatiebalk+punt5 |
-| Pijl links | spatiebalk+punt3 |
-| Pijl rechts | spatiebalk+punt6 |
-| Home | spatiebalk+punt1+punt3 |
-| End | spatiebalk+punt4+punt6 |
-| Ctrl+Home | spatiebalk+punt1+punt2+punt3 |
-| Ctrl+End | spatiebalk+punt4+punt5+punt6 |
-| Alt | spatiebalk+punt1+punt3+punt4 |
-| Alt+tab | spatiebalk+punt2+punt3+punt4+punt5 |
-| Escape | spatiebalk+punt1+punt5 |
-| windows-toets | spatiebalk+punt2+punt4+punt5+punt6 |
-| Spatiebalk | braillespatiebalk |
-| Windows+d (alle toepassingen minimaliseren) | spatiebalk+punt1+punt2+punt3+punt4+punt5+punt6 |
-| Huidige regel weergeven | spatiebalk+punt1+punt4 |
-| NVDA-menu | spatiebalk+punt1+punt3+punt4+punt5 |
-
-Voor de nieuwere Focusmodellen die uitgerust zijn met "rocker bar" toetsen
-(Focus 40, Focus 80 en Focus Blue):
-|| Naam | Toetscombinatie |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | linkerRockerBarOmhoog, rechterRockerBarOmhoog |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | linkerRockerBarOmlaag, rechterRockerBarOmlaag |
-
- Alleen voor de Focus 80:
-|| Naam | Toetscombinatie |
-| Brailleregel terugscrollen | linkerBumperBarOmhoog, rechterBumperBarOmhoog |
-| Brailleregel verder scrollen | linkerBumperBarOmlaag, rechterBumperBarOmlaag |
-%kc:endInclude
-
-++ Optelec ALVA BC640/680 ++
-Zowel de ALVA BC640 als de BC680 leesregel van [Optelec http://www.optelec.com/] worden ondersteund.
-U hoeft geen specifieke drivers te installeren om deze leesregels te gebruiken.
-Sluit de leesregel aan en pas de configuratie van NVDA aan voor het gebruik van deze leesregels.
-
-Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel achteruit scrollen | T1 |
-| Brailleregel naar voorafgaande regel brengen | T2 |
-| Brailleregel naar volgende regel brengen | T4 |
-| Brailleregel vooruit scrollen | T5 |
-| Naar braillecel gaan| Routing |
-| Shift+Tabtoets | Sp1 |
-| Alt-Toets | Sp2 |
-| Escape-toets | Sp3 |
-| Tab-toets | Sp4 |
-| Pijltoets omhoog | SpUp |
-| Pijltoets omlaag | SpDown |
-| Pijltoets naar links | SpLinks |
-| Pijltoets naar rechts | SpRechts |
-| Enter-toets | SpEnter |
-| NVDA-Menü | Sp1+Sp3 |
-| Windows-Toets+D (alle toepassingenn minimaliserenn) | Sp1+Sp4 |
-| Windows-Toets | Sp2+Sp3 |
-| Alt+Tabtoets | Sp2+Sp4 |
-%kc:endInclude
-
-++ Handy Tech Leesregels ++
-NVDA ondersteunt alle via usb-gekoppelde of blutooth-verbondenleesregels van [Handy Tech http://www.handytech.de/].
-Voor sommige oudere USB-leesregels moeten de USB-drivers van Handy Tech op uw computer worden geïnstalleerd.
-Bovendien moet u de universele driver van Handy Tech installeren. Deze vindt u op ftp://ftp.handytech.de/public/Software/BrailleDriver/bsd1206a.exe
-
-Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toet |
-| Brailleregel achteruit scrollen | Links, omhoog |
-| Brailleregel vooruit scrollen | Rechts, omlaag |
-| Een regel naar boven | B4 |
-| Een regel naar beneden | B5 |
-| Naar braillecel springen | Routing |
-| Shift+Tabtoets | ESC |
-| Alt-Toets | B2+B4+B5 |
-| Escape-Toets | B4+B6 |
-| Tabtoets | Eingabe |
-| Enter-toets | ESC+Enter |
-| Pijltoets omhoog | Linker spatietoets |
-| Pijltoets omlaag | Rechter spatietoets |
-| NVDA-Menü | B2+B4+B5+B6 |
-| HandyTech-configuratie | B4+B8 |
-%kc:endInclude
-
-++ MDV Lilli ++
-De Lilli braille-leesregel die verkrijgbaar is op [MDV http://www.mdvbologna.it/] wordt ondersteund.
-U hoeft geen specifieke drivers te installeren om deze leesregel te gebruiken.
-Sluit de leesregel aan en pas de configuratie van NVDA aan voor het gebruik van deze leesregel.
-
-Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel achteruit scrollen | LF |
-| Brailleregel vooruit scrollen | RG |
-| Brailleregel naar vorige regel bewegen | UP |
-| Brailleregel naar volgende regel bewegen | DN |
-| Cursor naar Braillecel verplaatsen | route |
-| Shift+Tabtoets | SLF |
-| Tabtoets | SRG |
-| Alt+Tabtoets | SDN |
-| Alt+Shift+Tabtoets | SUP |
-%kc:endInclude
-
-++ Brailleleesregels van Baum/HumanWare/APH ++
-Enkele brailleleesregels van [Baum http://www.baum.de/], [HumanWare http://www.humanware.de/] en [APH
-http://www.aph.org/] worden ondersteund, voor zover deze via usb of Bluetooth verbonden worden.
-dit geldt o.a.voor:
-- Baum: SuperVario, PocketVario
-- HumanWare: Brailliant, BrailleConnect
-- APH: Refreshabraille
--
-Enkele andere Baum-leesregels zouden wellicht ook kunnen werken, maar dit is nog niet getest.
-Als de leesregel via een usb-kabel aangesloten wordt, moet u eerst de voor de leesregel bestemde driver van de
-fabrikant installeren.
-Bij de Aph Refreshabraille moet de usb-Modus op "serieel" gezet worden.
-
-Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel terugscrollen | d2 |
-| Brailleregel vooruit scrollen | d5 |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | d1 |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | d3 |
-| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |
-
-Voor leesregels die een Joystick hebben, geldt:
-|| Naam | Toet |
-| Toets "pijl omhoog" | omhoog |
-| Toets "Pijl omlaag" | omlaag |
-| Toets "Pijl links" | links |
-| Toets "Pijl rechts" | rechts |
-| Enter-toets | selecteren |
-%kc:endInclude
-
-++ Hedo Profiline usb ++
-De Profiline usb leesregels van [hedo Reha-Technik http://www.hedo.de/] worden ondersteundt.
-U moet eerst de usb-driver van de fabrikant installeren.
-
-Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)
-
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel terugscrollen | K1 |
-| Brailleregel vooruit scrollen | K3 |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | B3 |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | B5 |
-| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |
-| Koppeling van leesregel omschakelen | K2 |
-| alles lezen | B6 |
-%kc:endInclude
-
-++ Hedo MobilLine USB ++
-De MobilLine usb leesregels van [hedo Reha-Technik http://www.hedo.de/] worden ondersteund.
-U moet eerst de usb-driver van de fabrikant installeren.
-
-Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)
-
-.%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel terugscrollen | K1 |
-| Brailleregel vooruit scrollen | K3 |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | B3 |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | B5 |
-| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |
-| Koppeling van leesregel omschakelen | K2 |
-| alles lezen | B6 |
-%kc:endInclude
-
-++ HumanWare Brailliant BI/B-Serie ++
-De brailleleesregels uit de serie BI en B van [HumanWare http://www.humanware.de/], waaronder de BI 32, BI 40 en de B 80, worden ondersteund, voor zover ze via USB of bluetooth verbonden zijn.
-Als u de leesregels met een usb-kabel wilt aansluiten, moet u eerst de usb-driver van de fabrikant installeren.
-
-Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)
-
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel terugscrollen | Links |
-| Brailleregel vooruit scrollen | Rechts |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | Omhoog |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | Omlaag |
-| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |
-| Leesregel koppelen aan/uit | omhoog+omlaag |
-| Toets Pijl omhoog | Spatiebalk+Punt1 |
-| Toets Pijl omlaag | Spatiebalk+Punt4 |
-| Toets Pijl links | Spatiebalk+Punt3 |
-| Toets Pijl rechts | Spatiebalk+Punt6 |
-| NVDA-Menü | c1+c3+c4+c5 (commando n) |
-| Shift+Tab-Toets | Spatiebalk+Punt1+Punt3 |
-| Tab-Toets | Spatiebalk+Punt4+Punt6 |
-| Alt-Toets | Spatiebalk+Punt1+Punt3+Punt4 (spatiebalk+m) |
-| Escape-Toets | Spatiebalk+Punt1+Punt5 (spatiebalk+e) |
-| Enter-toets | Punt8 |
-| Windows-toets+d (alle toepassingen minimaliseren) | c1+c4+c5 (commando d) |
-| Windows-toets | Spatiebalk+Punt3+Punt4 |
-| Alt+Tabtoets | Spatiebalk+Punt2+Punt3+Punt4+Punt5 (spatiebalk+t) |
-| Alles lezen | c1+c2+c3+c4+c5+c6 |
-%kc:endInclude
-
-++ HIMS Braille Sense/Braille EDGE Serie ++
-NVDA ondersteunt de leesregelnmodellen Braile Sense en Braille Edge van [Hims http://www.hims-inc.com/], die via
-USB of Bluetooth kunnen worden aangesloten.
-Als u voor de USB-aansluiting kiest, moet u wel eersth de USB-driver van HIMS op uw Systeem installeren.
-
-Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel terugscrollen | Omlaag scrollen aan linkerkant |
-| Brailleregel vooruit scrollen | Omlaag Scrollen aan rechterkant |
-| Naar vorige regel verplaatsen | Omhoog scrollen aan linkerkant |
-| Naar volgende regel verplaatsen | Omhoog scrollen aan rechterkant |
-| Cursor naar braillecel brengen | routing |
-| Toetscombinatie Shift+Tab | Punt 1+Punt 2+Spatiebalk |
-| Alttoets | Punt 1+Punt 3+Punt 4+Spatiebalk |
-| Esc-toets | Punt 1+Punt 5+Spatiebalk |
-| Tabtoets| Punt 4+Punt 5+Spatiebalk |
-| Enter-toets | Punt8 |
-| BackSpace| Punt7 |
-| Pijl Omhoog | Punt1+Spatiebalk |
-| Pijl Omlaag | Punt 4+Spatiebalk |
-| Caps Lock-toets| punt1+Punt3+Punt6+Spatiebalk |
-| Shiftt+alt+tab | Advance2+Advance3+Advance1 |
-| Alt+tab | Advance2+Advance3 |
-| End | Punt4+Punt6+Spatiebalk |
-| Ctrl+Ende | Punt4+Punt5+Punt6+Spatiebalk |
-| Home-toets | Punt1+Punt3+Spatiebalk |
-| Ctrl+Home | Punt1+Punt2+Punt3+Spatiebalk |
-| Pijl links | Punt3+Spatiebalk |
-| Ctrl+Shift+Pijl links | Punt2+Punt8+Spatiebalk+Advance1 |
-| Ctrl+Pijl links | Punt2+Spatiebalk |
-| Shift+alt+Pijl links | Punt2+Punt7+Advance1 |
-| Alt+Pijl links | Punt2+Punt7 |
-| Pijl rechts | Punt6+Spatiebalk |
-| Ctrl+Shiftt+Pijl rechts | punt5+punt8+Spatiebalk+Advance1 |
-| Ctrl+Pijl rechts | punt5+Spatiebalk |
-| Shift+Alt+Pijl rechts | punt5+punt7+Advance1 |
-| Alt+Pijl rechts | punt5+punt7 |
-| PageUp | punt1+punt2+punt6+Spatiebalk |
-| Ctrl+PageUp | punt1+punt2+punt6+punt8+Spatiebalk |
-| Ctrl+Shift+Pijl omhoog | punt2+punt3+punt8+Spatiebalk+Advance1 |
-| Ctrl+Pijl omhoog | punt2+punt3+Spatiebalk |
-| Shift+Alt+Pijl omhoog | punt2+punt3+punt7+Advance1 |
-| Alt+Pijl omhoog | punt2+punt3+punt7 |
-| Shift+Pijl omhoog | Omlaag scrollen aan linker kant +Spatiebalk |
-| PageDown | punt3+punt4+punt5+Spatiebalk |
-| Ctrl+PageDown | punt3+punt4+punt5+punt8+Spatiebalk |
-| Ctrl+Shift+Pijl omlaag | punt5+punt6+punt8+Spatiebalk+Advance1 |
-| Ctrl+Pijl omlaag | punt5+punt6+Spatiebalk |
-| Shift+Alt+Pijl omlaag | punt5+punt6+punt7+Advance1 |
-| Alt+Pijl omlaag | punt5+punt6+punt7 |
-| Shift+Pijl omlaag | Omlaag scrollen aanr rechterkant +Spatiebalk |
-| Del | punt1+punt3+punt5+Spatiebalk |
-| F1 | punt1+punt2+punt5+Spatiebalk |
-| F3 | punt1+punt2+punt4+punt8 |
-| F4 | punt7+Advance3 |
-| windows+b | punt1+punt2+Advance1 |
-| windows+d | punt1+punt4+punt5+Advance1 |
-%kc:endInclude
-
-++ HIMS SyncBraille ++
-NVDA ondersteunt model Braillesync van [HIMS http://www.hims-inc.com/].
-U dient de usb-drivers van de fabrikant op uw computer te installeren voordat u de leesregel aansluit.
-
-Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:
-(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toet |
-| Brailleregel terugscrollen | Omlaag scrollen aan de linkerkant |
-| Brailleregel vooruit scrollen | Omlaag scrollen aan de rechterkant |
-| Cursornaar Braillecel verplaatsen | routing |
-%kc:endInclude
-
-++ Seika Brailleleesregels ++
-De modellen Seika Version 3, 4 en 5 (40 cellen) en de Seika80 (80 cellen) van
-[Nippon Telesoft http://www.nippontelesoft.com/] worden ondersteund. Meer
-informatie over deze leesregels vindt u op [http://www.seika-braille.com/ ] .
-U moet eerst de usb-driver van de fabrikant installeren voordat u de
-leesregel op de computer aansluit..
-
-Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van
-toepassing:
-(Informatie over de plaats van de toetsen vindt u in de documentatie bij deze leesregel.)
-
-%kc:beginInclude
- || Naam | Toets |
-| Brailleregel terugscrollen | links |
-| Brailleregel vooruit scrollen | rechts |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | B3 |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | Br |
-| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |
-| Koppeling van leesregel omschakelen | b5 |
-| alles lezen | B6 |
-| tab | B1 |
-| shift+tab | B2 |
-|alt+tab|b1+b2|
-|NVDA-menu|links+rechts ||
-%kc:endInclude
-
-++ Papenmeier Braillex Nieuwere Modellen ++
-De volgende brailleleesregels worden ondersteund:
-
-- BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL60c (USB)
-- BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2D80s, EL 70s, EL 66s (USB)
-- BRAILLEX Trio (USB en Bluetooth)
--
-
-Als BrxCom is geïnstalleerd, zal NVDA BrxCom gebruiken. BrxCom is een hulpprogramma waarmee u de Braille-invoer onafhankelijk van een schermlezer kunt gebruiken. Door de firma Papenmeier zal spoedig een nieuwe versie van BrxCom die voor NVDA geschikt is, worden uitgebracht.
-
-De meeste leesregels hebben een gebruiksvriendelijke navigatiebalk (EAB = Easy Access Bar, waarmee intuïtief en snel gewerkt kan worden.
-De navigatiebalk kan in vier richtingen bewogen worden waarbij er als regel twee schakelpunten per richting zijn.
-De c-Serie vormt hierop een uitzondering.
-
-De modellen uit de c-serie en enkele andere leesregels hebben twee rijen routing toetsen waarvan de bovenste rij door NVDA gebruikt wordt om informatie over opmaak te krijgen. Door bij de modellen uit de c-serie één van de routing toetsen ingedrukt te houden en daarbij op de EAB (navigatiebalk) te drukken, wordt de staat van het tweede schakelpunt gesimuleerd. Door de linker-, rechter-, omhoog- en omlaagtoets (of de EAB) in te drukken en vast te houden wirdt de bijbehorende actie herhaald.
-
-In het algemeen beschikken deze leesregels over de volgendetoetsen:
-
-|| Naam | Toets |
-| l1 | Linkertoets voor |
-| l2 | Linkertoets achter |
-| r1 | Rechtertoets voor |
-| r2 | Rechtertoets achter |
-| omhoog | Navigatiebalk eenmaal naar boven |
-| omhoog2 | Navigatiebalk tweemaal naar boven |
-| links | Navigatiebalk eenmaal naar links |
-| links2 | Navigatiebalk tweemaal naar links |
-| rechts | Navigatiebalk eenmaal naar rechts |
-| rechts2 | Navigatiebalk tweemaal naar rechts |
-| omlaag | Navigatiebalk eenmaal naar beneden |
-| omlaag2 | Navigatiebalk tweemaal naar beneden |
-
-Devolgende toetscommando's zijn voor Papenmeier-Brailleleesregels beschikbaar:
-%kc:beginInclude
-|| Naam | Toets |
-| Brailleregel terugscrollen | links |
-| Brailleregel vooruitscrollen | rechts |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | omhoog |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | omlaag |
-| Cursor naar Braillecel verplaatsen | Routing |
-| Teken onder cursor voorlezen | l1 |
-| Huidige navigatorobject activeren | l2 |
-| Naar flat review / focus gaan | r1 |
-| Titel van actieve venster weergeven | l1+omhoog |
-| Statusbalk actieve venster weergeven | l2+omlaag |
-| Navigatorobject naar hoger niveau verplaatsen | omhoog2 |
-| Navigatorobject één niveau naar beneden verplaatsen | omlaag2 |
-| Navigatorobject naar volgende Object verplaatsen | links2 |
-| Navigatorobject naar voorafgaand object verplaatsen | rechts2 |
-| Documentopmaak weergeven | bovenste rij routingtoetsen ||
- %kc:endInclude
-
-++ BRLTTY ++
-[BRLTTY http://mielke.cc/brltty/] is een apart programma dat gebruikt kan worden voor de ondersteuning van veel andere leesregels.
-Om er gebruik van te maken moet u [BRLTTY for Windows http://brl.thefreecat.org/brltty/] installeren.
-U moet de nieuwste versie van het programma (bij voorbeeld, met als naam brltty-win-4.2-2.exe) downloaden en installeren.
-Wanneer u de leesregel configureert en de te gebruiken poort instelt, moet u ervoor zorgen de instructies nauwkeurig op te volgen, vooral bij gebruik van een USB-leesregel waarvoor de drivers van de fabrikant reeds zijn geïnstalleerd.
-De volgende brltty-commando's worden in nvda ondersteund.
-Voor informatie over toetsenbordtabellen kunt u de [BRLTTY-Documentatie op
-http://mielke.cc/brltty/doc/drivers/] raadplegen.
-
-%kc:beginInclude
-|| Naam | BRLTTY-commando |
-| Brailleregel terugscrollen | fwinlt (een scherm naar links bewegen) |
-| Brailleregel vooruit scrollen | fwinrt (een scherm naar rechts bewegen) |
-| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | lnup (een regel omhoog gaan) |
-| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | lndn (een regel omlaag gaan) |
-| Cursor naar Braillecel verplaatsen | route (Cursor naar karakter bewegen) |
-%kc:endInclude
-
-+ Geavanceerde Onderwerpen +
-
-++ Toetscombinaties en andere invoermethodes opnieuw toewijzen ++
-Gebruikers kunnen invoermethodes (zoals b.v. toetsaanslagen)in scrips vastlegggen.Dergelijke scripts worden bewaard in een speciaal bestand, gestures. ini genaamd, dat zich in de gebruikersconfiguratiemap bevindt.
-
-De scripts worden opgemaakt in de standaard syntaxis voor ini-bestanden. Het bestand kan uit meer rubrieken bestaan en elke rubriek kan één of meer onderdelen hebben. Elke rubriek bevat toewijzingen voor scripts in een bepaalde Python-module en in een bepaalde klasse binnen NVDA.
-- De naam van een rubriek moet uit de Python-modulenaam en de naam van de klasse bestaan, die door een punt van elkaar worden gescheiden.
-- De sleutelnamen binnen de afzonderlijke onderdelen verwijzen naar de scripts, die u zou willen toewijzen. Voor het geval dat u een toegewezen invoermethode ongedaan wilt maken, kan de naam "none" gebruikt worden. Een bepaalde sleutel, met inbegrip van “none”, mag slechts eenmaal per rubriek worden gebruikt.
