cleanup

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 90846eb..6efebee 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2,7 +2,6 @@
 en:
   button_quick_edit: Quick Edit
   label_edit_subject: Subject
-  label_add_relates_to: 'Relate #%{id}'
   text_edit_confirm: Please, input a new value.
   text_is_required: can't be empty.
   text_none_is_invalid: can't specify the 'none'.its a special value.

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 25c0cff..d23cf9d 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1,8 +1,7 @@
-# English strings go here for Rails i18n
+# Japanese strings go here for Rails i18n
 ja:
   button_quick_edit: Quick Edit
   label_edit_subject: 題名
-  label_add_relates_to: '関連 #%{id}'
   text_edit_confirm: 新しい値を入力してください。
   text_is_required: 値の入力が必要です。
   text_none_is_invalid: noneは特別な意味を持つため指定できません。