OSDN Git Service

translated other parts
authorkimitake <kimitake@1ca29b6e-896d-4ea0-84a5-967f57386b96>
Fri, 18 Mar 2005 06:07:10 +0000 (06:07 +0000)
committerkimitake <kimitake@1ca29b6e-896d-4ea0-84a5-967f57386b96>
Fri, 18 Mar 2005 06:07:10 +0000 (06:07 +0000)
git-svn-id: https://svn.sourceforge.jp/svnroot/nucleus-jp/nucleus-jp/trunk@62 1ca29b6e-896d-4ea0-84a5-967f57386b96

utf8/nucleus/upgrades/index.php
utf8/nucleus/upgrades/upgrade.functions.php

index 36c513a..0ca0f6e 100755 (executable)
@@ -9,7 +9,7 @@
   * of the License, or (at your option) any later version.\r
   * (see nucleus/documentation/index.html#license for more info)\r
   *\r
-  * $Id: index.php,v 1.3 2005-03-17 08:57:28 kimitake Exp $\r
+  * $Id: index.php,v 1.4 2005-03-18 06:07:10 kimitake Exp $\r
   * $NucleusJP$\r
   */\r
 \r
@@ -21,7 +21,8 @@ if (!$member->isLoggedIn()) {
 }\r
 \r
 if (!$member->isAdmin()) {\r
-  upgrade_error('Only Super-Admins are allowed to perform upgrades');\r
+  //upgrade_error('Only Super-Admins are allowed to perform upgrades');\r
+  upgrade_error('Super-admin(最高管理者)のみがアップグレードを実行できます。');\r
 }\r
 \r
 upgrade_head();\r
@@ -104,7 +105,7 @@ function upgrade_manual_96() {
 ?>\r
   <h2>Nucleus 0.96 用に必要な変更</h2>\r
   <p>\r
-    A manual addition needs to be made to <i>config.php</i>, in order to get the media functions to work. Here's what to add:\r
+    メディア機能を使用するために<i>config.php</i>を手動で変更する必要があります。下記の通り追加します:\r
   </p>\r
   <pre>\r
   // path to media dir\r
@@ -112,7 +113,7 @@ function upgrade_manual_96() {
   </pre>\r
   \r
   <p>\r
-  Also, it will be necessary to create that directory yourself. If you want to make file upload possible, you should set the permissions of the media/ directory to 777 (see the documentation/tips.html in Nucleus 0.96+ for a quick guide on setting permissions).\r
+  また、ディレクトリもあなた自身の手で作る必要があります。もしファイルのアップロードを可能にしたいのであれば、media/ ディレクトリのパーミッションを777にします。(Nucleus 0.96+ のためのパーミッションの設定に関するクイックガイドが documentation/tips.html にあります)\r
   </p>\r
   \r
 <?php }\r
@@ -124,18 +125,18 @@ function upgrade_manual_20() {
 ?>\r
   <h2>Nucleus 2.0 用に必要な変更</h2>\r
   <p>\r
-    A manual addition needs to be made to <i>config.php</i>, in order to get imported skins to work correctly. Here's what to add:\r
+    スキンの取り込み機能を使用するために<i>config.php</i>を手動で変更する必要があります。下記の通り追加します:\r
   </p>\r
   <pre>\r
   // extra skin files for imported skins\r
   $DIR_SKINS = '<b><?php echo htmlspecialchars($guess)?></b>';\r
   </pre>\r
   \r
-  <p>Also, it will be necessary to create this directory yourself. Downloaded skins can then be expanded into that directory and be imported from inside the Nucleus admin area.</p>\r
+  <p>また、ディレクトリもあなた自身の手で作る必要があります。これでダウンロードしたスキンを上記ディレクトリに展開したり、Nucleus 管理画面から取り込んだりできるようになります。</p>\r
   \r
-  <h3>RSS 2.0 and RSD スキン</h3>\r
+  <h3>RSS 2.0  RSD スキン</h3>\r
   \r
-  <p>When a fresh version of Nucleus 2.0 is installed, an RSS 2.0 (Really Simple Syndication) syndication skin is also installed, as well as an RSD skin (Really Simple Discovery). The files <code>xml-rss2.php</code> and <code>rsd.php</code> are available in the upgrade, however the skin itself needs to be installed manually. After you've uploaded the contents of the <code>upgrade-files</code>, open <code>admin area &gt; nucleus management &gt; skin import</code>. From there, you can install both skins. (Unless you don't want them installed, that is)</p>\r
+  <p>Nucleus 2.0 を新規にインストールしたとき、RSD(Really Simple Discovery) 用のスキンの他に、RSS 2.0(Really Simple Syndication)用のスキンもまたインストールされます。<code>xml-rss2.php</code> と <code>rsd.php</code> の両ファイルはアップグレードされますが、スキンに関しては手動でインストールする必要があります。<code>upgrade-files</code>の中身をアップロードしたあと、管理者画面を開き、管理ホームにあるスキンの「読込/書出」を開きます。そこから両スキンをインストールすることができます(もしインストールするつもりがなければ、しなくても結構です)。</p>\r
   \r
 <?php }\r
 \r
@@ -143,10 +144,10 @@ function upgrade_manual_php405() {
 ?>\r
 <h2>PHP のバージョンが 4.0.3, 4.0.4 または 4.0.5 の場合に必要となる変更</h2>\r
 <p>\r
-  There are two files that need to be changed when running PHP versions lower than 4.0.6. Even better would be to upgrade to PHP 4.0.6 or PHP 4.2.2+ (there are security issues with all PHP versions &lt; 4.0.6 and 4.2.2). If you're not able or not willing to upgrade, here's what to change:\r
+  PHP のバージョンが 4.0.6 より以前の場合、変更が必要なファイルが2つあります。PHP のバージョンを 4.0.6 や 4.2.2+以降のものにアップグレードした方がいいでしょう(4.0.6 や 4.2.2 以前のものにはセキュリティー問題があります)。もし PHP のアップグレードが困難もしくは、する予定がない場合は、以下のファイルを変更して下さい。\r
 </p>\r
 <ul>\r
-  <li>Make sure the code in nucleus/libs/PARSER.php is as follows (starting from line 84):\r
+  <li>nucleus/libs/PARSER.php のコードが下記のようになっていることを確認して下さい。(84行目から):\r
     <pre>\r
 \r
   if (in_array($actionlc, $this-&gt;actions) || $this-&gt;norestrictions ) {\r
@@ -165,7 +166,7 @@ function upgrade_manual_php405() {
 }\r
      </pre>\r
     </li>\r
-    <li>Make sure the code in nucleus/libs/PARSER.php is as follows (starting from line 75):\r
+    <li>nucleus/libs/PARSER.php のコードが下記のようになっていることを確認して下さい。(75行目から):\r
     <pre>\r
 // $params = array_map('trim',$params);\r
 foreach ($params as $key =&gt; $value) { $params[$key] = trim($value); }\r
index ef6f6ac..6853aec 100755 (executable)
@@ -12,7 +12,7 @@
          *     \r
          * Some functions common to all upgrade scripts\r
          *\r
-         * $Id: upgrade.functions.php,v 1.3 2005-03-17 08:57:28 kimitake Exp $\r
+         * $Id: upgrade.functions.php,v 1.4 2005-03-18 06:07:10 kimitake Exp $\r
          * $NucleusJP$\r
          */\r
 \r
 \r
                        <p>\r
                                <input name="action" value="login" type="hidden" />\r
-                               <input type="submit" value="Log in" />\r
+                               <input type="submit" value="ログイン" />\r
                        </p>\r
                \r
                </form>\r