-- De waarde van een sleutel is een door komma’s gescheiden lijst met invoermethodes die aan een script moeten worden toegekend. De invoermethodenamen met de komma aan het einde moeten tussen enkele ( ‘)of dubbele (“) aanhalingstekens staan.
-
-De namen van de invoermethodes bestaan uit een apparaatcode van twee letters – “kb” voor keyboard (toetsenbord)en "br" voor de brailleleesregel -, code voor een secundair apparaat of een toetsenbordindeling tussen vierkante haken, een Dubbele punt en tenslotte één of meer toetstekens gescheiden door een plusteken.
-Bij toetsenbordcommando’s heeft het gedeelte tussen vierkante haken betrekking op een toetsenbordindeling en is optioneel. Als dit ontbreekt, geldt de invoermethode voor elke indeling.
-Bij Brailleleesregels heeft het gedeelte tussen vierkante haken betrekking op de naam van de Brailleleesregel en mag beslist niet ontbreken.
-
-Om achter de scriptnamen, modules klassen en invoermethodes te komen, kunt u als volgt te werk gaan:
-+ Activeer invoerhulp door op NVDA+1 te drukken.
-+ Druk op de gewenste toetscombinatie.
-+ Zet invoerhulp uit door nogmaals op NVDA+1 te drukken.
-+ Activeer Logboek Weergave onder Extra in het NVDA-menu.
-+ Bekijk de recent opgenomen gegevens.
-Een van deze posten zou informatie moeten bevatten over de zojuist toegepaste invoermethode alsmede over de app-module, de klasse en het script , voor zover het script reeds was toegewezen.
-+
-
-Het volgende voorbeeld laat zien hoe u de toetscombinatie NVDA+Shift+T kunt toewijzen aan het script dat datum en tijd weergeeft:
-
-Om te bepalen wat de naam is van het script dat datum en tijd weergeeft, doet u het volgende:
--schakel invoerhulp in en druk op NVDA+F12 (dit zou de standaard-toetscombinatie voor het weergeven van datum en tijd moeten zijn).
--zet vervolgens invoerhulp weer uit en open logboek weergave.
-
-Aan het eind van het logboek zou het volgende moeten staan:
-
-```
-INFO - inputCore.InputManager._handleInputHelp (13:17:22):
-Input help: gesture kb(desktop):nvda+f12, bound to script dateTime on globalCommands.GlobalCommands
-```
-
-Hieruit kunt u opmaken dat de scriptnaam "dateTime" is en de module en klasse “globalCommands.GlobalCommands”.
-
-Als er nog geen gestures.ini bestand bestaat, moet u dit aanmaken in de gebruikersconfiguratiemap. In gestures.ini moet het volgende staan :
-
-```
-[globalCommands.GlobalCommands]
- dateTime = kb:NVDA+shift+t
-```
-
-Hiermee wordt de toetscombinatie NVDA+Shift+T (voor elke toetsenbordindeling) aan het script "dateTime" toegewezen.
-Opmerking : De oorspronkelijke toetscombinatie NVDA+F12 voor het weergeven datum en tijd functioneert nog steeds. Om deze koppeling te verwijderen, voegt u de volgende regel toe:
-
-```
- None = kb:NVDA+f12
-```
-
-Hoewel het in principe mogelijk is elke beschikbare toets aan een bepaald script toe te wijzen, kan dit soms tot problemen leiden als de ALT-toets hierbij wordt ingesteld. Functies van modificerende toetsen zoals ALT worden door NVDA aan het besturinssysteem doorgegeven, ook als deze aan een script zijn toegewezen. Vandaar dat bij toepassing van de ALT-toets het kan voorkomen dat naast de uitvoering van het aan de toetscombinatie gekoppelde script, ook de menubalk wordt geactiveerd. Om eventuele problemen te voorkomen kunt u het beste alleen de Shift, Ctrl en NVDA-toets gebruiken als modificerende toetsen.
-
-++ Meer uitgebreide aanpassing van de uitspraak van leestekens en symbolen ++
-Behalve in het [dialoogvenster Uitspraak van Interpunktie en Symbolen #SymbolPronunciation] zijn er nog andere mogelijkheden om de uitspraak van leestekens te beïnvloeden. U kunt bij voorbeeld aangeven dat bepaalde tekens
-onbewerkt aan de synthesizer worden doorgegeven ( om een pauze in te lassen of het intonatiepatroon te beïnvloeden, etc.) en u kunt aangepaste symbolen toevoegen.
-
-Hiertoe moet u het bestand met de uitspraakdefinities voor symbolen bewerken. Het bestand met de naam “symbols-xx.dic”, waar xx de gebruikte taalcode is, bevindt zich in de gebruikersconfiguratiemap. Informatie over de opmaak van dit bestand leest u in de paragraaf over de Uitspraak vanInterpunktie/Symbolen in de NVDA Handleiding voor Ontwikkelaars (alleen in het Engels). De handleiding vindt u [in de rubriek voor ontwikkelaars op de NVDA-Website NVDA_URLwiki/Development]. Door gebruikers kunnen echter geen complexe symbolen worden gedefinieerd.
-
-+ Verdere informatie+
-Voor nadere informatie over NVDA of voor hulp kunt u terecht op de website NVDA_URL.
-Hier kunt u aanvullende documentatie vinden, technische ondersteuning krijgen, maar ook ervaringen en kennis uitwisselen met andere gebruikers en ontwikkelaars.
-U vindt er ook informatie over de nieuwste ontwikkelingen en verbeteringen van het programma.
+NVDA NVDA_VERSION handleiding\r
+\r
+\r
+%!includeconf: ../userGuide.t2tconf\r
+%kc:title: NVDA NVDA_VERSION overzicht commando's\r
+\r
+= Inhoudsopgave=[toc]\r
+%%toc\r
+\r
++ Inleiding +\r
+NonVisual Desktop Access (NVDA) is een gratis en open source schermlezer voor het Microsoft Windows besturingssysteem.\r
+Door het geven van informatie in synthetische spraak en braille stelt NVDA blinden en slechtzienden in staat om toegang te krijgen tot computers met het Windows besturingssysteem zonder bijkomende kosten.\r
+NVDA wordt ontwikkeld door [NV Access http://www.nvaccess.org/], met bijdragen van de gebruikers.\r
+\r
+++ Algemene kenmerken ++\r
+NVDA stelt blinden en slechtzienden in staat om te werken met het Windows besturingssysteem en veel toepassingen van derden.\r
+\r
+Belangrijke functies zijn:\r
+- Ondersteuning voor populaire toepassingen zoals webbrowsers, emailprogramma’s, chatprogramma’s en kantoorapplicaties \r
+- Ingebouwde spraakmodule met ondersteuning voor meer dan 43 talen\r
+- Vermeldding van tekstopmaakeigenschappen , voor zover beschikbaar, zoals naam lettertype, grootte, stijl- en spelfouten\r
+- Tekst onder de muis wordt automatisch voorgelezen en er kan een akoestisch signaal worden ingesteld dat de muispositie aangeeft\r
+- Ondersteuning voor veel brailleleesregels\r
+- Kan via usb-stick of ander draagbare media worden gedraaid zonder dat installatie nodig is\r
+- Eenvoudige installatie dankzij gesproken ondersteuning\r
+- In 42 talen beschikbaar\r
+- Ondersteuning van moderne Windows besturingssystemen met inbegrip van 32- en 64-bit versies\r
+- Werken met beveiligde omgeving van Windows (inloggen e.d.) is mogelijk\r
+- Ondersteuning van gangbare toegankelijkheidsinterfaces zoals Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, Iaccessible 2 en UI Automation (UI Automation alleen op Windows 7 of hoger)\r
+- Ondersteuning voor Windows commandoprompts en consoletoepassingen.\r
+-\r
+\r
+++ Internationalisering ++\r
+Het is belangrijk dat mensen overal ter wereld, ongeacht de taal die zij spreken, gelijke toegang krijgen tot technologie.\r
+Behalve de Engelse versie van NVDA is het programma beschikbaar in 42 talen, waaronder Afrikaans, Albanees, Amherisch, Arabisch, Braziliaans-Portugees, Bulgaars, Croatisch, Tsjechisch, Deens, Fins, Frans, Galisisch, Georgisch, Duits, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Roemeens, Servisch, Slowaaks, Spaans, Zweeds, Nederlands, Thai, Russisch, Traditioneel Chinees, etc. \r
+\r
+++ Ondersteuning voor spraaksynthese++\r
+U kunt een van de momenteel beschikbare talen kiezen om meldingen van NVDA, de interface of de inhoud van documenten te laten voorlezen. Bovendien is het mogelijk de inhoud van een document te laten voorlezen in een willekeurige andere taal als op de computer een spraakmodule is geïnstalleerd die die taal spreekt.\r
+\r
+De gratis, open source spraakmodule eSpeak [eSpeak http://espeak.sourceforge.net/], die over een groot aantal talen beschikt, is standaard in de NVDA screen reader opgenomen. \r
+\r
+Informatie over andere door NVDA ondersteunde spraaksynthesizers is te vinden onder [Ondersteunde spraaksynthesizers#SupportedSpeechSynths].\r
+\r
+++ Braille-ondersteuning ++\r
+Gebruikers van Brailleleesregels kunnen met NVDA informatie in Braille uitlezen.\r
+Voor de ondersteunde leesregels, zie [Ondersteunde brailleleesregels#SupportedBrailleDisplays]\r
+\r
+NVDA ondersteunt Braillecodes in veel talen voor zowel verkort als onverkort Braille. Voor sommige talen wordt ook computerbraille ondersteund.\r
+\r
+++ Licentie en Copyright ++\r
+NVDA is auteursrechtelijk beschermd NVDA_COPYRIGHT_YEARS NVDA contributors.\r
+\r
+Voor NVDA geldt de GNU General Public License (Versie 2).\r
+De software mag met anderen worden gedeeld of naar believen worden aangepast onder voorwaarde dat de licentie tezamen met de software wordt verspreid en de volledige broncode ter beschikking wordt gesteld aan iedereen die dat wil.\r
+Dit is van toepassing voor zowel originele als aangepaste kopieën van de software alsmede voor software die gebruik maakt van code uit de NVDA-software.\r
+Voor verdere bijzonderheden kan men de volledige licentie bekijken op: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html]\r
+\r
++ Systeemvereisten +\r
+- Besturingssysteem: alle 32-bit en 64-bit versies van Windows XP, Windows Vista, Windows 7 en Windows 8 (inclusief Server besturingssystemen). \r
+- Geheugen: 256 MB RAM of meer.\r
+- Processorsnelheid: 1.0 ghz of hoger.\r
+- Opslagcapaciteit: ongeveer 50 MB vrije ruimte.\r
+-\r
+\r
++ NVDA downloaden en uitvoeren +\r
+Als u het programma nog niet heeft, kunt u het downloaden van [www.nvda-project.org NVDA_URL].\r
+\r
+Op de downloadpagina vindt u de link naar de nieuwste versie van NVDA.\r
+\r
+Door het bestand dat u zojuist heeft gedownload uit te voeren wordt er een tijdelijke kopie van NVDA gestart. Vervolgens wordt u gevraagd of u NVDA wilt installeren, een draagbare kopie wilt aanmaken of de tijdelijke kopie wilt blijven gebruiken.\r
+\r
+Als u van plan bent NVDA altijd op deze computer te gebruiken, kiest u voor installeren. Een geïnstalleerde versie biedt extra functionaliteit, zoals het automatisch starten van het programma na aanmelding bij Windows en de mogelijkheid het Windows Aanmeldvenster (LogOn) en Beveiligingsschermen van Windows uit te lezen, wat met een draagbare of tijdelijke kopie niet mogelijk is. Ook kunt u er snelkoppelingen mee aanmaken voor het Menu Start en het bureaublad. Met de geïnstalleerde versie van NVDA kunt u te allen tijde een draagbare kopie aanmaken.\r
+\r
+Als u NVDA wilt meenemen op een USB stick of op andere beschrijfbare media, dan moet u kiezen voor het aanmaken van een draagbare kopie.\r
+Met de draagbare kopie zelf kunt u op elk gewenst moment NVDA op een PC installeren.\r
+Als u NVDA echter naar media met het kenmerk alleen-lezen, zoals een CD, wilt kopiëren, moet u het downloadbestand daarvoor gebruiken.\r
+Op dit moment kan de draagbare versie niet rechtstreeks van media met het kenmerk alleen-lezen worden uitgevoerd.\r
+\r
+De tijdelijke kopie van NVDA gebruiken is ook een optie, bij voorbeeld om het programma te demonstreren, maar het kost wel veel tijd als u NVDA telkens op deze manier moet starten.\r
+++ Beperkingen van de draagbare en tijdelijke versie van NVDA. ++\r
+Behalve dat bij gebruik van de draagbare of tijdelijke versie van NVDA het programma niet automatisch gestart kan worden na aanmelding bij Windows, gelden bovendien de volgende beperkingen:\r
+- Werken met toepassingen die met beheerdersrechten worden uitgevoerd is niet mogelijk, tenzij NVDA ook met deze rechten wordt uitgevoerd natuurlijk, (niet aan te bevelen),\r
+- UAC-schermen (User Account Control) kunnen niet worden voorgelezen bij het starten van toepassingen die met beheerdersrechten worden uitgevoerd,\r
+- Windows 8: Geen ondersteuning voor invoer via het aanraakscherm,\r
+- Windows 8: Mogelijkheden zoals bladermodus en het uitspreken van getypte karakters bij apps uit de Windows Store zijn niet beschikbaar.\r
+\r
+++ NVDA installeren ++\r
+Als u NVDA direct vanuit het downloadbestand installeert, drukt u op de knop NVDA Installeren. Als u het dialoogvenster reeds gesloten hebt of als u een installatie wilt uitvoeren vanuit een draagbare kopie, kiest u NVDA Installeren wat u vindt onder Extra in het NVDA menu.\r
+\r
+In het dialoogvenster dat wordt geopend kunt u bevestigen dat u NVDA wilt installeren en voor zover van toepassing wordt vermeld of een reeds eerder geïnstalleerde versie van NVDA wordt bijgewerkt. Zodra u op Doorgaan drukt, wordt de installatie gestart. In dit dialoogvenster treft u enkele opties aan die hieronder worden uitgelegd. Als de installatie voltooid is, wordt gemeld dat deze gelukt is. Door nu op OK te drukken wordt de zojuist geïnstalleerde versie van NVDA opgestart.\r
+\r
++++ Opstarten vanaf het Aanmeldscherm van Windows +++\r
+Met deze optie bepaalt u of NVDA automatisch moet worden opgestart wanneer u zich in het Aanmeldscherm bevindt nog voordat u een wachtwoord hebt ingevoerd. Dit geldt ook voor UAC Beheer en andere beveiligde schermen.\r
+\r
++++ Snelkoppeling voor het bureaublad aanmaken +++\r
+Met deze optie kunt u bepalen of er een snelkoppeling voor het bureaublad moet worden aangemaakt waarmee u NVDA kunt starten. Als u ervoor kiest de snelkoppeling aan te maken, dient deze tevens als sneltoetscombinatie , Ctrl+Alt+n, waarmee u NVDA ook altijd kunt starten\r
+\r
++++ De Draagbare Configuratie naar Account van Huidige Gebruiker kopiëren +++\r
+Met deze optie kunt u bepalen of de gebruikte instellingen van de NVDA kopie die momenteel actief is, moeten worden gekopieerd naar de configuratie van momenteel aangemelde gebruiker van de geïnstalleerde versie van NVDA. Als u kiest voor kopiëren van de configuratie geldt dit niet voor eventuele andere gebruikers van het systeem en ook niet voor de systeemconfiguratie betreffende het gebruik van het Windows aanmeldscherm en andere beveiligde schermen. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de installatie wordt uitgevoerd vanuit een draagbare kopie en niet wanneer u de installatie direct vanuit het downloadbestand uitvoert.\r
+\r
+++ Een draagbare Kopie aanmaken ++\r
+Als u een draagbare kopie direct vanuit het downloadbestand aanmaakt, drukt u op de knop Draagbare Kopie Aanmaken. Als u het dialoogvenster reeds gesloten hebt of als u werkt met een geïnstalleerde versie van NVDA, kiest u Draagbare Kopie Aanmaken wat u vindt onder Extra in het NVDA menu.\r
+\r
+In het dialoogvenster dat wordt geopend kunt u aangeven waar de draagbare versie moet worden aangemaakt. Dit kan een map op de harde schijf zijn of op een USB stick dan wel op een ander type draagbare media. U vindt hier ook een optie waarmee de gebruikte NVDA instellingen van de momenteel aangemelde gebruiker kunnen worden gekopieerd naar de configuratie van de zojuist aangemaakte draagbare versie. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de draagbare versie wordt aangemaakt vanuit een op uw computer geïnstalleerde versie van NVDA en niet wanneer u de versie direct vanuit het downloadbestand uitvoert. Door op de knop Doorgaan te drukken wordt de draagbare kopie aangemaakt. Zodra het aanmaken is voltooid, hoort u de melding dat dit gelukt is. Druk nu op OK om het dialoogvenster te sluiten.\r
+\r
++ Aan de slag met NVDA +\r
+\r
+++ NVDA starten ++\r
+Als u NVDA hebt geïnstalleerd met het installatieprogramma, kunt u NVDA eenvoudig starten met de toetscombinatie Ctrl+Alt+n, of NVDA selecteren onder Programma’s in het Startmenu gevolgd door Enter.\r
+U kunt het programma ook starten door in het dialoogvenster Uitvoeren de letters NVDA te typen en vervolgens Enter in te drukken.\r
+\r
+Om de draagbare versie van NVDA te starten gaat u naar de map waarin u de uitgepakte bestanden hebt opgeslagen. Daar selecteert u NVDA.exe. Druk op de Entertoets of dubbelklik op het bestand.\r
+\r
+Bij het opstarten van het programma hoort u eerst een reeks in hoogte oplopende tonen die aangeven dat NVDA wordt geladen. Afhankelijk van de snelheid van uw PC, of, als wordt geladen van een usb-stick of een ander wat trager medium, kan het laden even duren. Als het laden extra lang duurt, hoort u "NVDA wordt geladen. Even geduld...." \r
+\r
+Als u niets hoort, of u krijgt een foutmelding van Windows dan wel een in hoogte aflopende tonenreeks hoort, is er iets fout gegaan met het programma. U doet er dan goed aan dit te melden aan de ontwikkelaars van NVDA.\r
+Op de NVDA website kunt u lezen hoe u dit kunt doen.\r
+\r
+Wanneer NVDA de eerste keer start, komt u in het welkomstscherm van het programma dat u informatie geeft over de NVDA-toets en het NVDA-menu.\r
+Verderop in deze handleiding kunt u hier meer over lezen.\r
+Op het welkomstscherm treft u ook 2 aankruisvakjes aan.\r
+Als u het eerste vakje aankruist, wordt de CapsLock-toets ook als NVDA-toets gebruikt. Door het andere vakje aan te kruisen, zal het welkomstscherm steeds verschijnen bij het starten van NVDA.\r
+\r
+++ Over NVDA toetsenbordcommando’s ++\r
+\r
++++ De NVDA programmatoets +++\r
+Voor de meeste commando’s binnen NVDA drukt u op één bepaalde toets, de NVDA programmatoets (of kortweg NVDA-toets) in combinatie met één of meer andere toetsen.\r
+Een uitzondering hierop zijn de commando’s die gebruikt worden om tekst te laten voorlezen. Hiervoor gebruikt u alleen de toetsen van het numerieke toetsenbord zonder de NVDA programmatoets.\r
+\r
+U kunt NVDA zo configureren dat of de numerieke Insert-toets, de uitgebreide Insert-toets of de CapsLock-toets als NVDA programmatoets wordt gebruikt.\r
+\r
+Standaard zijn zowel de numerieke Insert als de uitgebreide Insert-toets als NVDA programmatoets ingesteld.\r
+\r
+Om een toets die u als NVDA programmatoets hebt ingesteld zijn oorspronkelijke functie te laten uitvoeren (u wilt CapsLock bij voorbeeld aanzetten om hoofdletters te typen), moet u deze toets tweemaal snel achter elkaar indrukken.\r
+\r
++++ Toetsenbordindeling +++\r
+Momenteel beschikt NVDA over twee profielen met toetscommando’s.\r
+Het ene profiel heeft de indeling van een standaard toetsenbord voor een Desktop PC, terwijl het andere de indeling van een laptoptoetsenbord heeft. \r
+De standaardinstelling van NVDA is het Desktoptoetsenbord, maar in het NVDA-menu onder Opties en vervolgens Toetsenbord kunt u dit wijzigen in Laptoptoetsenbordindeling.\r
+\r
+Bij de Desktoptoetsenbordindeling wordt zeer veel gebruik gemaakt van het numerieke toetsenbord (NumLock moet hierbij uitstaan).\r
