To be more idiomatic, reworded last sentence in the English description of the life...

diff --git a/src/birth.c b/src/birth.c
index 1b8b5fc..6fb2b8d 100644 (file)
--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -458,7 +458,7 @@ static concptr realm_jouhou[VALID_REALM] =
 "呪術は忌むべき領域です。複数の呪いの言葉を歌のように紡ぎながら詠唱します。多くの呪文は詠唱し続けることによって効果が持続されます。呪文には相手の行動を束縛するもの、ダメージを与えるもの、攻撃に対して反撃するものが多くあります。"
 #else
 
-"Life magic is very good for healing; it relies mostly on healing, protection and detection spells.  Also life magic has a few attack spells as well.  It said that some high level spell of life magic can disintegrate Undead monsters into ash.",
+"Life magic is very good for healing; it relies mostly on healing, protection and detection spells.  Also life magic has a few attack spells as well.  It's said that some high level spells of life magic can disintegrate Undead monsters into ash.",
 
 "Sorcery is a `meta` realm, including enchantment and general spells.  It provides superb protection spells, spells to enhance your odds in combat and, most importantly, a vast selection of spells for gathering information.  However, Sorcery has one weakness: it has no spells to deal direct damage to your enemies.",