For English description of "Bloody Curse", put commas around a subordinate clause...

diff --git a/src/realm-daemon.c b/src/realm-daemon.c
index 5530f5b..39cab48 100644 (file)
--- a/src/realm-daemon.c
+++ b/src/realm-daemon.c
@@ -547,7 +547,7 @@ concptr do_daemon_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
        case 30:
                if (name) return _("血の呪い", "Bloody Curse");
                if (desc) return _("自分がダメージを受けることによって対象に呪いをかけ、ダメージを与え様々な効果を引き起こす。",
-                       "Puts blood curse which damages and causes various effects on a monster. You also take damage.");
+                       "Puts blood curse, which damages and causes various effects, on a monster. You also take damage.");
 
                {
                        HIT_POINT dam = 600;