+Hoewel de meeste laptops geen apart numeriek toetsenbord hebben, kan dit soms wel worden gesimuleerd door de FN-toets ingedrukt te houden en letters en cijfers in te toetsen op het rechterdeel van het toetsenbord (7, 8, 9, u, i, o, j, k, l, etc.).\r
+Als dit niet mogelijk is op uw laptop of als u NumLock niet kunt uitschakelen, kunt u beter kiezen voor de laptop toetsenbordindeling. \r
+\r
+++ NVDA Aanraakgebaren ++\r
+Als u met NVDA werkt op een apparaat met een aanraakscherm dat draait onder Windows 8 of hoger dan kunt u NVDA ook rechtstreeks via het aanraakscherm bedienen.\r
+Terwijl NVDA actief is, gaat alle door aanraking gegenereerde invoer rechtstreeks naar NVDA.\r
+Daarom zullen taken die normaal zonder NVDA kunnen worden uitgevoerd niet werken.\r
+\r
++++ Het Beeldscherm Verkennen +++\r
+De meest elementaire taak die met behulp van het aanraakscherm kan worden uitgevoerd is het spraakondersteunde uitlezen van het scherm, dus wat is er aanwezig aan besturingselementen, tekst en dergelijke.\r
+U doet dit door één vinger op een willekeurige plaats op het scherm te zetten.\r
+Als u uw vinger op het scherm houdt en hem over het scherm beweegt zullen knoppen en tekst die u tegenkomt worden gemeld.\r
+\r
++++ Aanraakgebaren +++\r
+Bij de beschrijving van NVDA-commando's verderop in deze handleiding kunnen ook aanraakgebaren voorkomen die het bijbehorende commando via aanraking activeert.\r
+Hier volgen wat aanwijzingen voor het maken van de aanraakgebaren.\r
+\r
+==== Tikken ====\r
+Met de top / toppen van één of meer vingers snel op het scherm tikken.\r
+\r
+Eenmaal tikken met één vinger heet gewoon een tik.\r
+Met 2 vingers tegelijkertijd tikken heet een tik met twee vingers (two-finger tap) enzovoort.\r
+\r
+Een snelle opeenvolging van tikken wordt door NVDA geïnterpreteerd als een multi-tikgebaar.\r
+Twee tikken snel achter elkaar heet een dubbele tik (double tap),\r
+drie tikken snel achter elkaar is een driedubbele tik (triple tap), enzovoorts.\r
+Bij deze multi-tikgebaren wordt ook herkend met hoeveel vingers de tikbeweging wordt gemaakt zodat er driedubbele tikken met twee vingers kunnen zijn, maar ook een tik met vier vingers.\r
+\r
+==== Veegbewegingen ====\r
+Met de vinger of vingers snel over het scherm bewegen / vegen.\r
+\r
+Er zijn vier mogelijke, richtingafhankelijke veegbewegingen: veeg links, veeg rechts, veeg omhoog en veeg omlaag. \r
+\r
+Net als bij tikken kunnen veegbewegingen met meer dan één vinger worden gemaakt.\r
+Daarom komen gebaren zoals een veegbeweging links met twee vingers en een veegbeweging omhoog met vier vingers, etc. allemaal voor.\r
+\r
++++ Aanraakmodi +++\r
+Aangezien er veel meer NVDA-commando’s zijn dan mogelijke aanraakgebaren, kan in NVDA gewisseld worden tussen verschillende aanraakmodi die ervoor zorgen dat commando’s in groepen worden onderverdeeld.\r
+De twee modi zijn de tekstmodus en de objectmodus.\r
+Bij een aantal NVDA-commando’s die u in deze handleiding tegenkomt, wordt, na het aanraakgebaar, tussen haakjes de toepasselijke modus vermeld Zo betekent “veeg omhoog (tekst modus)” dat de NVDA-opdracht wordt uitgevoerd door een veegbeweging omhoog maar dan moet de tekstmodus wel actief zijn.\r
+Als er bij een bepaald commando geen modus wordt aangegeven wordt dit altijd uitgevoerd ongeacht in welke modus men zich bevindt.\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+Wisselen tussen aanraakmodi doet u door eenmaal tikken met drie vingers.\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Invoerhulpmodus ++\r
+Er worden veel NVDA-commando’s genoemd in deze handleiding, maar om op een gemakkelijke manier de verschillende commando’s te leren kennen kunt u het beste Invoerhulp inschakelen. \r
+Om invoerhulp in te schakelen drukt u op de NVDA-toets+1. Om deze functie uit te schakelen drukt u opnieuw op NVDA+1. Wanneer de invoerhulpfunctie is ingeschakeld, kunt u elke willekeurige toets indrukken of een aanraakgebaar maken om te horen wat de functie ervan is (voor zover deze in NVDA is toegewezen). Zolang u in de hulpmodus bent worden de commando’s niet echt uitgevoerd.\r
+\r
+++ Het NVDA-menu ++\r
+Via het NVDA-menu kunt u de instellingen van het programma aanpassen, hulpinformatie opvragen, uw configuratie opslaan of teruggaan naar een eerder opgeslagen configuratie, uitspraakwoordenboeken aanpassen, extra opties instellen, NVDA afsluiten.\r
+\r
+U kunt het menu vanuit elke Windows-toepassing oproepen door op de NVDA-toets +n te drukken of door op het aanraakscherm te dubbeltikken met twee vingers. NVDA moet dan wel actief zijn.\r
+U kunt het NVDA-menu ook openen via het Windows systeemvak.\r
+Klik met de rechtermuisknop op het NVDA-ikoontje in het systeemvak of ga naar het systeemvak door de Windows-toets+b in te drukken om vervolgens naar beneden te pijlen tot u NVDA-knop hoort waarna u de contextmenutoets indrukt. Op de meeste toetsenborden zit de contextmenutoets rechts naast de rechter Windows-toets. (NB Als er geen aparte Contextmenutoets is, kunt u Shift+F10 hiervoor gebruiken.)\r
+Wanneer het menu is geopend gebruikt u de pijltjestoetsen om door het menu te gaan en de entertoets om een item te activeren. \r
+\r
+++ De NVDA-basiscommando’s ++\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Aanraken | Beschrijving |\r
+| Spraak stoppen | Control | 1tik met 2 vingers | Spreken wordt gestopt |\r
+| Spraak pauzeren | Shift | geen | Spraakuitvoer wordt gepauzeerd. Druk Shift opnieuw in om verder te lezen vanaf de pauzepositie(als de gebruikte synthesizer dit ondersteunt) |\r
+| NVDA Menu | NVDA+n | dubbeltik met 2 vingers | Opent het menu voor opties, extra en hulp, etc. |\r
+| Spraakmodus | NVDA+s | geen | Wisselt spraakmodus tussen spreken, pieptonen en stilte. |\r
+| Invoerhulpmodus aan-/uitzetten | NVDA+1 | geen | Als de invoerhulpmodus is ingeschakeld hoort u bij elke toets die wordt ingedrukt de naam van de toets en de (eventuele) bijbehorende functie van de toets(en) |\r
+| NVDA afsluiten | NVDA+q | geen | Sluit NVDA af |\r
+| Volgende toetsaanslag niet uitvoeren | NVDA+f2 | geen | De volgende toetsaanslag zal niet als NVDA-commando worden verwerkt maar als commando binnen de gebruikte toepassing worden uitgevoerd. |\r
+| Zet slaapmodus aan/uit voor huidige applicatie | NVDA+shift+s | geen | Slaapmodus schakelt alle NVDA commando's en uitvoer in spraak en braille uit. Dit is vooral handig in applicaties die in hun eigen spraakuitvoer of schermlezer voorzien. Druk deze toets nogmaals in om slaapmodus weer uit te schakelen. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Systeeminformatie melden ++\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Omschrijving |\r
+| Datum/tijd melden | NVDA+f12 | Eenmaal indrukken laat huidige tijd horen, tweemaal snel indrukken meldt de datum |\r
+| Batterijstatus melden | NVDA+shift+b | Meldt de batterijstatus, of de computer is aangesloten op netstroom en het batterijpercentage. |\r
+| Tekst op het klembord melden | NVDA+c | Meldt de tekst op het klembord als er tekst op het klembord staat. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
++ Navigeren met NVDA +\r
+Met NVDA kunt u op verschillende manieren door en in het systeem navigeren, zowel via normale interactie als via review.\r
+\r
+++ Objecten ++[Objects]\r
+Elk programma en het besturingssysteem zelf bestaat uit veel objecten.\r
+Een object is een afzonderlijk element zoals een stuk tekst, knop, aankruisvakje, schuifregelaar, lijst of bewerkbaar tekstvak.\r
+\r
+++ Navigeren met de systeemfocus ++[SystemFocus]\r
+De systeemfocus, of kortweg de focus, is het [object #Objects] waar de toetsen die op het toetsenbord worde aangeslagen betrekking op hebben ( de interactie).\r
+Als u bijvoorbeeld in een tekstvak typt, heeft dit tekstvak de focus.\r
+\r
+De meest gangbare manier om met NVDA te navigeren, is het verplaatsen van de focus met standaard Windows toetsenbordcommando's. Voorbeelden van dergelijke toetscombinaties zijn:\r
+\r
+- tab of shift+tab om de focus naar het volgende of vorige element te verplaatsen in een dialoogvenster,\r
+- alt (of F10) om de menubalk te focusseren en vervolgens het gebruik van de pijltoetsen om door menu's te navigeren,\r
+- alt+tab om tussen actieve toepassingen te wisselen.\r
+- \r
+\r
+Terwijl u dit doet, zal NVDA informatie over het object geven dat de focus heeft. Deze betreft o.a.:\r
+\r
+- de naam,\r
+- type (knop, selectievakje, invoerveld, etc.,\r
+- beschrijving (meestal verschijnt een informatie ballon als de gebruiker met de muis over het object gaat),\r
+- waarde (bv. De inhoud van een invoerveld) ,\r
+- positie (bv. «1 van 5» in een lijst of «1 van 1 niveau 0» in een boomstructuur),\r
+- sneltoets (bv. Ongedaan maken Ctrl + z),\r
+- status van het object (bv. Geactiveerd, geselecteerd, niet beschikbaar, etc.).\r
+- \r
+\r
+Enkele toetscommando’s die van pas komen bij het verplaatsen van de systeemfocus:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets| Beschrijving|\r
+| Huidige focus melden | NVDA+tab | laat horen welk object of besturingselement momenteel is gefocusseerd. Bij tweemaal indrukken wordt informatie gespeld |\r
+| Titel/naam melden | NVDA+t | Laat horen hoe het momenteel actieve venster heet. Bij tweemaal indrukken wordt de informatie gespeld. Bij driemaal indrukken wordt deze naar het klembord gekopieerd. |\r
+| Actieve venster voorlezen | NVDA+b | Leest de inhoud (knoppen, uitklapnenu’s,selectievakjes, etc.) voor. Handig voor dialoogvensters |\r
+| Statusbalk voorlezen | NVDA+End | Leest de statusbalk als NVDA deze kan vinden. Het navigator object wordt ook naar de statusbalk verplaatst. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Navigeren met de systeemcursor ++[SystemCaret]\r
+Wanneer er een [object #Objects] is [gefocusseerd #SystemFocus] dat de mogelijkheid heeft om tekst te lezen of te bewerken, kunt u de systeemcursor gebruiken om door de tekst te navigeren. De systeemcursor wordt ook wel de tekstcursor genoemd.\r
+\r
+Als een object met de systeemcursor is gefocusseerd, kunt u de pijltoetsen, pageUp, pageDown, home, end, etc gebruiken om door de tekst te navigeren.\r
+U kunt de tekst ook wijzigen als het object het wijzigen van tekst ondersteunt.\r
+NVDA meldt of u navigeert per teken, woord of regel. Ook wordt het selecteren en het ongedaan maken van de selectie gemeld.\r
+\r
+U kunt de volgende NVDA-toetscommando’s gebruiken om met de textcursor te navigeren:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets| Beschrijving|\r
+| Alles voorlezen | NVDA+pijl omlaag | Voorlezen starten vanaf de huidige positie van de tekstcursor die tijdens het lezen wordt verplaatst. |\r
+| Deze regel lezen | NVDA+pijl omhoog | Hiermee wordt de regel waarin de tekstcursor zich momenteel bevindt voorgelezen. Bij tweemaal drukken wordt regel gespeld. |\r
+| Geselecteerde tekst lezen | NVDA+Shift+pijl omhoog | Hiermee wordt geselecteerde tekst voorgelezen. |\r
+\r
+\r
+Binnen een tabel kunt u ook de volgende toetscommando’s gebruiken:\r
+|| Naam | Toets | Beschrijving |\r
+| Ga naar vorige kolom | control+alt+pijl links | Verplaatst tekstcursor naar vorige kolom(van dezelfde rij) |\r
+| Ga naar volgende kolom | control+alt+pijl rechts | Verplaatst tekstcursor naar volgende kolom(van dezelfde rij) |\r
+| Ga een rij naar boven | control+alt+pijl omhoog | Verplaatst de tekstcursor een rij omhoog(van dezelfde kolom) |\r
+| Ga een rij omlaag | control+alt+pijl omlaag | Verplaatst de tekstcursor een rij omlaag(van dezelfde kolom) |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Objectnavigatie ++\r
+U zult meestal met applicaties werken door middel van de commando's voor het verplaatsen van de [focus #SystemFocus] en de [systeemcursor #SystemCaret].\r
+Soms kan het echter handig zijn om de huidige applicatie of het besturingssysteem te verkennen zonder de [focus #SystemFocus] of de systeemcursor #SystemCaret] te verplaatsen.\r
+Ook wilt u soms werken met [objecten #Objects] die niet te bedienen zijn met de TAB-toets van het toetsenbord.\r
+In deze gevallen kan objectnavigatie handig zijn.\r
+\r
+Objectnavigatie stelt u in staat om te navigeren naar afzonderlijke objecten en informatie over deze objecten op te vragen.\r
+NVDA meldt informatie over een object waar u met objectnavigatie naar toe gaat op een soortgelijke manier als informatie over de systeemfocus.\r
+Om alle tekst zoals deze op het scherm verschijnt te lezen kunt u, in plaats van object navigatie, [flat review #FlatReview] gebruiken.\r
+\r
+De objecten van het besturingssysteem en van de programma's zijn hiërarchisch gegroepeerd (Vergelijk de boomstructuur van Windows Verkenner met mappen en submappen die op hun beurt weer submappen kunnen bevatten).\r
+Dit betekent dat u naar een bepaald object navigeert om na te gaan welke objecten er eventueel in zijn opgenomen.\r
+Een lijst bevat bijvoorbeeld lijst items, u dient dus de lijst binnen te gaan om de onderliggende items in de lijst te lezen.\r
+Zodra u zich op een lijst item bevind, kunt u terug en vooruit navigeren om van item naar item te gaan.\r
+Als u zich op een lijstitem bevind, kunt u terug naar het bovenliggend object om weer op het lijstobject terecht te komen.\r
+Nu kunt u verder gaan naar een ander object (op hetzelfde niveau).\r
+Iets dergelijks geldt voor bv. een werkbalk. U gaat de werkbalk in, (navigeert naar het eerste subniveau (first child) om toegang te krijgen tot de bijbehorende besturingselementen.\r
+\r
+Het object dat op dit moment bekeken wordt in objectnavigatie wordt het navigator object genoemd.\r
+U kunt de tekst in het navigator object bekijken met de [commando's voor tekstnavigatie (review cursor) #ReviewingText].\r
+Standaard wordt in NVDA de object navigator tegelijk met de systeemfocus verplaatst, maar deze koppeling kan aan- en uitgezet worden.\r
+\r
+Braille volgt normaalgesproken de [focus #SystemFocus] en [systeemcursor #SystemCaret] en niet de objectnavigatie en de review cursor.\r
+Als de braille uitvoer de objectnavigatie en tekst review moet volgen, [configureert u braille om de review cursor te volgen #BrailleTether].\r
+\r
+Voor objectnavigatie zijn de volgende toetscombinaties beschikbaar:\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |\r
+| Informatie over huidig object | NVDA+numeriek5 | NVDA+control+i | Geeft informatie over huidig navigator object. Bij tweemaal snel drukken wordt informatie gespeld. |\r
+| Naar hoger niveau navigeren | NVDA+numeriek8 | NVDA+shift+i | Hiermee gaat u naar een hoger niveau (de map) waartoe het huidige navigator object behoort |\r
+| Naar vorig object gaan | NVDA+numeriek4 | NVDA+control+j | Hiermee navigeert u naar het object dat direct voorafgaat aan het huidige navigator object|\r
+| Naar het volgende object gaan | NVDA+numeriek6 | control+NVDA+l | Hiermee navigeert u naar het object dat volgt op het huidige navigator object |\r
+| Naar een lager niveau gaan | NVDA+numeriek2 | NVDA+shift+komma | Hiermee navigeert u vanuit het huidige navigator object (hoofdmap) naar het niveau eronder waar u bij de bijbehorende objecten komt |\r
+| Naar gefocusseerd object gaan | NVDA+numeriek minteken | NVDA+backspace | Hiermee navigeert u naar het object waar de systeemfocus zich momenteel bevindt, en verplaatst u de leescursor (review cursor) naar de positie van de tekstcursor als deze zichtbaar is |\r
+| Huidige navigator object activeren | NVDA+numeriek entertoets | NVDA+enter | Hiermee wordt het huidige navigator object geactiveerd(hetzelfde effect als klikken met de muis of het indrukken van de spatiebalk bij gefocusseerd object) |\r
+| Verplaats de systeem focus of cursor naar de huidige review positie | NVDA+shift+numeriek minteken | NVDA+shift+backspace | Een maal drukken verplaatst de focus naar het huidige navigator object, twee maal drukken verplaatst de systeem cursor naar de review cursor |\r
+| Afmetingen van navigator object weergeven | NVDA+numeriek Del | NVDA+del | De afmetingen van het huidige navigator object op het scherm worden met percentages aangegeven(u hoort de afstand vanaf de linker- en bovenkant van het scherm,en hoe breed en hoog het is) |\r
+%kc:endInclude |\r
+\r
+Let op: voor een goede werking van de numerieke toetsen moet NumLock uitgeschakeld worden.\r
+\r
+++ Nalezen van tekst ++[ReviewingText]\r
+Met NVDA kunt u de inhoud van het huidige [navigator object #ObjectNavigation], inclusief [flat review #FlatReview], per karakter, per woord of regel nalezen.\r
+Dit is vooral handig in Windows-opdrachtvensters of andere plaatsen waar de [tekstcursor #SystemCaret] niet of slechts beperkt beschikbaar is.\r
+U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken voor het lezen van een lang, informatief bericht in een dialoogvenster\r
+\r
+Bij het verplaatsen van de leescursor (review cursor) volgt de tekstcursor niet maar deze blijft op de huidige invoegpositie staan, zodat u tekst kun bekijken zonder de systeemcursor te verplaatsen.\r
+Standaard wordt de leescursor echter gelijktijdig verplaatst wanneer de tekstcursor verplaatst wordt. \r
+Deze koppeling kan in- en uitgeschakeld worden.\r
+\r
+Braille volgt normaalgesproken de [focus #SystemFocus] en [systeemcursor #SystemCaret] en niet de objectnavigatie en de review cursor.\r
+Als de braille uitvoer de objectnavigatie en tekst review moet volgen, [configureert u braille om de review cursor te volgen #BrailleTether].\r
+\r
+Voor het nalezen van tekst kunt u de volgende toetscombinaties gebruiken:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam| Desktoptoets| Laptoptoets | Beschrijving |\r
+| in de leesmodus naar de eerste regel gaan | shift+numeriek7 | NVDA+7 | De leescursor wordt naar de eerste regel van de tekst verplaatst |\r
+| In de leesmodus naar de vorige regel gaan | numeriek7 | NVDA+u | De leescursor wordt naar de vorige regel van de tekst verplaatst |\r
+| Huidige regel van leescursor weergeven | numeriek8 | NVDA+i | Zegt in welke regel van de tekst de leescursor zich bevindt. Bij tweemaal drukken wordt de regel gespeld. Bij drie maal drukken wordt de regel gespeld met symboolomschrijvingen. |\r
+| In de leesmodus naar de volgende regel gaan | numeriek9 | NVDA+o, | De leescursor wordt naar de volgende tekstregel verplaatst |\r
+| In de leesmodus naar de laatste regel gaan | shift+numeriek9 | NVDA+9, | De leescursor wordt naar de laatste tekstregel verplaatst |\r
+| In de leesmodus naar het vorige woord gaan | numeriek4 | NVDA+j | De leescursor wordt naar het vorige woord in de tekst verplaatst |\r
+| Het woord waar de leescursor zich bevindt weergeven | numeriek5 | NVDA+k | Vertelt op welk woord in de tekst de leescursor nu staat. Bij tweemaal drukken wordt het woord gespeld. Bij drie maal drukken wordt het woord gespeld met symboolomschrijvingen. |\r
+| In de leesmodus naar het volgende woord gaan | numeriek6 | NVDA+l | De leescursor wordt naar het volgende woord in de tekst verplaatst |\r
+| In de leesmodus naar begin van een regel gaan | shift+numeriek1 | NVDA+shift+u | De leescursor wordt naar het begin van de huidige regel verplaatst |\r
+| Ga in de leesmodus naar vorig karakter | numeriek1 | NVDA+m | De leescursor wordt naar het vorige karakter in de huidige tekstregel verplaatst |\r
+| Huidige karakter onder de leescursor weergeven | numeriek2 | NVDA+komma | Noemt het huidige karakter in de tekstregel waar de leescursor zich bevindt. Tweemaal drukken geeft een omschrijving of voorbeeld van het karakter. Drie maal drukken geeft de numerieke waarde in decimalen en hexadecimalen. |\r
+| In de leesmodus naar het volgende karakter gaan | numeriek3 | NVDA+punt | De leescursor wordt naar het volgende karakter verplaatst in de huidige tekstregel|\r
+| In de leesmodus naar het einde van de regel gaan | shift+numeriek3 | NVDA+shift+o | De leescursor wordt naar het einde van de huidige tekstregel verplaatst |\r
+| Alles voorlezen in leesmodus | numeriek Plus | NVDA+shift+pijl omlaag | Leest vanaf de huidige positie van de leescursor waarbij de leescursor zich mee beweegt. |\r
+| Vanaf de leescursor kopiëren | NVDA+f9 | NVDA+f9 |Er wordt tekst gekopieerd vanaf de huidige leescursorpositie. Het feitelijke kopiëren gebeurt pas nadat u hebt aangegeven waarheen gekopieerd moet worden |\r
+| Tot leescursor kopiëren | NVDA+f10 | NVDA+f10 | Het tekstgebied dat met NVDA+f9 is gemarkeerd wordt met de opdracht NVDA+f10 naar het klembord gekopieerd. |\r
+| Tekstopmaak weergeven | NVDA+f | NVDA+f | NVDA laat horen hoe de tekst waarin de leescursor zich bevindt, is opgemaakt |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+Let op: voor een goede werking van de numerieke toetsen moet NumLock worden uitgeschakeld.\r
+\r
+Om deze commando’s beter te kunnen onthouden zou u zich een tabel kunnen voorstellen met drie kolommen en drie rijen. Van boven naar beneden: regel, woord en karakter, en van links naar rechts; vorig, huidig en volgend. \r
+Dit ziet er dan als volgt uit:\r
+| Vorige regel | Huidige regel | Volgende regel |\r
+| Vorig woord | Huidig woord | Volgend woord |\r
+| Vorig karakter | Huidige karakter | Volgende karakter |\r
+\r
+++ Flat Review (Volledig overzicht) ++[FlatReview]\r
+Meestal kunt u alleen de inhoud van een enkel [object #Objects] bekijken, voor sommige objecten is het echter mogelijk om de inhoud van onderliggende objecten te bekijken.\r
+In complexe documenten kunt u de gehele inhoud van het document lezen en in applicatie vensters kunt u de tekst binnen het venster lezen zoals deze op het scherm wordt weergegeven.\r
+Dit heet “flat review”.\r
+Dit is vergelijkbaar met de mogelijkheden voor het verkennen van het scherm of mogelijkheden voor muisbesturing zoals u deze in andere schermlezers aantreft.\r
+\r
+U wordt op het [navigator object #ObjectNavigation] gepositioneerd wanneer flat review wordt ingeschakeld.\r
+Als u objectnavigatie nog niet gebruikt hebt, zal dit meestal het object met [focus #SystemFocus] zijn.\r
+Als het navigator object bijvoorbeeld een knop is, zal flat review de tekst van deze knop aangeven.\r
+U kunt vervolgens de tekst lezen met de [commando's voor tekstnavigatie #ReviewingText].\r
+U kunt ook direct naar het object op de huidige positie van de reviewcursor navigeren, zo kunt u [objectnavigatie #ObjectNavigation] vanaf daar gebruiken.\r
+\r
+Braille volgt normaalgesproken de [focus #SystemFocus] en [systeemcursor #SystemCaret] en niet de objectnavigatie en de review cursor.\r
+Als de braille uitvoer de objectnavigatie en tekst review moet volgen, [configureert u braille om de review cursor te volgen #BrailleTether].\r
+\r
+U kunt de volgende twee commando’s gebruiken om van en naar “flat review” te schakelen:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |\r
+| Overschakelen naar flat review | NVDA+numeriek7 |NVDA+PageUp | U gaat in de flat review modus navigator object en kunt het scherm(of het document als u zich daarin bevindt) met de leescursorcommando’s uitlezen. |\r
+| Terug naar object vanuit flat review modus | NVDA+numeriek1 | NVDA+pageDown | Hiermee navigeert u naar de positie van de leescursor in de tekst (“het object” genoemd) |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Navigeren met de muis ++\r
+Door de muis over het scherm te verplaatsen wordt tekst die zich onder de muisaanwijzer bevindt voorgelezen.\r
+Voor zover ondersteund, wordt een hele alinea tekst voorgelezen, maar waar alinea-ondersteuning ontbreekt, leest NVDA de tekst per regel voor.\r
+\r
+U kunt NVDA zo instellen dat het programma ook meldt welk type besturingselement of object zich onder de muisaanwijzer bevindt, zoals een lijst, een knop, etc.\r
+Dit kan voor mensen die helemaal blind zijn erg handig zijn, omdat soms alleen tekst niet voldoende is.\r
+\r
+Om een idee te krijgen waar de muis zich op het scherm bevindt kunnen pieptonen worden gebruikt die de muispositie hoorbaar maken.\r
+Hoe verder de muis naar de bovenkant van het scherm wordt bewogen, hoe hoger de pieptoon wordt.\r
+Hoe verder de muis naar links wordt bewogen, hoe meer het geluid uit de linker luidspreker lijkt te komen, terwijl het geluid steeds meer van rechts komt als de muis naar rechts wordt bewogen. Hierbij wordt ervan uitgegaan dat de gebruiker over stereoluidsprekers of een stereohoofdtelefoon beschikt.\r
+\r
+Deze optie van de muis staat standaard “uit”.\r
+Als u deze functionaliteit wilt gebruiken, kunt u deze inschakelen in het [muisinstellingen venster #MouseSettings], bereikbaar vanuit het NVDA opties menu. \r
+\r
+Hoewel u voor het navigeren met de muis een fysieke muis of een muispad moet gebruiken, zijn er een aantal toetscombinaties in NVDA waarmee muisbewegingen en muiskliks kunnen worden gesimuleerd:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |\r
+| Klikken met linker muisknop | numeriek Gedeeld Door | NVDA+Pijl Links | Dit is hetzelfde als éénmaal klikken met linker muisknop. Deze toets tweemaal snel drukken is gelijk aan dubbelklikken met de muis. |\r
+| Linker muisknop vergrendelen | shift+numeriek Gedeeld Door | NVDA+shift+Pijl Links | Hiermee houdt u de linker muisknop ingedrukt. Door nogmaals te drukken wordt de knop weer los gelaten. Om te kunnen slepen met de muis drukt u deze toetscombinatie zodat de linker muisknop ingedrukt blijft. Vervolgens kunt u de muis fysiek verplaatsen of met een van de andere daarvoor bestemde commando’s. |\r
+| Klikken met rechter muisknop | numeriek Vermenigvuldig | NVDA+Pijl Rechts | Dit is gelijk aan eenmaal klikken met rechter muisknop. |\r
+| Rechter muisknop vergrendelen | shift+numeriek Vermenigvuldig | NVDA+shift+Pijl Rechts |Hiermee wordt rechter muisknop ingedrukt gehouden. Door nogmaals te drukken wordt de vergrendeling opgeheven. Om te kunnen slepen met de muis drukt u deze toetscombinatie zodat de rechter muisknop ingedrukt blijft. Vervolgens kunt u de muis fysiek verplaatsen of met een van de andere daarvoor bestemde commando’s. |\r
+| Muis naar huidige navigator object verplaatsen | NVDA+numeriek Gedeeld Door | NVDA+shift+f9 | Muis wordt verplaatst naar huidig object en de leescursor |\r
+| naar het object onder de muisaanwijzer gaan | NVDA+numeriek Vermenigvuldig | NVDA+shift+f10 | Verplaats het navigator object naar de muispositie |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
++ Bladermodus +\r
+In NVDA worden complexe alleen-lezen documenten zoals een webpagina weergegeven in bladermodus.\r
+Het gaat om documenten in Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Adobe Reader en Adobe Flash.\r
+\r
+In bladermodus wordt de inhoud van het document weergegeven als platte tekst waar u met de pijltoetsen doorheen kunt lopen alsof het een tekstdocument is.\r
+Alle NVDA commando's voor de [systeemcursor #SystemCaret] werken in bladermodus. Denk hierbij aan opmaakinformatie, alles lezen, tabelnavigatie etc.\r
+Informatie over de tekst, of het bijvoorbeeld een link of kop betreft, wordt gemeld als u door de tekst navigeert.\r
+\r
+Soms is het nodig om direct te werken met de onderdelen van een document in bladermodus.\r
+Dit geldt bijvoorbeeld voor het typen van tekst in tekstvakken of het gebruik van de pijltoetsen om een item in een lijst te selecteren.\r
+Dit doet u door naar focusmodus te wisselen, hierdoor worden vrijwel alle toetsen doorgegeven aan het onderliggende besturingselement.\r
+Standaard zal NVDA naar focusmodus wisselen als door middel van de tab-toets een besturingselement de focus krijgt, of als er geklikt wordt op een besturingselement dat focusmodus vereist.\r
+Bij het klikken op, of focussen van een besturingselement dat geen focusmodus vereist zal NVDA automatisch terugschakelen naar de bladermodus.\r
+U kunt ook op spatie of enter drukken om focusmodus in te schakelen zodra u zich op een besturingselement bevind dat focusmodus vereist.\r
+Het drukken van escape brengt u terug naar de bladermodus.\r
+Het is ook mogelijk om handmatig de focusmodus in te schakelen, deze zal dan actief blijven tot u deze weer handmatig uitschakelt.\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Beschrijving |\r
+| Van modus wisselen | NVDA+spatiebalk | Wisselen tussen blader en focusmodus |\r
+| Focusmodus verlaten | escape | Naar de bladermodus teruggaan vanuit de automatisch ingeschakelde focusmodus |\r
+| Document vernieuwen | NVDA+f5 | Het document wordt opnieuw geladen (nuttig als er iets lijkt te ontbreken op de pagina) |\r
+| Zoeken | NVDA+control+f | Er wordt een venster geopend waarin u tekst kunt typen die in het huidige document moet worden opgezocht |\r
+| Volgende zoeken | NVDA+f3 | Hiermee kunt u nagaan of tekst van een zoekopdracht verderop in het document nog vaker voorkomt. |\r
+| Vorige zoeken | NVDA+shift+f3 | Hiermee kunt u nagaan of de gezochte tekst eerder in het document voorkomt |\r
+| Uitgebreide beschrijving openen | NVDA+d | Er wordt een nieuw venster geopend met een uitgebreide beschrijving, voor zover aanwezig, van het element waarop u zich bevindt. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+\r
+++ Lettertoetsnavigatie ++\r
+Om in de bladermodus snel te kunnen navigeren, kunt u een lettertoets gebruiken om naar bepaalde velden te springen in een document.\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+Om naar het eerstvolgende element te springen gebruikt u uitsluitend één van de hierna vermelde toetsen, terwijl u in combinatie met de shifttoets naar een vorig element springt:\r
+- h: heading (kop)\r
+- l: lijst\r
+- i: lijstonderdeel\r
+- t: tabel\r
+- k: link\r
+- n: niet-gelinkte tekst\r
+- f: formulierveld\r
+- u: unvisited (niet-bezochte) link\r
+- v: visited (bezochte) link\r
+- e: edit field (tekstvak)\r
+- b: button (knop)\r
+- x: checkbox (selectievakje)\r
+- c: combo box (keuzelijst)\r
+- r: radio button (keuzerondje)\r
+- q: block quote (blokcitaat)\r
+- s: separator (scheiding)\r
+- m: frame (kader)\r
+- g: graphic (afbeelding)\r
+- d: ARIA oriëntatiepunt in een Internetomgeving\r
+- o: embedded object (ingevoegd object)\r
+- 1 tot en met 6: respectievelijk, kop op niveau 1, 2, 3, 4, 5 en 6.\r
+–\r
+Gebruik de volgende toetscombinaties om naar het begin resp. het einde van containerobjecten (lijsten tabellen e.d.) te springen:\r
+|| Naam | Toetscombinatie | Beschrijving |\r
+| naar begin van containerobject springen | Shift+komma | Verplaatst de systeemcursor naar begin van het containerobject (lijst, tabel etc.) |\r
+| achter het containerobject springen | komma | Verplaatst de systeemcursor achter het containerobject (lijst, tabel etc.) |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ De lijst met elementen ++\r
+Via deze lijst krijgt u toegang tot de links, koppen of oriëntatiepunten in het document. Met keuzerondjes kunt u aangeven welk type informatie u nodig hebt.\r
+In het dialoogvenster treft u ook een invoerveld aan waarmee u de lijst kunt filteren zodat u gerichter naar iets kunt zoeken op de pagina.\r
+Als u uw keuze eenmaal gemaakt hebt, kunt u met de aanwezige knoppen in het dialoogvenster naar dat onderdeel springen of het activeren.\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Beschrijving |\r
+| Lijst met elementen | NVDA+f7 | Hiermee roept u de lijst met links, koppen en oriëntatiepunten op die zich in het huidige document bevinden. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Ingevoegde objecten ++\r
+De inhoud van pagina’s kan verrijkt zijn met programmatuur zoals Adobe Flash of Sun Java, maar ook met applicaties en dialoogvensters.\r
+Wanneer u iets dergelijks tegenkomt in bladermodus zal NVDA dit respectievelijk melden als “Ingevoegd (Embedded) Object”, “applicatie”, of “dialoogvenster.\r
+Door op Enter te drukken wordt interactie met zulke objecten mogelijk.\r
+Als het object toegankelijk is, kunt u het met de TAB-toets verkennen en bewerkingen uitvoeren zoals u dat ook in andere toepassingen gewend bent.\r
+Er is een toetscombinatie beschikbaar om weer terug te gaan naar de oorspronkelijke pagina waarop zich het object bevindt. \r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam| Toets| Beschrijving |\r
+| Terug naar inhoud van document | NVDA+control+spatiebalk | Verplaatst de focus van het huidige ingevoegde object naar “het document waarin het zich bevindt |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
++ Applicatie-specifieke NVDA commando's +\r
+NVDA beschikt over een aantal applicatie-specifieke commando's om het gebruik van deze applicaties te vergemakkelijken, of om toegang te geven tot functionaliteit die anders niet bruikbaar zou zijn voor screenreader gebruikers.\r
+\r
+++ Microsoft Excel ++\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Beschrijving |\r
+| Kolomkoppen instellen | NVDA+shift+c | Door eenmaal drukken wordt aan NVDA doorgegeven dat dit de rij met kolomkoppen is, die automatisch moeten worden vermeld bij het gaan van kolom naar kolom onder deze rij. Bij tweemaal drukken wordt de instelling opgeheven. | \r
+| Rijkoppen instellen | NVDA+shift+r | Door eenmaal drukken wordt aan NVDA doorgegeven dat dit de kolom met rijkoppen is, die automatisch moeten worden vermeld bij het gaan van rij naar rij na deze kolom. Bij tweemaal drukken wordt de instelling opgeheven. | \r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Foobar2000 ++\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Omschrijving |\r
+| Resterende tijd melden | control+shift+r | Meldt de resterende tijd van het huidige nummer, indien van toepassing. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Miranda IM ++\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Omschrijving |\r
+| Recent bericht melden | NVDA+control+1-4 | Meldt een recent bericht, afhankelijk van de gebruikte sneltoets. NVDA+control+2 meldt bijvoorbeeld het op één na nieuwste bericht. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Poedit ++\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets | Omschrijving |\r
+| Commentaarvenster melden | control+shift+c | Meldt commentaar in het commentaarvenster. |\r
+| Automatisch commentaarvenster melden | control+shift+a | Meldt commentaar in het automatische commentaarvenster. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
++ NVDA configureren +\r
+\r
+++ Opties ++\r
+%kc:settingsSection: || Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |\r
+De meeste instellingen van NVDA kunnen via dialoogvensters worden aangepast. Om dit te doen gaat u in het NVDA-menu naar “Opties” en kiest u het gewenste menuonderdeel.\r
+Voor alle instellingen die u wijzigt, geldt dat u met de OK-knop de wijzigingen accepteert.\r
+Door op de knop “Annuleren” of de Escape-toets te drukken worden wijzigingen niet doorgevoerd.\r
+Sommige instellingen kunnen ook gewijzigd worden met sneltoetsen. Deze worden, voor zover van toepassing, hieronder vermeld.\r
+\r
++++ Algemeen (NVDA+control+g) +++\r
+Het dialoogvenster met “Algemene instellingen” vindt u in het NVDA-menu onder “Opties”.\r
+U vindt hier de volgende onderdelen:\r
+\r
+==== Taal ====\r
+In het uitklapvenster kiest u de taal van de gebruikersinterface en de meldingen van NVDA.\r
+Er is een groot aantal talen waaruit gekozen kan worden, maar de standaardinstelling is “User default, Windows”.\r
+Hiermee wordt bewerkstelligt dat NVDA de taal gebruikt die standaard op uw PC is ingesteld.\r
+\r
+Merk op dat NVDA opnieuw moet worden gestart als u de taal verandert.\r
+NVDA vraagt u het programma opnieuw te starten als u de taalkeuze verandert.\r
+Druk op OK en NVDA wordt opnieuw gestart.\r
+\r
+==== Configuratie opslaan bij afsluiten ====\r
+Als u een vinkje plaatst in het selectievakje zal de huidige configuratie automatisch worden opgeslagen bij afsluiting van NVDA.\r
+\r
+==== Waarschuwen bij afsluiten NVDA ====\r
+Als u een vinkje plaatst in dit selectievakje zal NVDA u vragen of u het programma al dan niet wilt afsluiten telkens wanneer u het programma wilt beëindigen. \r
+\r
+==== Niveau van loggen ====\r
+Dit is een uitklapvenster waarmee u het niveau van loggen kiest, met andere worden wat moet NVDA allemaal loggen terwijl het draait.\r
+In het algemeen kunt u de standaardinstelling ongewijzigd laten.\r
+Als u evenwel informatie wilt doorgeven over mogelijke bugs van het programma kan het nuttig zijn het niveau van loggen te wijzigen.\r
+\r
+==== Start NVDA automatisch nadat ik me bij Windows heb aangemeld ====\r
+Als u het selectievakje aanvinkt, zal NVDA automatisch worden gestart zodra u zich bij Windows aanmeldt.\r
+Deze optie is alleen beschikbaar als NVDA op uw PC is geïnstalleerd, dus niet voor de draagbare versie.\r
+\r
+==== NVDA gebruiken bij Windows aanmelding(administratieve rechten vereist) ====\r
+Als u zich bij Windows aanmeldt met een gebruikersnaam en een wachtwoord, dan zal NVDA samen met Windows bij aanmelding worden gestart.\r
+Hiervoor moet u het selectievakje aankruisen.\r
+Deze optie is alleen beschikbaar als NVDA op uw PC is geïnstalleerd, dus niet voor de draagbare versie.\r
+\r
+==== De momenteel opgeslagen instellingen gebruiken in het aanmeldvenster en andere beveiligde schermen ====\r
+Met deze knop kopieert u uw huidige opgeslagen configuratie naar de systeemconfiguratiemap van NVDA, zodat de instellingen worden gebruikt bij het aanmeldscherm, gebruikersaccountbeheerscherm (UAC) en andere beveiligde Windowsschermen.\r
+Om ervoor te zorgen dat alle instellingen worden overgezet, moet u erop letten dat uw configuratie is opgeslagen met control+NVDA+c, of Configuratie Opslaan in het NVDA-menu.\r
+Deze optie is alleen beschikbaar als NVDA op uw PC is geïnstalleerd, dus niet voor de draagbare versie.\r
+\r
+==== Automatisch controleren of updates beschikbaar zijn ====\r
+Als het selectievakje is aangevinkt zal NVDA automatisch controleren of er bijgewerkte versies van NVDA beschikbaar zijn en dit laten weten als dit het geval is. Handmatig controleren of er een update beschikbaar is, kan ook. Ga dan naar: “Op update controleren” onder Help in het NVDA Menu.\r
+\r
++++ Synthesizerkeuze (NVDA+control+s) +++\r
+Om een synthesizer te kiezen die door NVDA wordt gebruikt voor spraakuitvoer gaat u in het NVDA-menu naar “Opties” en vervolgens naar “Synthesizer”.\r
+Nadat u de door u gewenste synthesizer hebt geselecteerd, drukt u op OK, en de synthesizer wordt geladen.\r
+Als er bij het laden van de synthesizer een fout optreedt, zal NVDA dit melden en blijft de tot dan toe gebruikte synthesizer actief. \r
+\r
+==== Synthesizer ====\r
+Hiermee kiest u de synthesizer die door NVDA moet worden gebruikt voor de spraakuitvoer.\r
+\r
+Onder [Supported Speech Synthesizers #SupportedSpeechSynths]treft u een lijst aan met synthesizers die in NVDA worden ondersteund.\r
+\r
+Er is één specifieke optie die altijd in deze lijst voorkomt en wel “geen spraak” waarmee alle spraakuitvoer wordt uitgeschakeld.\r
+Dit kan nuttig zijn voor iemand die NVDA uitsluitend met braille wil gebruiken of voor goedziende ontwikkelaars die uitsluitend de speech viewer willen gebruiken.\r
+\r
+==== Uitvoerapparaat ====\r
+Hiermee kunt u de geluidskaart kiezen die NVDA moet aansturen voor de spraakuitvoer.\r
+ \r
++++ Stem (NVDA+control+v) +++[VoiceSettings]\r
+Onder “Opties” in het NVDA-menu gaat u naar “Stem” om instellingen aan te passen die te maken hebben met de gebruikte stem(men).\r
+Een snellere, alternatieve manier om steminstellingen te wijzigen vindt u onder [Synth Settings Ring #SynthSettingsRing].\r
+ \r
+In het dialoogvenster Steminstellingen treft u de volgende opties aan:\r
+\r
+==== Stem ====\r
+De eerste optie die u tegenkomt is een uitklapvenster waarin alle stemmen staan waarover de momenteel gebruikte synthesizer beschikt.\r
+Met de pijltoetsen kunt u alle keuzemogelijkheden beluisteren.\r
+Met pijl links en pijl omhoog gaat u naar het begin van de lijst en met pijl rechts en pijl omlaag naar het einde.\r
+\r
+==== Variant ====\r
+Als u gebruik maakt van de eSpeak synthesizer, die standaard is opgenomen in NVDA, kunt u via een uitklapvenster een stemvariant kiezen.\r
+Met de stemvarianten kunt u stemeigenschappen enigszins aanpassen.\r
+Er zijn varianten die als een mannen- of vrouwenstem klinken of zelfs als een kikker.\r
+\r
+==== Snelheid ====\r
+Hiermee kunt u de spraaksnelheid instellen.\r
+De schuifregelaar gaat van 0 tot 100 (0 is de laagste en 100 de hoogste snelheid).\r
+\r
+==== Toonhoogte ====\r
+Hiermee stelt u de hoogte van de gebruikte stem in.\r
+De schuifregelaar gaat van 0 tot 100 ( bij 0 klinkt de stem het laagst en op 100 het hoogst).\r
+\r
+==== Volume ====\r
+Met de schuifregelaar kunt u het volume van de stem instellen waarbij 0 het laagste en 100 het hoogste volume is. \r
+\r
+==== Intonatie ====\r
+Met de schuifregelaar kunt u instellen welk intonatieniveau de stem moet gebruiken, dus hoe sterk de stem in toonhoogte moet variëren. De enige synthesizer die op het moment deze mogelijkheid biedt is eSpeak.\r
+\r
+==== Automatisch van taal wisselen ====\r
+Dit aankruisvakje bepaalt of NVDA automatisch van taal moet wisselen als het te lezen document is voorzien van taalcodes, zoals NL voor Nederlands.\r
+Deze optie is standaard ingeschakeld.\r
+Op dit moment wordt het automatisch wisselen van taal enkel door de eSpeak synthesizer ondersteund.\r
+\r
+==== Automatisch van dialect wisselen ====\r
+Indien automatisch van taal wisselen is ingeschakeld, kan deze optie gebruikt worden om aan te geven dat er van dialect gewisseld moet worden in plaats van enkel taalwisselingen. Als een tekst bijvoorbeeld als Brits Engels is gemarkeerd zal de synthesizer een Brits dialect gebruiken indien deze optie is ingeschakeld.\r
+Deze optie is standaard uitgeschakeld.\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Interpunctie uitspreken ====\r
+Toets: NVDA+p\r
+\r
+Deze optie bepaalt welke leestekens en symbolen als woorden worden uitgesproken.\r
+Als deze optie bijvoorbeeld op alles staat, zullen alle symbolen als woorden worden uitgesproken.\r
+Deze optie geldt voor alle synthesizers, niet enkel de actieve synthesizer.\r
+\r
+==== Toonhoogteveranderingspercentage bij hoofdletters ====\r
+Dit tekstvak stelt u in staat om de mate waarin de toonhoogte van de stem verandert zodra een hoofdletter wordt gelezen in te stellen.\r
+Deze waarde is een percentage, een negatieve waarde verlaagt de toonhoogte en een positieve waarde verhoogt de toonhoogte.\r
+Om de toonhoogte niet te veranderen voert u 0 in.\r
+\r
+==== Het woord hoofdletter gebruiken bij hoofdletters ====\r
+Als het selectievakje is aangevinkt zal NVDA, waar nodig, het woord “hoofdletter” zeggen bij het lezen en typen.\r
+Bij het gebruik van hoofdletters wordt door NVDA normaal gesproken de toonhoogte iets verhoogd, maar als dit niet ondersteund wordt door de synthesizer is de hier genoemde optie misschien een goed alternatief.\r
+\r
+==== Pieptoon bij gebruik hoofdletters ====\r
+Als het selectievakje is aangevinkt zal NVDA een korte pieptoon laten horen telkens wanneer er sprake is van een hoofdletter.\r
+Net als bij de optie “Het woord hoofdletter uitspreken bij gebruik hoofdletters” kan dit nuttig zijn als de gebruikte synthesizer het verhogen van de toonhoogte bij hoofdletters niet ondersteund.\r
+\r
+==== Gebruik spellingsfunctionaliteit indien ondersteund ====[VoiceSpellingFunctionality]\r
+Er zijn woorden die slechts uit één letterteken bestaan. Een voorbeeld hiervan is "a" in het Engels of "u" in het Nederlands. Als "a" in het Engels als woord wordt gebruikt (het equivalent van het Nederlandse "een") is de uitspraak anders dan wanneer we de naam van dit letterteken uitspreken zoals bij het spellen. Door het selectievakje aan te vinken kan de synthesizer het verschil in uitspraak weergeven. De meeste synthesizers ondersteunen deze functionaliteit.\r
+In het algemeen is het aan te bevelen dit selectievakje aan te vinken. Er zijn evenwel synthesizers die van de Microsoft API gebruik maken die met de uitspraak van individuele lettertekens niet goed omgaan. Als u problemen hiermee ondervindt, kunt u het selectievakje beter niet aanvinken.\r
+\r
+Merk op dat deze functionaliteit voor het Engels van groot belang is, maar dat dit bij het Nederlands nauwelijks of niet het geval is.\r
+\r
++++ Synth settings ring +++[SynthSettingsRing]\r
+Om spraakinstellingen snel aan te passen zonder dat u gebruik maakt van het dialoogvenster “Steminstellingen”, kunt u te allen tijde beschikken over een aantal toetscombinaties terwijl u met NVDA werkt:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Desktoptoets| Laptoptoets | Beschrijving |\r
+| Naar volgende synthesizerinstelling gaan | NVDA+control+pijl rechts | NVDA+control+pijl rechts | Hiermee wordt steeds een volgende spraakinstelling gekozen. Na de laatst beschikbare instelling begint u weer vooraan enz. |\r
+| Naar vorige spraakinstelling gaan | NVDA+control+pijl Links | NVDA+control+pijl Links | Hiermee wordt de spraakinstelling gekozen die onmiddellijk voorafgaat aan de huidige. Eenmaal bij de eerste instelling bovenaan de lijst aangekomen begint u weer onderaan enzovoorts. |\r
+| Oplopend bijstellen van huidige synthesizerinstelling | NVDA+control+Pijl Omhoog | NVDA+control+Pijl Omhoog |Stelt de momenteel gebruikte spraakinstelling naar bovenbij. Verhoogt bij voorbeeld snelheid en volume, selecteert volgende stem. |\r
+| De huidige synthesizerinstelling aflopend bijstellen | NVDA+control+Pijl Omlaag | NVDA+control+Pijl Omlaag |Stelt momenteel gebruikte spraakinstelling naar beneden bij. Verlaagt bij voorbeeld snelheid en volume, selecteert vorige stem |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
++++ Braille-instellingen +++\r
+Onder “Opties” in het NVDA-menu gaat u naar “Braille” om het dialoogvenster voor de braille-instellingen te openen.\r
+\r
+==== Brailleleesregel ====\r
+Allereerst komt u in dit dialoogvenster een uitklapvenster met de naam brailleleesregel tegen.\r
+Het aantal keuzemogelijkheden dat u hier geboden wordt, is afhankelijk van de brailleleesregelstuurprogramma’s die op uw pc beschikbaar zijn.\r
+Met de pijltoetsen kunt u het door u gewenste stuurprogramma kiezen.\r
+\r
+Geen braille betekent dat u braille niet gebruikt.\r
+\r
+Meer informatie over ondersteunde brailleleesregels vindt u onder [Supported Braille Displays #SupportedBrailleDisplays] .\r
+\r
+==== Poort ====\r
+Voor zover beschikbaar, kunt u met deze optie bepalen welke poort of welk type verbinding moet worden gebruikt om te communiceren met de geselecteerde brailleleesregel.\r
+In de keuzelijst treft u de mogelijkheden aan die voor de gebruikte leesregel beschikbaar zijn.\r
+\r
+Standaard wordt door NVDA een automatische poortdetectie uitgevoerd. Dit houdt in dat verbinding met het brailleapparaat automatisch tot stand wordt gebracht bij het zoeken naar beschikbare usb- of bluetooth-apparaten op uw systeem.\r
+Bij sommige brailleleesregels is het echter mogelijk expliciet te bepalen welke poort gebruikt moet worden.\r
+De normale procedure is dat opties "Automatisch" worden ingesteld (hetgeen inhoudt dat NVDA standaard een automatische poortselectie zal uitvoeren) voor "USB", "Bluetooth" en legacy seriële communicatiepoorten, als het type communicatie door uw leesregel wordt ondersteund.\r
+\r
+Deze optie is niet beschikbaar als uw brailleleesregel alleen automatische poortdetectie ondersteunt. \r
+\r
+Raadpleeg de documentatie van uw brailleleesregel in de rubriek [ondersteunde Brailleleesregels #SupportedBrailleDisplays] voor meer informatie over de ondersteunde communicatietypes en beschikbare poorten.\r
+ \r
+==== Talentabel ====\r
+De volgende optie die u in dit dialoogvenster tegen komt is het uitklapvenster voor de verschillende brailletabellen.\r
+U treft tabellen aan voor een aantal talen. Met de pijltjestoetsen kunt u de gewenste tabel in de lijst selecteren. \r
+\r
+==== woord onder cursor uitbreiden naar computerbraille ====\r
+Door het selectievakje aan te vinken wordt het woord onder de cursor weergegeven in onverkort computerbraille.\r
+\r
+==== Knippersnelheid cursor ====\r
+In het invoerveld kunt u een getal invoeren dat de knippersnelheid van de cursor bepaalt in milliseconden.\r
+\r
+==== Time-out voor berichten (sec.) ====\r
+In het invoerveld kunt u een getal invoeren waarmee u bepaalt hoe lang systeemberichten in het uitleesvenster worden weergegeven.\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Braille volgkeuze ====[BrailleTether]\r
+Toets: NVDA+control+t\r
+\r
+Hiermee kunt u bepalen of de leesregel de systeemfocus dan wel de navigatorobject- / reviewcursor moet volgen\r
+\r
+==== Lezen per paragraaf ====\r
+Als deze optie is ingeschakeld, zal braille per paragraaf in plaats van per regel worden weergegeven.\r
+Ook de vorige/volgende regel commando's zullen van paragraaf naar paragraaf springen.\r
+Dit betekent dat u de brailleleesregel niet hoeft te scrollen aan het eind van een regel als er nog meer tekst op de leesregel past.\r
+Dit maakt het mogelijk om grote hoeveelheden tekst vloeiender te lezen.\r
+Deze optie is standaard uitgeschakeld.\r
+\r
++++ Instellingen toetsenbord (NVDA+control+k) +++\r
+Dit dialoogvenster vindt u in het NVDA-menu onder “Opties” waar u vervolgens “Toetsenbord” selecteert.\r
+U treft er de volgende keuzemogelijkheden aan:\r
+\r
+==== Toetsenbordindeling ====\r
+Dit is een uitklapvenster waarin u het type toetsenbordindeling kiest dat u wilt gebruiken. Momenteel zijn er in NVDA twee types beschikbaar: desktop en laptop. \r
+\r
+==== CapsLock als NVDA-toets gebruiken ====\r
+Als het selectievakje wordt aangekruist, is CapsLock als NVDA-toets ingesteld. \r
+\r
+==== Uitgebreide Insertt-toets als NVDA-toets gebruiken ====\r
+Door dit selectievakje aan te kruisen wordt de uitgebreide Insert- (INS-) toets als NVDA-toets gebruikt. De uitgebreide INS-toets zit meestal boven de pijltjestoetsen bij de Home en End-toetsen \r
+\r
+==== Numerieke Insert-toets als NVDA-toets gebruiken ====\r
+Door het selectievakje aan te kruisen wordt de Insert-toets op het numerieke toetsenbord als NVDA-toets ingesteld.\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Getypte karakters uitspreken ====\r
+Toets: NVDA+2\r
+\r
+Door het selectievakje aan te kruisen worden alle karakters die u op het toetsenbord typt uitgesproken.\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Getypte woorden uitspreken ====\r
+Toets: NVDA+3\r
+\r
+Door dit selectievakje aan te kruisen wordt elk woord dat u getypt hebt uitgesproken.\r
+\r
+==== Piep bij het typen van kleine letters terwijl capslock is ingeschakeld ====\r
+Als deze optie is geactiveerd, zal NVDA piepen bij het typen van letters in combinatie met de shift toets als capslock is ingeschakeld.\r
+Meestal is het niet de bedoeling om letters in combinatie met de shift toets te typen als capslock is ingeschakeld, u heeft capslock dan wellicht per ongeluk aangezet.\r
+Daarom kan het handig zijn om hierover gewaarschuwd te worden.\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Commandotoetsen uitspreken ====\r
+Toets: NVDA+4\r
+\r
+Door het selectievakje aan te kruisen worden alle niet-karaktertoetsen (bij voorbeeld de pijltjestoetsen, de DEL-toets, etc.) uitgesproken. Dit geldt ook voor, bij voorbeeld, de Ctrl-toets in combinatie met een letter. \r
+\r
++++ Muisinstellingen(NVDA+control+m) +++[MouseSettings]\r
+Het dialoogvenster Muisinstellingen vindt u in het NVDA-menu onder Opties waar u vervolgens Muis selecteert.\r
+U treft er de volgende keuzemogelijkheden aan:\r
+\r
+==== Veranderingen van muisaanwijzervorm weergeven====\r
+Als het selectievakje is aangekruist, zal NVDA elke verandering die optreedt in de vorm van de muisaanwijzer melden.\r
+In Windows verandert de vorm van de muisaanwijzer om aan te geven waar de computer mee bezig is, zoals met het laden van iets of om te laten weten dat u tekst kunt invoeren.\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== De muis volgen activeren====\r
+| Desktoptoets | NVDA+m |\r
+| Laptoptoets | NVDA+shift+m |\r
+\r
+Door het selectievakje aan te kruisen wordt de tekst gelezen die zich onder de muisaanwijzer bevindt bij verplaatsing van de muis over het scherm. U kunt dus naar iets zoeken door de muis zelf te verplaatsen in plaats van zoeken met objectnavigatie.\r
+\r
+==== Resolutie van teksteenheid====\r
+Als u ervoor gekozen hebt om de tekst onder de muis te laten uitspreken, kunt u hier instellen hoeveel tekst moet worden uitgesproken.\r
+U hebt de keuze uit karakter, woord, regel en alinea.\r
+\r
+==== Rol weergeven wanneer muisaanwijzer zich binnen een object bevind ====\r
+Als dit selectievakje is aangekruist, zal NVDA de rol (type) van het object weergeven bij verplaatsing van de muis binnen het object.\r
+\r
+==== Geluidscoördinatie gebruiken bij verplaatsen muis====\r
+Als het selectievakje is aangekruist laat NVDA pieptonen horen bij het verplaatsen van de muis. Met behulp van deze signalen kan de gebruiker bepalen waar de muis zich op het scherm bevindt.\r
+\r
+==== Schermhelderheid bepaalt Volume audio-coördinatie ====\r
+Als het selectievakje “geluidscoördinatie gebruiken bij verplaatsen muis” is aangevinkt, dan zal het aankruisen van dit selectievakje ervoor zorgen dat het volume van de pieptonen wordt bepaald door de schermhelderheid onder de muis.\r
+Deze functies staan standaard uit.\r
+\r
++++ Instellingen review cursor (leescursor)+++\r
+Om instellingen aan te passen gaat u in het NVDA-menu onder Opties naar Leescursor.\r
+In het dialoogvenster treft u de volgende keuzemogelijkheden aan:\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Volg de systeemfocus====\r
+| Desktoptoets | NVDA+7 |\r
+| Laptoptoets | NVDA+control+7 |\r
+\r
+Als het selectievakje is aangevinkt zal de leescursor (reviewcursor) steeds meegaan met de toetsenbord- of systeemfocus, dus ook als deze laatste verandert.\r
+\r
+%kc:setting\r
+====Systeemcursor volgen====\r
+Toets: NVDA+6\r
+\r
+Als het selectievakje is aangevinkt, volgt de leescursor (review cursor) automatisch de systeemcursor wanneer deze wordt verplaatst\r
+\r
+==== De muis volgen====\r
+Als het selectievakje aangevinkt is, zal de leescursor (review cursor) de muis volgen wanneer deze wordt verplaatst.\r
+\r
+==== Vereenvoudigde leesmodus (Simple review mode)====\r
+Als het selectievakje aangevinkt is, zorgt NVDA ervoor dat ontoegankelijke objecten worden uitgefilterd zodat alleen de bruikbare objecten kunnen worden benaderd.\r
+\r
++++ Objectweergave-instellingen(NVDA+control+o) +++\r
+Om instellingen aan te passen gaat u in het NVDA-menu onder Opties naar Objectweergave.\r
+In het dialoogvenster treft u de volgende keuzemogelijkheden aan:\r
+\r
+==== Flitsberichten (tooltips)weergeven ====\r
+Als het selectievakje aangevinkt is, zal NVDA eventuele tooltips laten horen wanneer deze op het scherm verschijnen.\r
+Bij veel Windows schermen en besturingselementen verschijnt een kort berichtje, – dat “tooltip” genoemd wordt, – wanneer deze zich onder de muisaanwijzer bevinden of soms wanneer deze gefocusseerd worden.\r
+\r
+==== Hulpballonnen weergeven ====\r
+Als het selectievakje aangevinkt is, zal NVDA eventuele hulpballonnen laten horen wanneer deze op het scherm verschijnen.\r
+Hulpballonnen lijken op tooltips maar ze bevatten meer informatie dan tooltips. Ze hebben te maken met dingen die aan of met uw computer gebeuren zoals het verwijderen van een netwerk kabel of wellicht wordt u er attent op gemaakt dat er een beveiligingsprobleem is.\r
+\r
+==== Sneltoetscombinaties voor weergeven van objecten ====\r
+Als het selectievakje is aangevinkt, zal NVDA bij de aankondiging van een bepaald object of element ook de bijbehorende sneltoetscombinatie vermelden.\r
+Zo zal bij voorbeeld bij het onderdeel Bestand op de menubalk ook gemeld worden dat hiervoor de sneltoetscombinatie Alt + b. beschikbaar is.\r
+\r
+==== Informatie over objectpositie weergeven ====\r
+Als het selectievakje aangevinkt is, wordt de objectpositie gemeld,bijvoorbeeld 1 van 4, zodra het object focus krijgt, of zich in de objectnavigatie bevind.\r
+\r
+==== Objectpositie raden indien deze niet beschikbaar is ====\r
+Als informatie van objectpositie weergeven is ingeschakeld, kan deze optie ervoor zorgen dat de positie van sommige objecten bij benadering wordt bepaald. Dit kan nodig zijn als de positie-informatie niet op een andere manier verkregen kan worden.\r
+\r
+Als deze optie is ingeschakeld, zal positie-informatie voor meer objecten (zoals menu's en werkbalken) beschikbaar zijn, maar deze informatie is mogelijk niet geheel nauwkeurig.\r
+\r
+==== Beschrijving van object weergeven ====\r
+Vink dit selectievakje niet aan als u, behalve de naam van het object, geen extra informatie hoeft te horen. \r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Weergave voortschrijdingsbalk ====\r
+| Desktoptoets | NVDA+u |\r
+| Laptoptoets | NVDA+control+f2 |\r
+\r
+Via het uitklapvenster kunt u kiezen hoe u wilt worden geïnformeerd over de voortgang van de voortschrijdingsbalk.\r
+\r
+U kunt kiezen uit\r
+- uit: veranderingen in voortschrijdingsbalken worden niet gemeld.\r
+- uitspreken: u hoort het percentage dat aangeeft hoe ver het proces is gevorderd. Elke verandering wordt gemeld.\r
+- Pieptoon: Bij elke verandering in de voortschrijdingsbalk zal NVDA een pieptoon laten horen. Hoe hoger de toon, hoe verder de balk gevuld raakt.\r
+- Pieptonen + uitspreken: U hoort zowel pieptonen als gesproken info over de voortgang van het proces.\r
+-\r
+==== Achtergrond voortschrijdingsbalken weergeven ====\r
+Als dit selectievakje is aangekruist blijft NVDA veranderingen in een voortschrijdingsbalk weergeven, ook als deze niet langer op de voorgrond aanwezig is.\r
+Als u een venster met een voortschrijdingsbalk minimaliseert of naar een ander venster overschakelt, zal NVDA de veranderingen in de voortschrijdingsbalk toch bijhouden terwijl u met iets anders bezig bent. \r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Dynamische inhoudsveranderingen melden ====\r
+Toets: NVDA+5\r
+\r
+Schakelt het automatisch melden van nieuwe inhoud aan of uit voor bepaalde besturingselementen zoals terminalvensters of chatgeschiedenis.\r
+\r
++++ Instellingen voor Invoersamenstelling +++\r
+Het dialoogvenster Instellingen voor Invoersamenstelling vindt u onder Opties in het NVDA-menu.\r
+Met behulp van dit dialoogvenster kunt u regelen hoe NVDA de karakters van Aziatische talen weergeeft, wanneer u deze invoert. Dit geldt zowel voor IME- als voor de Text Service-invoer.\r
+Aangezien er grote verschillen bestaan tussen de invoermethodes wat betreft mogelijkheden en de wijze van informatieoverdracht, zal het wellicht nodig zijn de instellingen aan te passen aan de gebruikte invoermethode. Hierdoor wordt typen aangenamer en gemakkelijker.\r
+\r
+==== automatisch alle beschikbare kandidaten rapporteren ====\r
+Met deze keuzemogelijkheid, die standaard geactiveerd is, bepaalt u of de zichtbare kandidaten al dan niet automatisch moeten worden gemeld wanneer er een kandidatenlijst verschijnt of wanneer de pagina verandert.\r
+Bij pictografische invoer, zoals voor Chinees Nieuw Tsjang-Dzji en Boshiami is het handig als deze keuze aangevinkt is, omdat u automatisch alle symbolen hoort met het bijbehorende nummer zodat u er direct één kunt kiezen.\r
+Bij fonetische invoermethodes zoals Chinees Nieuw Fonetisch is het evenwel verstandiger deze optie uit te zetten omdat alle tekens hetzelfde klinken en u met de pijltoetsen door de lijst moet bladeren om uit de beschrijving van de afzonderlijke karakters de benodigde informatie te verkrijgen voor de te kiezen kandidaat.\r
+\r
+==== Geselecteerde Kandidaat Melden ====\r
+Met deze keuzemogelijkheid, die standaard geactiveerd is, bepaalt u of NVDA de geselecteerde kandidaat al dan niet automatisch moet melden wanneer er een kandidatenlijst verschijnt of wanneer de selectie wordt gewijzigd. \r
+Deze functie is nodig voor invoermethodes waarbij de selectie kan worden gewijzigd met de pijltoetsen (zoals het Chinees Nieuw Fonetisch), maar voor andere invoermethodes is het wellicht efficiënter deze optie uit te zetten.\r
+Merk op dat zelfs wanneer deze optie uit staat, de leescursor toch bij de geselecteerde kandidaat wordt geplaatst zodat u met gebruik van object navigatie / review deze of andere kandidaten handmatig kunt uitlezen.\r
+\r
+==== Altijd Korte Beschrijving Geven van Kandidaat-karakters ====\r
+Met deze keuzemogelijkheid, die standaard geactiveerd is, bepaalt u of NVDA al dan niet een korte beschrijving moet geven van elk beoogd karakter wanneer dit wordt geselecteerd of automatisch wordt uitgelezen zodra er een kandidatenlijst verschijnt.\r
+Merk op dat voor talen zoals het Chinees het melden van extra karakter beschrijvingen voor de geselecteerde kandidaat niet door deze optie wordt beïnvloed.\r
+Deze optie kan nuttig zijn voor Koreaanse en Japanse invoermethodes.\r
+\r
+==== Rapporteren van Veranderingen aan de Leesreeks ====\r
+Sommige invoermethodes zoals Chinees Nieuw Fonetisch en Nieuw TSjangDzjie hebben een leesreeks (soms ook wel precompositie reeks genoemd).\r
+Met deze optie, die standaard aangevinkt is, kunt u bepalen of NVDA de karakters die in de leesreeks worden ingevoerd al dan niet moet melden.\r
+Merk op dat sommige oudere invoermethodes zoals Chinees TsjangDzji de leesreeks mogelijk niet gebruiken om karakters voorafgaand aan de eigenlijke samenstelling in op te nemen, maar in plaats daarvan rechtstreeks gebruik maken van de samenstellingsreeks. In de optie hierna leest u hoe het rapporteren van de samenstellingsreeks kan worden ingesteld.\r
+\r
+==== Rapporteren van Veranderingen aan de Samenstellingsreeks ====\r
+Nadat de lees- of pré-compositiegegevens tot een geldig pictografisch symbool zijn gecombineerd slaan de meeste invoermethodes dit symbool, samen met andere gecombineerde symbolen, tijdelijk op in een samenstellingsreeks om tenslotte in het document te worden ingevoegd. \r
+Met deze optie, die standaard aangevinkt is, kunt u bepalen of NVDA nieuwe symbolen die in de samenstellingsreeks verschijnen al dan niet moet melden. \r
+\r
++++ Instellingen bladermodus(NVDA+control+b) +++\r
+Voor het dialoogvenster Bladermodus gaat u naar Opties in het NVDA-menu en selecteert u Bladermodus.\r
+\r
+De volgende keuzemogelijkheden zijn beschikbaar:\r
+\r
+==== Maximale aantal karakters per regel====\r
+In het invoerveld kunt u het aantal karakters per regel instellen dat een document in bladermodus mag bevatten.\r
+\r
+==== Maximaal aantal regels per pagina ====\r
+Hoewel er in bladermodus eigenlijk geen echte pagina-indeling bestaat, kunt u hier het aantal regels invoeren dat opschuift als u Page Up (pagina omhoog) of Page Down (pagina omlaag) indrukt terwijl u zich in een document in bladermodus bevindt.\r
+\r
+%kc:setting\r
+==== Schermlay-out gebruiken ====\r
+Toets: NVDA+v\r
+\r
+Hiermee kunt u bepalen hoe de inhoud van een document in bladermodus moet worden weergegeven. Wilt u dat inhoud zoals links en andere velden op een aparte regel komen te staan of moet alles blijven zoals het wordt getoond. Als het selectievakje is aangekruist blijft alles staan zoals weergegeven. Als u het vinkje weghaalt, worden de velden op aparte regels getoond.\r
+\r
+==== Automatisch lezen zodra een pagina geladen is ====\r
+Deze optie bepaalt of een pagina die geladen is in bladermodus automatisch wordt gelezen.\r
+Deze optie is standaard ingeschakeld.\r
+\r
+==== Lay-outtabellen weergeven====\r
+Als het selectievakje niet is aangekruist zal NVDA alleen dan tabelinformatie geven wanneer dat van belang is.\r
+Als het selectievakje is aangevinkt, zal NVDA ook tabellen melden die louter optisch van aard zijn. \r
+\r
+==== Het melden van velden zoals links en koppen instellen====\r
+Zie de opties in het [dialoogvenster Documentopmaak #DocumentFormattingSettings] om de velden in te stellen die worden uitgesproken bij het navigeren, zoals links, koppen en trabellen.\r
+\r
+==== Automatische focusmodus bij focuswijzigingen====\r
+Hiermee wordt de focusmodus automatisch geactiveerd bij focusveranderingen.\r
+Als het selectievakje is aangekruist, zal de focusmodus automatisch worden geactiveerd wanneer u in een webpagina bij voorbeeld in een formulierveld terecht komt door op TAB te drukken.\r
+\r
+==== Automatische focusmodus bij cursorbeweging====\r
+Als het selectievakje is aangekruist, zal NVDA de focusmodus vanzelf aanpassen bij gebruik van de pijltjestoetsen.\r
+Als u bij voorbeeld met de pijltjestoetsen door een webpagina bladert en u in een invoerveld belandt, komt u automatisch in de focusmodus. Als u het invoerveld uitgaat, keert u weer terug in de bladermodus (ook wel surfmodus genoemd). \r
+\r
+==== Audiomarkering voor focus- en surfmodus====\r
+Als het selectievakje is aangekruist, hoort u een bepaald geluid als gewisseld wordt tussen de focus- en bladermodus in een document. Dit komt dan in de plaats van een uitgesproken wijziging van de focus. \r
+\r
++++ Documentopmaakinstellingen (NVDA+control+d) +++[DocumentFormattingSettings]\r
+U vindt het dialoogvenster Documentopmaak in het NVDA-menu onder Opties. \r
+\r
+U kunt de meeste aankruisvakjes gebruiken om te bepalen welke informatie over de opmaak van een document u wilt horen als u de cursor in het document verplaatst.\r
+Als u bij voorbeeld Lettertype vermelden aankruist, wordt de naam hiervan gemeld telkens wanneer u bij een ander lettertype terecht komt.\r
+\r
+U kunt de vermelding laten horen van:\r
+- Lettertype\r
+- Lettergrootte\r
+- Lettertype-eigenschappen\r
+- Tekstuitlijning\r
+- Kleuren\r
+- Tekststijl\r
+- Spelfouten\r
+- Paginanummers\r
+- Regelnummers\r
+- Regel inspringen\r
+- Tabellen\r
+- Rij/kolomkoppen van tabellen\r
+- Tabel celcoördinaten\r
+- Links\r
+- Koppen\r
+- Lijsten\r
+- Blokcitaten\r
+- Oriëntatiepunten\r
+- Kaders\r
+-\r
+\r
+==== Wijzigingen in documentopmaak achter de cursor weergeven (kan vertraging veroorzaken)====\r
+Als het selectievakje aangevinkt is, zal NVDA proberen alle wijzigingen in de opmaak van een regel te melden bij het lezen van de regel ook als dit de prestatie vertraagt.\r
+\r
+Standaard wordt de opmaak bij de systeemcursor / review cursor gedetecteerd, maar in bepaalde gevallen wordt ook de opmaak in de rest van de regel gedetecteerd voor zover dit geen nadelige invloed heeft op de prestatie.\r
+\r
+Vink dit selectievakje aan bij het corrigeren van documenten in toepassingen zoals Microsoft Word waar opmaak van belang is.\r
+\r
++++ Uitspraakwoordenboeken +++\r
+Via het menu-item Uitspraakwoordenboeken dat te vinden is onder Opties kunt u aangeven hoe NVDA bepaalde woorden of woordgroepen moet uitspreken.\r
+Op dit moment zijn er 3 soorten woordenboeken beschikbaar,\r
+te weten, \r
+- Standaard woordenboek: de regels hierin hebben betrekking op alles wat in NVDA wordt uitgesproken.\r
+- Stemafhankelijk woordenboek: de regels hierin hebben betrekking op de in gebruik zijnde synthesizer stem.\r
+- Tijdelijk woordenboek: de regels hierin hebben betrekking op alles wat er door NVDA wordt uitgesproken, maar dan alleen voor de huidige sessie. De gemaakte regels gaan verloren wanneer NVDA opnieuw wordt gestart.\r
+-\r
+\r
+In de dialoogvensters van de verschillende woordenboeken vindt u een lijst met regels die gebruikt worden om de uitspraak te sturen.\r
+Tevens zijn er de knoppen Toevoegen, Bewerken en Verwijderen.\r
+\r
+Om een regel aan een woordenboek toe te voegen gebruikt u de knop Toevoegen.\r
+U vult de velden van het dialoogvenster in dat verschijnt en klikt op OK.\r
+Nu zult u de nieuwe regel zien in het regeloverzicht.\r
+Zodra u klaar bent met toevoegen of bewerken, klikt u op OK om het dialoogvenster te sluiten. Dit zorgt ervoor dat de wijzigingen worden opgeslagen. \r
+\r
+Met de regels voor de NVDA uitspraakwoordenboeken kunt u een bepaalde karakterreeks vervangen door een andere.\r
+Stel dat u NVDA , telkens als het woord “luid” voorkomt, het woord “hard” wilt laten zeggen.\r
+U klikt dan op de knop Toevoegen en vult dan in het invoerveld patroon, “luid” in, en in het veld Vervangen vult u “hard” in.\r
+Mogelijk wilt u in het commentaarveld nog een beschrijving geven van de regel, bij voorbeeld: luid wijzigen in hard. \r
+\r
+Met de uitspraakwoordenboeken van NVDA is veel meer mogelijk dan alleen het simpel vervangen van een woord door een ander woord.\r
+In het dialoogvenster Toevoegen van een regel kan ook worden aangegeven of de regel hoofdlettergevoelig is. Als het selectievakje is aangevinkt, zal NVDA onderscheid maken tussen hoofdletters en kleine letters. De standaardinstelling is dat geen verschil wordt gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters.\r
+Er is nog een selectievakje dat gebruikt kan worden om aan te geven of de ingevoerde tekenreeks een “regular expression” is of niet.\r
+Een regular expression is een reeks waarin speciale tekens worden gebruikt om aan te geven hoe en in welke mate de reeks moet worden toegepast (op specifieke tekens, alleen getallen of alleen letters, bij voorbeeld).\r
+In deze handleiding wordt niet verder ingegaan op “regular expressions”, maar op het internet zijn allerlei tutorials te vinden die meer informatie geven. \r
+\r
++++ Uitspraak van interpunctie/symbolen +++[SymbolPronunciation]\r
+In dit dialoogvenster kan de manier waarop interpunctie en symbolen worden gemeld worden aangepast, alsmede het interpunctieniveau waarop deze worden uitgesproken.\r
+\r
+Selecteer een symbool uit de symbolenlijst om het aan te passen.\r
+Het vervangen door veld stelt u in staat om de uitspraak van het symbool aan te passen.\r
+Het niveau veld bepaalt het minimumniveau waarop dit symbool wordt uitgesproken.\r
+\r
+Als u klaar bent kunnen de wijzigingen met de OK knop worden opgeslagen, of door middel van de Annuleren knop worden teruggedraaid.\r
+\r
+++ De configuratie opslaan en opnieuw laden ++\r
+Als er wijzigingen worden aangebracht in de instellingen van NVDA worden deze automatisch opgeslagen bij het afsluiten van het programma.\r
+Dit is de standaardinstelling, maar u kunt dit veranderen onder Algemeen in het menu Opties.\r
+U kunt gewijzigde instellingen te allen tijde handmatig opslaan. Hiervoor gaat u in het NVDA-menu naar Configuratie opslaan.\r
+\r
+Als het nodig is om terug te gaan naar een eerder opgeslagen configuratie, bij voorbeeld omdat u een vergissing hebt gemaakt bij het veranderen van de instellingen, kiest u in het NVDA-menu Terug naar opgeslagen configuratie.\r
+\r
+U kunt de configuratie van NVDA ook terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen door in het NVDA-menu “Zet NVDA terug naar fabrieksinstellingen" te kiezen.\r
+\r
+De volgende toetscombinaties kunnen ook handig zijn:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Desktoptoets | Laptoptoets | Beschrijving |\r
+| Configuratie opslaan | NVDA+control+c | NVDA+control+c | Hiermee worden de huidige instellingen opgeslagen zodat deze niet verloren gaan als NVDA wordt afgesloten. |\r
+| Configuratie terugzetten | NVDA+control+r | NVDA+control+r | Door eenmaal drukken worden de instellingen hersteld zoals deze waren toen u de configuratie de laatste keer hebt opgeslagen. Bij driemaal drukken worden de fabrieksinstellingen hersteld. |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Configuratiebestanden en gebruikersprofielen ++\r
+Als u een draagbare versie van NVDA hebt, worden alle instellingen, door de gebruiker gedefinieerde app-modules en aangepaste drivers opgeslagen in een sub-map genaamd user config. Deze map bevindt zich in de NVDA hoofdmap.\r
+\r
+Als u NVDA op een laptop of pc hebt geïnstalleerd, worden alle instellingen, door de gebruiker gedefinieerde app-modules en aangepaste drivers opgeslagen in een aparte map die te vinden is in de map van de aangemelde gebruiker onder de Windows gebruikersprofielen. Dit betekent dat elke gebruiker met de door hem- of haarzelf ingestelde configuratie van NVDA kan werken.\r
+U vindt de configuratiemap door op de pc of laptop via Start naar Programma's te gaan en vervolgens naar NVDA waar u “Verken de NVDA configuratiemap” kiest.\r
+\r
+De NVDA-instellingen voor inlog- en UAC-schermen zijn opgeslagen in de systemConfig-map die zich in de hoofdmap van de NVDA-installatie bevindt.\r
+In het algemeen moet u niets veranderen aan deze configuratie.\r
+Om de instellingen van NVDA voor het inlogscherm of de UAC-schermen (gebruikersaccountbeheer) aan te passen, brengt u de gewenste wijzigingen aan terwijl u bij Windows bent ingelogd. Vervolgens kopieert u de configuratie naar het inlogscherm door in het dialoogvenster Algemene Instellingen op de daarvoor bestemde knop te drukken.\r
+\r
++ Het menu Extra +\r
+\r
+++ Logboek weergeven++\r
+Door Logboek weergeven te kiezen in het NVDA-menu onder Extra kunt u alles bekijken wat er in het logboek is vastgelegd vanaf het moment dat u NVDA de laatste keer startte tot het moment van openen van het logboek.\r
+\r
+U kunt niet alleen de inhoud van het logbestand lezen, maar er ook een kopie van opslaan of de inhoud van het scherm vernieuwen zodat ook de gegevens worden getoond die werden vastgelegd na openen van het logbestand.\r
+Dit kunt u doen via het Logboek-menu (alt+l).\r
+\r
+++ Speech Viewer (schermweergave gesproken tekst)++\r
+Goed-ziende software-ontwikkelaars of mensen die NVDA demonstreren voor een goed-ziend publiek is er een zwevend kader waarin alles op het scherm wordt getoond wat NVDA bezig is voor te lezen.\r
+\r
+Om de speech viewer in te schakelen zet u een vinkje voor speech viewer onder Extra in het NVDA-menu.\r
+Haal dit vinkje weg om de speech viewer uit te schakelen.\r
+\r
+Als de speech viewer ingeschakeld is, wordt de getoonde tekst voortdurend vernieuwd om het voorlezen bij te houden.\r
+Maar klikt u in of verplaatst u de focus naar het viewer venster, dan wordt het verversen van de tekst tijdelijk gestopt. U kunt zo gemakkelijk de getoonde tekst selecteren en kopiëren.\r
+\r
+++ Add-Ons Beheren ++\r
+Met "Add-ons Beheren" onder Extra in het NVDA menu kunt u uitbreidingspakketten voor NVDA installeren en verwijderen. Deze pakketten worden door de NVDA gemeenschap beschikbaar gesteld en ze bevatten aangepaste programmacode die het mogelijk maakt bepaalde functies van NVDA uit te breiden of te wijzigen. Ook zijn er Add-ons voor ondersteuning van extra braille leesregels en spraaksynthesizers.\r
+\r
+In het dialoogvenster "Add-ons Beheren" vindt u een lijst met alle geïnstalleerde Add-ons die op het moment in uw gebruikersconfiguratiemap staan. Van elke Add-on wordt de pakketnaam, versie en auteur weergegeven. Door een Add-on te selecteren en dan op de knop "Over Add-on" te klikken kunt u meer informatie opvragen, zoals een beschrijving en de URL.\r
+\r
+U kunt een Add-on installeren door op de knop "Installeren" te klikken. Er wordt een venster geopend waarin u kunt bladeren naar een uitbreidingspakket (.nvda-addon bestand) dat ergens op uw computer of op een netwerk staat. Zodra u op de knop "Openen" drukt, zal NVDA vragen of u de desbetreffende Add-on daadwerkelijk wilt installeren. Aangezien de functionaliteit van Add-ons binnen NVDA niet beperkt wordt, wat in theorie inhoudt dat toegang verkregen wordt tot uw persoonlijke gegevens alsmede het gehele systeem, is het bij de geïnstalleerde versie van NVDA belangrijk alleen Add-ons te installeren waarvan u de herkomst vertrouwt. Als de Add-on eenmaal is geïnstalleerd, moet NVDA herstart worden om de Add-on te activeren. Zonder herstart zal voor die Add-on de status "Installeren" worden weergegeven. \r
+\r
+U kunt een Add-on verwijderen door deze in de lijst te selecteren en vervolgens op de knop "Verwijderen" te drukken. U wordt nu gevraagd of u de Add-on inderdaad wilt verwijderen. Als u de vraag met ja beantwoordt, wordt de Add-on verwijdert. Net zoals bij het installeren moet ook bij het verwijderen van een Add-on NVDA opnieuw gestart worden. Zolang dit niet gebeurt, wordt voor die Add-on als status "Verwijderen" weergegeven. \r
+\r
+Door op de knop "Sluiten"te drukken wordt het dialoogvenster "Add-ons Beheren" gesloten. Als u Add-ons hebt geïnstalleerd of verwijderd zal NVDA vragen of u eerst NVDA opnieuw wilt starten om de wijzigingen van kracht te laten worden.\r
+\r
+In het verleden kon de functionaliteit van NVDA worden uitgebreid door plug-ins en drivers naar de gebruikersconfiguratiemap te kopiëren. Hoewel de huidige versie van NVDA deze mogelijk nog steeds zal laden, worden ze niet getoond in de lijst met geïnstalleerde Add-ons in Add-on Beheer. Het is het beste deze bestanden te verwijderen uit uw configuratie en via Add-on Beheer de geschikte add-on te installeren als deze beschikbaar is.\r
+\r
+++ Python Console ++\r
+Met de Python console die u vindt onder Extra in het NVDA-menu kunnen fouten in de programmacode worden opgespoord en hersteld, algemene inspecties van de programmatuur worden uitgevoerd of de mate van toegankelijkheid van een toepassing worden gecontroleerd.\r
+Zie voor meer informatie de handleiding voor ontwikkelaars, dit document is beschikbaar in [de sectie voor ontwikkelaars op de NVDA website (Engelstalig) NVDA_URLwiki/Development].\r
+\r
+++ Plugins herladen ++\r
+Zodra deze optie wordt geactiveerd, zullen alle app modules en globale plugins opnieuw worden geladen zonder dat NVDA wordt herstart. Dit is handig voor ontwikkelaars.\r
+\r
++ Ondersteunde spraaksynthesizers +[SupportedSpeechSynths]\r
+In deze rubriek vindt u informatie over spraaksynthesizers die door NVDA worden ondersteund. Een uitgebreidere lijst met gratis en betaalde spraaksynthesizers, die met NVDA compatibel zijn, vindt u onder [http://www.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices http://www.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices].\r
+\r
+++ eSpeak ++\r
+De [eSpeak http://espeak.sourceforge.net/] synthesizer is in NVDA ingebouwd en hiervoor hoeven geen drivers of andere componenten te worden geïnstalleerd.\r
+NVDA start standaard op met de eSpeak spraaksynthesizer.\r
+Bij gebruik van de draagbare versie van NVDA is de ingebouwde eSpeak synthesizer de ideale optie.\r
+\r
+Voor elk van de stemmen die in eSpeak is opgenomen, is een andere taal beschikbaar.\r
+Er worden meer dan 43 talen door eSpeak ondersteund.\r
+De klank van de stemmen kan worden aangepast.\r
+\r
+++ Microsoft Spraak API versie 4 (SAPI 4) ++\r
+Sapi 4 is een oudere Microsoft standaard voor softwarematige spraaksynthesizers.\r
+Op het internet zijn veel spraaksynthesizers te koop of gratis te downloaden die compatibel zijn met deze standaard.\r
+Als hiervan gebruik wordt gemaakt in NVDA dan treft u alle geïnstalleerde spraakgenerators met de beschikbare stemmen aan onder Stem in het NVDA-menu [Voice Settings dialog #VoiceSettings] of in [Synth Settins Ring #SynthSettingsRing].\r
+\r
+Als u Sapi 4 stemmen hebt geïnstalleerd maar de synthesizer hiervoor komt niet voor in de lijst van beschikbare synthesizers van NVDA, kunt u de SAPI 4.0 runtime binaries installeren die te vinden zijn op http://activex.microsoft.com/activex/controls/sapi/spchapi.exe.\r
+\r
+++ Microsoft Spraak API versie 5 (SAPI 5) ++\r
+Sapi 5 is een Microsoft standaard voor softwarematige spraaksynthesizers.\r
+Op het internet zijn veel spraaksynthesizers te koop of gratis te downloaden die compatibel zijn met deze standaard. Waarschijnlijk is er op uw computer al minstens 1 SAPI 5 stem geïnstalleerd.\r
+Als hiervan gebruik wordt gemaakt in NVDA dan treft u alle geïnstalleerde spraakgenerators met de beschikbare stemmen aan onder Stem in het NVDA-menu [Voice Settings dialog #VoiceSettings] of in [Synth Settins Ring #SynthSettingsRing].\r
+\r
+++ Microsoft Speech Platform ++\r
+Het Microsoft Speech Platform biedt stemmen voor veel talen die normaalgesproken gebruikt worden bij de ontwikkeling van server-gebaseerde spraaktoepassingen.\r
+Deze stemmen kunnen ook met NVDA gebruikt worden.\r
+\r
+Om van deze stemmen gebruik te maken dient u 2 componenten te installeren:\r
+- Microsoft Speech Platform - Server Runtime (Version 10.2), x86: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=10208\r
+- Microsoft Speech Platform - Server Runtime Languages (Version 10.2): http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=21924\r
+ - Deze Webpagina bevat veel bestanden voor spraakin- en uitvoer.\r
+ Kies het tekst-naar-sprraakbestand voor de gewenste taal / stem.\r
+ Voorbeeld: Het bestand MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi is een amerikaans-engelse stem.\r
+\r
+\r
+++ AudioLogic TTS 3 ++\r
+Dit is een commerciële spraaksynthesizer die speciaal ontwikkeld is voor het Italiaans.\r
+\r
+U moet de synthesizer op uw pc installeren als u deze voor NVDA wilt gebruiken.\r
+Meer informatie vindt u op http://www.audiologic.it/, de website van \r
+Audiologic.\r
+\r
+\r
+++ NewFon ++\r
+NewFon is een gratis, commerciële synthesizer die ontwikkeld is door \r
+Shishmintzev voor het Russisch en het Oekraïens. \r
+\r
+U kunt deze synthesizer downloaden op http://ru.nvda-community.org/?page_id=10, de site van de Russische NVDA community.\r
+Deze synthesizer heeft geen ondersteuning voor [spelling functionaliteit #VoiceSpellingFunctionality].\r
+\r
+\r
++ Ondersteunde Brailleleesregels +[SupportedBrailleDisplays]\r
+In deze rubriek treft u informatie aan over de brailleleesregels die door NVDA worden ondersteund.\r
+\r
+++ Freedom Scientific Focus/PAC Mate Series ++\r
+Alle Focus en PAC Mate leesregels van [Freedom Scientific http://www.freedomscientific.com/] worden ondersteund.\r
+De drivers voor de brailleleesregels van Freedom Scientific moeten op uw computer worden geïnstalleerd.\r
+Zonodig kunt u de drivers downloaden van http://www.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-blue-downloads.asp.\r
+Hoewel op deze pagina alleen de Focus 40 Blue wordt genoemd, ondersteunt deze driver alle leesregels van Freedom Scientific.\r
+\r
+Wanneer u met een 64-bit versie van Windows werkt, en de drivers door een ander schermlesprogramma reeds geïnstalleerd werden, is het waarschijnlijk toch nodig de drivers van bovenstaande link te installeren omdat de bestanden die NVDA nodig heeft, zeer waarschijnlijk niet door de andere schermlezer zijn geïnstalleerd. \r
+\r
+De standaardinstelling is dat NVDA automatisch deze leesregels detecteert en via USB of bluetooth een verbinding tot stand brengt.\r
+U kunt evenwel bij het configureren van de leesregel expliciet kiezen voor een "USB-" of "Bluetooth-poort" waarmee het te gebruiken verbindingstype wordt beperkt.\r
+Dit kan handig zijn als u de Focus leesregel met NVDA wilt verbinden via bluetooth en hem tegelijkertijd wilt opladen via de usb-aansluiting op uw computer.\r
+Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets (van leesregel) |\r
+| Brailleregel terugscrollen | topRouting1 (eerste braillecel) |\r
+| Brailleregel vooruitscrollen | topRouting20/40/80 (laatste braillecel) |\r
+| Brailleregel terugscrollen | leftAdvanceBar (linker advance-balk) |\r
+| Brailleregel vooruitscrollen | rightAdvanceBar (rechter advance-balk) |\r
+| Braillevolgmodus wisselen | linker GDF-knop+rechter GDF-knop |\r
+| Functie linker WizWheel wisselen | Linker WizWheel indrukken |\r
+| Achteruit scrollen met gebruik van linker WizWheel | Linker WizWheel omhoog |\r
+| Vooruit scrollen met gebruik linker WizWheel | Linker WizWheel omlaag |\r
+| Functie rechter WizWheel wisselen | Rechter WizWheel indrukken |\r
+| Achteruitscrollen met gebruik van rechter WizWheel | Rechter WizWheel omhoog |\r
+| Vooruit sscrollen met gebruik van rechter WizWheel | RechterWizWheel omlaag |\r
+| Naar braillecel gaan | Routing |\r
+| BackSpace | punt7 |\r
+| Entertoets | punt8 |\r
+| Shift+tab | spatiebalk+punt1+punt2 |\r
+| Tab | spatiebalk+punt4+punt5 |\r
+| Pijl omhoog | spatiebalk+punt1 |\r
+| Pijl omlaag | spatiebalk+punt4 |\r
+| Ctrl+Pijl links | spatiebalk+punt2 |\r
+| Ctrl+Pijl rechts | spatiebalk+punt5 |\r
+| Pijl links | spatiebalk+punt3 |\r
+| Pijl rechts | spatiebalk+punt6 |\r
+| Home | spatiebalk+punt1+punt3 |\r
+| End | spatiebalk+punt4+punt6 |\r
+| Ctrl+Home | spatiebalk+punt1+punt2+punt3 |\r
+| Ctrl+End | spatiebalk+punt4+punt5+punt6 |\r
+| Alt | spatiebalk+punt1+punt3+punt4 |\r
+| Alt+tab | spatiebalk+punt2+punt3+punt4+punt5 |\r
+| Escape | spatiebalk+punt1+punt5 |\r
+| windows-toets | spatiebalk+punt2+punt4+punt5+punt6 |\r
+| Spatiebalk | braillespatiebalk |\r
+| Windows+d (alle toepassingen minimaliseren) | spatiebalk+punt1+punt2+punt3+punt4+punt5+punt6 |\r
+| Huidige regel weergeven | spatiebalk+punt1+punt4 |\r
+| NVDA-menu | spatiebalk+punt1+punt3+punt4+punt5 |\r
+\r
+Voor de nieuwere Focusmodellen die uitgerust zijn met "rocker bar" toetsen \r
+(Focus 40, Focus 80 en Focus Blue):\r
+|| Naam | Toetscombinatie |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | linkerRockerBarOmhoog, rechterRockerBarOmhoog |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | linkerRockerBarOmlaag, rechterRockerBarOmlaag |\r
+\r
+ Alleen voor de Focus 80:\r
+|| Naam | Toetscombinatie |\r
+| Brailleregel terugscrollen | linkerBumperBarOmhoog, rechterBumperBarOmhoog |\r
+| Brailleregel verder scrollen | linkerBumperBarOmlaag, rechterBumperBarOmlaag |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Optelec ALVA BC640/680 ++\r
+Zowel de ALVA BC640 als de BC680 leesregel van [Optelec http://www.optelec.com/] worden ondersteund.\r
+U hoeft geen specifieke drivers te installeren om deze leesregels te gebruiken.\r
+Sluit de leesregel aan en pas de configuratie van NVDA aan voor het gebruik van deze leesregels.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel achteruit scrollen | T1 |\r
+| Brailleregel naar voorafgaande regel brengen | T2 |\r
+| Brailleregel naar volgende regel brengen | T4 |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | T5 |\r
+| Naar braillecel gaan| Routing |\r
+| Shift+Tabtoets | Sp1 |\r
+| Alt-Toets | Sp2 |\r
+| Escape-toets | Sp3 |\r
+| Tab-toets | Sp4 |\r
+| Pijltoets omhoog | SpUp |\r
+| Pijltoets omlaag | SpDown |\r
+| Pijltoets naar links | SpLinks |\r
+| Pijltoets naar rechts | SpRechts |\r
+| Enter-toets | SpEnter |\r
+| NVDA-Menü | Sp1+Sp3 |\r
+| Windows-Toets+D (alle toepassingenn minimaliseren) | Sp1+Sp4 |\r
+| Windows-Toets | Sp2+Sp3 |\r
+| Alt+Tabtoets | Sp2+Sp4 |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Handy Tech Leesregels ++\r
+NVDA ondersteunt alle via usb-gekoppelde of blutooth-verbondenleesregels van [Handy Tech http://www.handytech.de/].\r
+Voor sommige oudere USB-leesregels moeten de USB-drivers van Handy Tech op uw computer worden geïnstalleerd.\r
+Bovendien moet u de universele driver van Handy Tech installeren. Deze vindt u op ftp://ftp.handytech.de/public/Software/BrailleDriver/bsd1206a.exe\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel achteruit scrollen | Links, omhoog |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | Rechts, omlaag |\r
+| Een regel naar boven | B4 |\r
+| Een regel naar beneden | B5 |\r
+| Naar braillecel springen | Routing |\r
+| Shift+Tabtoets | ESC |\r
+| Alt-Toets | B2+B4+B5 |\r
+| Escape-Toets | B4+B6 |\r
+| Tabtoets | Enter |\r
+| Enter-toets | ESC+Enter |\r
+| Pijltoets omhoog | Linker spatietoets |\r
+| Pijltoets omlaag | Rechter spatietoets |\r
+| NVDA-Menü | B2+B4+B5+B6 |\r
+| HandyTech-configuratie | B4+B8 |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ MDV Lilli ++\r
+De Lilli brailleleesregel die verkrijgbaar is op [MDV http://www.mdvbologna.it/] wordt ondersteund.\r
+U hoeft geen specifieke drivers te installeren om deze leesregel te gebruiken.\r
+Sluit de leesregel aan en pas de configuratie van NVDA aan voor het gebruik van deze leesregel.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel achteruit scrollen | LF |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | RG |\r
+| Brailleregel naar vorige regel bewegen | UP |\r
+| Brailleregel naar volgende regel bewegen | DN |\r
+| Cursor naar Braillecel verplaatsen | route |\r
+| Shift+Tabtoets | SLF |\r
+| Tabtoets | SRG |\r
+| Alt+Tabtoets | SDN |\r
+| Alt+Shift+Tabtoets | SUP |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Brailleleesregels van Baum/HumanWare/APH ++\r
+Enkele brailleleesregels van [Baum http://www.baum.de/], [HumanWare http://www.humanware.de/] en [APH \r
+http://www.aph.org/] worden ondersteund, voor zover deze via usb of Bluetooth verbonden worden.\r
+dit geldt o.a. voor:\r
+- Baum: SuperVario, PocketVario\r
+- HumanWare: Brailliant, BrailleConnect\r
+- APH: Refreshabraille\r
+-\r
+Enkele andere Baum-leesregels zouden wellicht ook kunnen werken, maar dit is nog niet getest.\r
+Als de leesregel via een usb-kabel aangesloten wordt, moet u eerst de voor de leesregel bestemde driver van de \r
+fabrikant installeren.\r
+Bij de Aph Refreshabraille moet de usb-Modus op "serieel" gezet worden.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | d2 |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | d5 |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | d1 |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | d3 |\r
+| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |\r
+\r
+Voor leesregels die een Joystick hebben, geldt:\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Toets "pijl omhoog" | omhoog |\r
+| Toets "Pijl omlaag" | omlaag |\r
+| Toets "Pijl links" | links |\r
+| Toets "Pijl rechts" | rechts |\r
+| Enter-toets | selecteren |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Hedo Profiline usb ++\r
+De Profiline usb leesregels van [hedo Reha-Technik http://www.hedo.de/] worden ondersteund.\r
+U moet eerst de usb-driver van de fabrikant installeren.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | K1 |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | K3 |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | B3 |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | B5 |\r
+| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |\r
+| Koppeling van leesregel omschakelen | K2 |\r
+| alles lezen | B6 |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Hedo MobilLine USB ++\r
+De MobilLine usb leesregels van [hedo Reha-Technik http://www.hedo.de/] worden ondersteund.\r
+U moet eerst de usb-driver van de fabrikant installeren.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregel raadplegen.)\r
+\r
+.%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | K1 |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | K3 |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | B3 |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | B5 |\r
+| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |\r
+| Koppeling van leesregel omschakelen | K2 |\r
+| alles lezen | B6 |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ HumanWare Brailliant BI/B-Serie ++\r
+De brailleleesregels uit de serie BI en B van [HumanWare http://www.humanware.de/], waaronder de BI 32, BI 40 en de B 80, worden ondersteund, voor zover ze via USB of bluetooth verbonden zijn.\r
+Als u de leesregels met een usb-kabel wilt aansluiten, moet u eerst de usb-driver van de fabrikant installeren.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | Links |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | Rechts |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | Omhoog |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | Omlaag |\r
+| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |\r
+| Leesregel koppelen aan/uit | omhoog+omlaag |\r
+| Toets Pijl omhoog | Spatiebalk+Punt1 |\r
+| Toets Pijl omlaag | Spatiebalk+Punt4 |\r
+| Toets Pijl links | Spatiebalk+Punt3 |\r
+| Toets Pijl rechts | Spatiebalk+Punt6 |\r
+| NVDA-menu | c1+c3+c4+c5 (commando n) |\r
+| Shift+Tab-toets | Spatiebalk+Punt1+Punt3 |\r
+| Tab-Toets | Spatiebalk+Punt4+Punt6 |\r
+| Alt-Toets | Spatiebalk+Punt1+Punt3+Punt4 (spatiebalk+m) |\r
+| Escape-toets | Spatiebalk+Punt1+Punt5 (spatiebalk+e) |\r
+| Enter-toets | Punt8 |\r
+| Windows-toets+d (alle toepassingen minimaliseren) | c1+c4+c5 (commando d) |\r
+| Windows-toets | Spatiebalk+Punt3+Punt4 |\r
+| Alt+Tabtoets | Spatiebalk+Punt2+Punt3+Punt4+Punt5 (spatiebalk+t) |\r
+| Alles lezen | c1+c2+c3+c4+c5+c6 |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ HIMS Braille Sense/Braille EDGE Serie ++\r
+NVDA ondersteunt de leesregelmodellen Braile Sense en Braille Edge van [Hims http://www.hims-inc.com/], die via \r
+USB of Bluetooth kunnen worden aangesloten. \r
+Als u voor de USB-aansluiting kiest, moet u wel eerst de USB-driver van HIMS op uw Systeem installeren.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | Omlaag scrollen aan linkerkant |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | Omlaag Scrollen aan rechterkant |\r
+| Naar vorige regel verplaatsen | Omhoog scrollen aan linkerkant |\r
+| Naar volgende regel verplaatsen | Omhoog scrollen aan rechterkant |\r
+| Cursor naar braillecel brengen | routing |\r
+| Toetscombinatie Shift+Tab | Punt 1+Punt 2+Spatiebalk |\r
+| Alttoets | Punt 1+Punt 3+Punt 4+Spatiebalk |\r
+| Esc-toets | Punt 1+Punt 5+Spatiebalk |\r
+| Tabtoets | Punt 4+Punt 5+Spatiebalk |\r
+| Enter-toets | Punt8 |\r
+| BackSpace | Punt7 |\r
+| Pijl Omhoog | Punt1+Spatiebalk |\r
+| Pijl Omlaag | Punt 4+Spatiebalk |\r
+| CapsLock-toets | punt1+Punt3+Punt6+Spatiebalk |\r
+| Shiftt+alt+tab | Advance2+Advance3+Advance1 |\r
+| Alt+tab | Advance2+Advance3 |\r
+| End | Punt4+Punt6+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+End | Punt4+Punt5+Punt6+Spatiebalk |\r
+| Home-toets | Punt1+Punt3+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+Home | Punt1+Punt2+Punt3+Spatiebalk |\r
+| Pijl links | Punt3+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+Shift+Pijl links | Punt2+Punt8+Spatiebalk+Advance1 |\r
+| Ctrl+Pijl links | Punt2+Spatiebalk |\r
+| Shift+alt+Pijl links | Punt2+Punt7+Advance1 |\r
+| Alt+Pijl links | Punt2+Punt7 |\r
+| Pijl rechts | Punt6+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+Shift+Pijl rechts | punt5+punt8+Spatiebalk+Advance1 |\r
+| Ctrl+Pijl rechts | punt5+Spatiebalk |\r
+| Shift+Alt+Pijl rechts | punt5+punt7+Advance1 |\r
+| Alt+Pijl rechts | punt5+punt7 |\r
+| PageUp | punt1+punt2+punt6+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+PageUp | punt1+punt2+punt6+punt8+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+Shift+Pijl omhoog | punt2+punt3+punt8+Spatiebalk+Advance1 |\r
+| Ctrl+Pijl omhoog | punt2+punt3+Spatiebalk |\r
+| Shift+Alt+Pijl omhoog | punt2+punt3+punt7+Advance1 |\r
+| Alt+Pijl omhoog | punt2+punt3+punt7 |\r
+| Shift+Pijl omhoog | Omlaag scrollen aan linker kant +Spatiebalk |\r
+| PageDown | punt3+punt4+punt5+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+PageDown | punt3+punt4+punt5+punt8+Spatiebalk |\r
+| Ctrl+Shift+Pijl omlaag | punt5+punt6+punt8+Spatiebalk+Advance1 |\r
+| Ctrl+Pijl omlaag | punt5+punt6+Spatiebalk |\r
+| Shift+Alt+Pijl omlaag | punt5+punt6+punt7+Advance1 |\r
+| Alt+Pijl omlaag | punt5+punt6+punt7 |\r
+| Shift+Pijl omlaag | Omlaag scrollen aan rechterkant+Spatiebalk |\r
+| Del | punt1+punt3+punt5+Spatiebalk |\r
+| F1 | punt1+punt2+punt5+Spatiebalk |\r
+| F3 | punt1+punt2+punt4+punt8 |\r
+| F4 | punt7+Advance3 |\r
+| windows+b | punt1+punt2+Advance1 |\r
+| windows+d | punt1+punt4+punt5+Advance1 |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ HIMS SyncBraille ++\r
+NVDA ondersteunt model Braillesync van [HIMS http://www.hims-inc.com/].\r
+U dient de usb-drivers van de fabrikant op uw computer te installeren voordat u de leesregel aansluit.\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregels met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van toepassing:\r
+(Voor meer details kunt u de documentatie bij deze leesregels raadplegen.)\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | Omlaag scrollen aan de linkerkant |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | Omlaag scrollen aan de rechterkant |\r
+| Cursornaar Braillecel verplaatsen | routing |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Seika Brailleleesregels ++\r
+De modellen Seika Version 3, 4 en 5 (40 cellen) en de Seika80 (80 cellen) van \r
+[Nippon Telesoft http://www.nippontelesoft.com/] worden ondersteund. Meer \r
+informatie over deze leesregels vindt u op [http://www.seika-braille.com/ ] . \r
+U moet eerst de usb-driver van de fabrikant installeren voordat u de \r
+leesregel op de computer aansluit..\r
+\r
+Bij gebruik van deze leesregel met NVDA zijn de volgende toetscombinaties van \r
+toepassing:\r
+(Informatie over de plaats van de toetsen vindt u in de documentatie bij deze leesregel.)\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+ || Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | links |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | rechts |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | B3 |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | Br |\r
+| Cursor naar braillecel verplaatsen | routing |\r
+| Koppeling van leesregel omschakelen | b5 |\r
+| alles lezen | B6 |\r
+| tab | B1 |\r
+| shift+tab | B2 |\r
+|alt+tab | b1+b2 |\r
+|NVDA-menu | links+rechts ||\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ Papenmeier Braillex Nieuwere Modellen ++\r
+De volgende brailleleesregels worden ondersteund:\r
+\r
+- BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL60c (USB)\r
+- BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2D80s, EL 70s, EL 66s (USB)\r
+- BRAILLEX Trio (USB en Bluetooth)\r
+-\r
+\r
+Als BrxCom is geïnstalleerd, zal NVDA BrxCom gebruiken. BrxCom is een hulpprogramma waarmee u de Braille-invoer onafhankelijk van een schermlezer kunt gebruiken. Door de firma Papenmeier zal spoedig een nieuwe versie van BrxCom die voor NVDA geschikt is, worden uitgebracht. \r
+\r
+De meeste leesregels hebben een gebruiksvriendelijke navigatiebalk (EAB = Easy Access Bar, waarmee intuïtief en snel gewerkt kan worden.\r
+De navigatiebalk kan in vier richtingen bewogen worden waarbij er als regel twee schakelpunten per richting zijn.\r
+De c-Serie vormt hierop een uitzondering.\r
+\r
+De modellen uit de c-serie en enkele andere leesregels hebben twee rijen routing toetsen waarvan de bovenste rij door NVDA gebruikt wordt om informatie over opmaak te krijgen. Door bij de modellen uit de c-serie één van de routing toetsen ingedrukt te houden en daarbij op de EAB (navigatiebalk) te drukken, wordt de staat van het tweede schakelpunt gesimuleerd. Door de linker-, rechter-, omhoog- en omlaagtoets (of de EAB) in te drukken en vast te houden wordt de bijbehorende actie herhaald. \r
+\r
+In het algemeen beschikken deze leesregels over de volgende toetsen:\r
+\r
+|| Naam | Toets |\r
+| l1 | Linkertoets voor |\r
+| l2 | Linkertoets achter |\r
+| r1 | Rechtertoets voor |\r
+| r2 | Rechtertoets achter |\r
+| omhoog | Navigatiebalk eenmaal naar boven |\r
+| omhoog2 | Navigatiebalk tweemaal naar boven |\r
+| links | Navigatiebalk eenmaal naar links |\r
+| links2 | Navigatiebalk tweemaal naar links |\r
+| rechts | Navigatiebalk eenmaal naar rechts |\r
+| rechts2 | Navigatiebalk tweemaal naar rechts |\r
+| omlaag | Navigatiebalk eenmaal naar beneden |\r
+| omlaag2 | Navigatiebalk tweemaal naar beneden |\r
+\r
+De volgende toetscommando's zijn voor Papenmeier-Brailleleesregels beschikbaar:\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Brailleregel terugscrollen | links |\r
+| Brailleregel vooruitscrollen | rechts |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | omhoog |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | omlaag |\r
+| Cursor naar Braillecel verplaatsen | Routing |\r
+| Teken onder cursor voorlezen | l1 |\r
+| Huidige navigatorobject activeren | l2 |\r
+| Naar flat review / focus gaan | r1 |\r
+| Titel van actieve venster weergeven | l1+omhoog |\r
+| Statusbalk actieve venster weergeven | l2+omlaag |\r
+| Navigatorobject naar hoger niveau verplaatsen | omhoog2 |\r
+| Navigatorobject één niveau naar beneden verplaatsen | omlaag2 |\r
+| Navigatorobject naar volgende Object verplaatsen | links2 |\r
+| Navigatorobject naar voorafgaand object verplaatsen | rechts2 |\r
+| Documentopmaak weergeven | bovenste rij routingtoetsen ||\r
+ %kc:endInclude\r
+\r
+++ HumanWare BrailleNote ++\r
+NVDA ondersteunt de BrailleNote notitieapparaten van [Humanware http://www.humanware.com] wanneer deze gebruikt worden als leesregel voor een schermlezer.\r
+De volgende modellen worden ondersteund:\r
+- BrailleNote Classic (uitsluitend seriële verbinding)\r
+- BrailleNote PK (Seriële en bluetooth verbinding)\r
+- BrailleNote MPower (Seriële en bluetooth verbinding)\r
+- BrailleNote Apex (USB en Bluetooth verbinding)\r
+-\r
+\r
+Als uw toestel meer dan één verbindingstype ondersteunt, moet u bij het koppelen van uw BrailleNote met NVDA de poort van het braille-uitvoerapparaat instellen onder braille-terminal opties.\r
+Raadpleeg de BrailleNote-handleiding voor meer informatie.\r
+Het kan ook noodzakelijk zijn de poort in te stellen in het NVDA-menu in het dialoogvenster Braille dat u vindt onderopties.\r
+Als u een USB- of bluetooth-verbinding tot stand brengt, kunt u de poort instellen op "Automatisch", "USB" of "Bluetooth", afhankelijk van de beschikbare keuzemogelijkheden.\r
+Als u gebruik maakt van een legacy seriële poort (of van een USB-naar-serieel adapter), of als geen van de voornoemde opties beschikbaar is, moet u uit de lijst met hardware-poorten de te gebruiken communicatiepoortselecteren.\r
+\r
+Voor u de BrailleNote Apex met behulp van de USB gebruikersinterface verbindt, moet u de stuurprogramma's installeren die door HumanWare beschikbaar worden gesteld.\r
+\r
+Hieronder volgen de BrailleNote-toetscommando's voor NVDA.\r
+Raadpleeg de documentatie bij de BrailleNote voor informatie over de positie van de toetsen.\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | Toets |\r
+| Leesregel terugscrollen | terug |\r
+| Leesregel vooruitscrollen | vooruit |\r
+| Leesregel naar vorige regel verplaatsen | vorige |\r
+| Leesregel naar volgende regel verplaatsen | volgende |\r
+| Naar braillecel springen | routing |\r
+| Braillevolgmodus wisselen | vorige+volgende |\r
+| Pijl omhoog | spatie+Punt1 |\r
+| Pijl omlaag | spatie+Punt4 |\r
+| Pijl links | spatie+Punt3 |\r
+| Pijl rechts | spatie+Punt6 |\r
+| Pagina omhoog | spatie+Punt1+punt3 |\r
+| Pagina omlaag | spatie+Punt4+punt6 |\r
+| Home | spatie+Punt1+punt2 |\r
+| End | spatie+Punt4+punt5 |\r
+| Control+home | spatie+punt1+punt2+punt3 |\r
+| Control+end | spatie+punt4+punt5+punt6 |\r
+| Spatiebalk | spatie |\r
+| Enter | spatie+punt8 |\r
+| Backspace | spatie+punt7 |\r
+| Tab | spatie+punt2+punt3+punt4+punt5 (spatie+t) |\r
+| Shift+tab | spatie+punt1+punt2+punt5+punt6 |\r
+| Windows-toets | spatie+punt2+punt4+punt5+punt6 (spatie+w) |\r
+| Alt | spatie+punt1+punt3+punt4 (spatie+m) |\r
+| Invoerhulp in-/uitschakelen | spatie+punt1+punt2+punt5 (spatie+h) |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
+++ BRLTTY ++\r
+[BRLTTY http://mielke.cc/brltty/] is een apart programma dat gebruikt kan worden voor de ondersteuning van veel andere leesregels.\r
+Om er gebruik van te maken moet u [BRLTTY voor Windows http://brl.thefreecat.org/brltty/] installeren.\r
+U moet de nieuwste versie van het programma (bij voorbeeld, met als naam brltty-win-4.2-2.exe) downloaden en installeren.\r
+Wanneer u de leesregel configureert en de te gebruiken poort instelt, moet u ervoor zorgen de instructies nauwkeurig op te volgen, vooral bij gebruik van een USB-leesregel waarvoor de drivers van de fabrikant reeds zijn geïnstalleerd.\r
+De volgende brltty-commando's worden in NVDA ondersteund.\r
+Voor informatie over toetsenbordtabellen kunt u de [BRLTTY-Documentatie op \r
+http://mielke.cc/brltty/doc/drivers/] raadplegen.\r
+\r
+%kc:beginInclude\r
+|| Naam | BRLTTY-commando |\r
+| Brailleregel terugscrollen | fwinlt (een scherm naar links bewegen) |\r
+| Brailleregel vooruit scrollen | fwinrt (een scherm naar rechts bewegen) |\r
+| Brailleregel naar vorige regel verplaatsen | lnup (een regel omhoog gaan) |\r
+| Brailleregel naar volgende regel verplaatsen | lndn (een regel omlaag gaan) |\r
+| Cursor naar Braillecel verplaatsen | route (Cursor naar karakter bewegen) |\r
+%kc:endInclude\r
+\r
++ Geavanceerde Onderwerpen +\r
+ \r
+++ Toetscombinaties en andere invoermethodes opnieuw toewijzen ++\r
+Gebruikers kunnen invoermethodes (zoals bij voorbeeld toetsaanslagen)in scrips vastleggen. Dergelijke scripts worden bewaard in een speciaal bestand, gestures. ini genaamd, dat zich in de gebruikersconfiguratiemap bevindt. \r
+ \r
+De scripts worden opgemaakt in de standaard syntaxis voor ini-bestanden. Het bestand kan uit meer rubrieken bestaan en elke rubriek kan één of meer onderdelen hebben. Elke rubriek bevat toewijzingen voor scripts in een bepaalde Python-module en in een bepaalde klasse binnen NVDA.\r
+- De naam van een rubriek moet uit de Python-modulenaam en de naam van de klasse bestaan, die door een punt van elkaar worden gescheiden.\r
+- De sleutelnamen binnen de afzonderlijke onderdelen verwijzen naar de scripts, die u zou willen toewijzen. Voor het geval dat u een toegewezen invoermethode ongedaan wilt maken, kan de naam "none" gebruikt worden. Een bepaalde sleutel, met inbegrip van “none”, mag slechts eenmaal per rubriek worden gebruikt. \r
+- De waarde van een sleutel is een door komma’s gescheiden lijst met invoermethodes die aan een script moeten worden toegekend. De invoermethodenamen met de komma aan het einde moeten tussen enkele ( ‘)of dubbele (“) aanhalingstekens staan. \r
+ \r
+De namen van de invoermethodes bestaan uit een apparaatcode van twee letters – “kb” voor keyboard (toetsenbord)en "br" voor de brailleleesregel -, code voor een secundair apparaat of een toetsenbordindeling tussen vierkante haken, een Dubbele punt en tenslotte één of meer toetstekens gescheiden door een plusteken.\r
+Bij toetsenbordcommando’s heeft het gedeelte tussen vierkante haken betrekking op een toetsenbordindeling en is optioneel. Als dit ontbreekt, geldt de invoermethode voor elke indeling. \r
+Bij Brailleleesregels heeft het gedeelte tussen vierkante haken betrekking op de naam van de Brailleleesregel en mag beslist niet ontbreken.\r
+ \r
+Om achter de scriptnamen, modules klassen en invoermethodes te komen, kunt u als volgt te werk gaan:\r
++ Activeer invoerhulp door op NVDA+1 te drukken.\r
++ Druk op de gewenste toetscombinatie.\r
++ Zet invoerhulp uit door nogmaals op NVDA+1 te drukken.\r
++ Activeer Logboek Weergave onder Extra in het NVDA-menu.\r
++ Bekijk de recent opgenomen gegevens.\r
+Een van deze posten zou informatie moeten bevatten over de zojuist toegepaste invoermethode alsmede over de app-module, de klasse en het script , voor zover het script reeds was toegewezen.\r
++\r
+ \r
+Het volgende voorbeeld laat zien hoe u de toetscombinatie NVDA+Shift+T kunt toewijzen aan het script dat datum en tijd weergeeft:\r
+ \r
+Om te bepalen wat de naam is van het script dat datum en tijd weergeeft, doet u het volgende: \r
+-schakel invoerhulp in en druk op NVDA+F12 (dit zou de standaard-toetscombinatie voor het weergeven van datum en tijd moeten zijn).\r
+-zet vervolgens invoerhulp weer uit en open logboek weergave.\r
+ \r
+Aan het eind van het logboek zou het volgende moeten staan:\r
+ \r
+```\r
+INFO - inputCore.InputManager._handleInputHelp (13:17:22):\r
+Input help: gesture kb(desktop):nvda+f12, bound to script dateTime on globalCommands.GlobalCommands\r
+```\r
+ \r
+Hieruit kunt u opmaken dat de scriptnaam "dateTime" is en de module en klasse “globalCommands.GlobalCommands”.\r
+ \r
+Als er nog geen gestures.ini bestand bestaat, moet u dit aanmaken in de gebruikersconfiguratiemap. In gestures.ini moet het volgende staan :\r
+ \r
+```\r
+[globalCommands.GlobalCommands]\r
+ dateTime = kb:NVDA+shift+t\r
+```\r
+ \r
+Hiermee wordt de toetscombinatie NVDA+Shift+T (voor elke toetsenbordindeling) aan het script "dateTime" toegewezen.\r
+Opmerking : De oorspronkelijke toetscombinatie NVDA+F12 voor het weergeven datum en tijd functioneert nog steeds. Om deze koppeling te verwijderen, voegt u de volgende regel toe:\r
+ \r
+```\r
+ None = kb:NVDA+f12\r
+```\r
+ \r
+Hoewel het in principe mogelijk is elke beschikbare toets aan een bepaald script toe te wijzen, kan dit soms tot problemen leiden als de ALT-toets hierbij wordt ingesteld. Functies van modificerende toetsen zoals ALT worden door NVDA aan het besturingssysteem doorgegeven, ook als deze aan een script zijn toegewezen. Vandaar dat bij toepassing van de ALT-toets het kan voorkomen dat naast de uitvoering van het aan de toetscombinatie gekoppelde script, ook de menubalk wordt geactiveerd. Om eventuele problemen te voorkomen kunt u het beste alleen de Shift, Ctrl en NVDA-toets gebruiken als modificerende toetsen.\r
+\r
+++ Meer uitgebreide aanpassing van de uitspraak van leestekens en symbolen ++\r
+Behalve in het [dialoogvenster Uitspraak van Interpunctie en Symbolen #SymbolPronunciation] zijn er nog andere mogelijkheden om de uitspraak van leestekens te beïnvloeden. U kunt bij voorbeeld aangeven dat bepaalde tekens\r
+onbewerkt aan de synthesizer worden doorgegeven ( om een pauze in te lassen of het intonatiepatroon te beïnvloeden, etc.) en u kunt aangepaste symbolen toevoegen. \r
+ \r
+Hiertoe moet u het bestand met de uitspraakdefinities voor symbolen bewerken. Het bestand met de naam “symbols-xx.dic”, waar xx de gebruikte taalcode is, bevindt zich in de gebruikersconfiguratiemap. Informatie over de opmaak van dit bestand leest u in de paragraaf over de Uitspraak van Interpunctie/Symbolen in de NVDA Handleiding voor Ontwikkelaars (alleen in het Engels). De handleiding vindt u [in de rubriek voor ontwikkelaars op de NVDA-Website NVDA_URLwiki/Development]. Door gebruikers kunnen echter geen complexe symbolen worden gedefinieerd.\r
+\r
++ Verdere informatie+\r
+Voor nadere informatie over NVDA of voor hulp kunt u terecht op de website NVDA_URL.\r
+Hier kunt u aanvullende documentatie vinden, technische ondersteuning krijgen, maar ook ervaringen en kennis uitwisselen met andere gebruikers en ontwikkelaars.\r
+U vindt er ook informatie over de nieuwste ontwikkelingen en verbeteringen van het programma.\r
+\r
OSDN Git Service
