Italian (it):

  nvda.po matching 99% of main:5884
  from translation svn:8381

diff --git a/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 0db8b4a..25437e8 100644 (file)
--- a/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: NVDA bzr main:5822\n"
+"Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-04 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 05:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-05 10:09+0100\n"
 "Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@juvox.it>\n"
 "Language-Team: Italian NVDA Community <info@nvda.it>\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Autore"
 #. : Automatic port constant to be used by braille displays that support the "automatic" port
 #. : @type: Tupple
 #. Translators String representing the automatic port selection for braille displays.
-#: braille.py:1531
+#: braille.py:1536
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatica"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "e' attivo"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:109
+#: appModules/powerpnt.py:111
 msgid "Bitmap placeholder"
 msgstr "Segnaposto Bitmap"
 
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "Case &sensitive"
 msgstr "Distingui tra maiu&scole e minuscole"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:97
+#: appModules/powerpnt.py:99
 msgid "Center Title placeholder"
 msgstr "Segnaposto Titolo centro"
 
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "Change virtual buffers specific settings"
 msgstr "Cambia le impostazioni della modalità navigazione"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:107
+#: appModules/powerpnt.py:109
 msgid "Chart placeholder"
 msgstr "Segnaposto griglia"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "Danish grade 2"
 msgstr "Danese grado 2"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:123
+#: appModules/powerpnt.py:125
 msgid "Date placeholder"
 msgstr "Segnaposto data"
 
@@ -1125,6 +1125,11 @@ msgstr "Modifica voce dizionario"
 msgid "Elements List"
 msgstr "Elenco elementi"
 
+#. Translators: The message for an empty slide in a slide show
+#: appModules/powerpnt.py:809 appModules/powerpnt.py:810
+msgid "Empty slide"
+msgstr ""
+
 #: scriptHandler.py:33
 #, python-format
 msgid "Emulates pressing %s on the system keyboard"
@@ -1329,7 +1334,7 @@ msgid "Follow system &focus"
 msgstr "Segue il &focus di sistema"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:121
+#: appModules/powerpnt.py:123
 msgid "Footer placeholder"
 msgstr "Segnaposto piè di pagina"
 
@@ -1458,7 +1463,7 @@ msgid "Half shaped mode"
 msgstr "Modalità cursore  a forma dimezzata"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:158
+#: appModules/powerpnt.py:160
 msgid "Handout Master view"
 msgstr "Visualizzazione principale"
 
@@ -1468,7 +1473,7 @@ msgid "Handy Tech braille displays"
 msgstr "Display braille Handy Tech"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:119
+#: appModules/powerpnt.py:121
 msgid "Header placeholder"
 msgstr "Segnaposto testata"
 
@@ -1738,12 +1743,12 @@ msgstr ""
 "del testo da copiare"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:174
+#: appModules/powerpnt.py:176
 msgid "Master Thumbnails"
 msgstr "Miniature principali"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:111
+#: appModules/powerpnt.py:113
 msgid "Media Clip placeholder"
 msgstr "Segnaposto filmato"
 
@@ -2066,6 +2071,12 @@ msgstr "Nessun messaggio"
 msgid "No next"
 msgstr "Ultimo"
 
+#. Translators: The message for no notes  for a slide in a slide show
+#: appModules/powerpnt.py:806
+#, fuzzy
+msgid "No notes"
+msgstr "Note a piè di pagina"
+
 #: globalCommands.py:281
 msgid "No object at flat review position"
 msgstr "Nessun oggetto nella posizione della navigazione in linea"
@@ -2113,7 +2124,7 @@ msgid "NonVisual Desktop Access"
 msgstr "Nonvisual desktop access"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:168
+#: appModules/powerpnt.py:170
 msgid "Normal view"
 msgstr "Visualizzazione normale"
 
@@ -2166,12 +2177,12 @@ msgid "Not in table"
 msgstr "Non in una tabella"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:160
+#: appModules/powerpnt.py:162
 msgid "Notes Master view"
 msgstr "Visualizzazione principale note"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:156
+#: appModules/powerpnt.py:158
 msgid "Notes page"
 msgstr "Pagina note"
 
@@ -2191,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "{height:.1f} dell'altezza"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:105
+#: appModules/powerpnt.py:107
 msgid "Object placeholder"
 msgstr "Segnaposto oggetto"
 
@@ -2200,7 +2211,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:113
+#: appModules/powerpnt.py:115
 msgid "Org Chart placeholder"
 msgstr "Segnaposto griglia org"
 
@@ -2210,7 +2221,7 @@ msgid "Organisation:"
 msgstr "Societa'"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:162
+#: appModules/powerpnt.py:164
 msgid "Outline view"
 msgstr "Visualizzazione schema"
 
@@ -2252,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "lo preme se e' un pulsante"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:127
+#: appModules/powerpnt.py:129
 msgid "Picture placeholder"
 msgstr "Segnaposto immagine"
 
@@ -2402,7 +2413,7 @@ msgid "Primary header"
 msgstr "Intestazione principale"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:170
+#: appModules/powerpnt.py:172
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"
 
@@ -2979,37 +2990,43 @@ msgid "Sleep mode on"
 msgstr "Modalita' riposo attivata"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:154
+#: appModules/powerpnt.py:156
 msgid "Slide Master view"
 msgstr "Visualizzazione principale diapositiva"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:117
+#: appModules/powerpnt.py:119
 msgid "Slide Number placeholder"
 msgstr "Segnaposto numero diapositiva"
 
 #. Translators: The title for a Slide show in Microsoft PowerPoint that has completed.
-#: appModules/powerpnt.py:696
+#: appModules/powerpnt.py:750
 msgid "Slide Show - complete"
 msgstr "Presentazione - completa"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:164
+#: appModules/powerpnt.py:166
 msgid "Slide Sorter view"
 msgstr "Visualizzazione sequenza diapositive"
 
 #. Translators: The title of the current slide in a running Slide Show in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:693
+#: appModules/powerpnt.py:747
 msgid "Slide show - {slideName}"
 msgstr "Presentazione - {slideName}"
 
+#. Translators: The title of the current slide (with notes) in a running Slide Show in Microsoft PowerPoint.
+#: appModules/powerpnt.py:744
+#, fuzzy
+msgid "Slide show notes - {slideName}"
+msgstr "Presentazione - {slideName}"
+
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:152
+#: appModules/powerpnt.py:154
 msgid "Slide view"
 msgstr "Visualizzazione diapositiva"
 
 #. Translators: the label for a slide in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:480
+#: appModules/powerpnt.py:482
 msgid "Slide {slideNumber}"
 msgstr "Diapositiva {slideNumber}"
 
@@ -3129,7 +3146,7 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Oggetto:"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:99
+#: appModules/powerpnt.py:101
 msgid "Subtitle placeholder"
 msgstr "Segnaposto sottotitolo"
 
@@ -3185,7 +3202,7 @@ msgid "Synthesizer Error"
 msgstr "Errore nel sintetizzatore"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:115
+#: appModules/powerpnt.py:117
 msgid "Table placeholder"
 msgstr "Segnaposto tabella"
 
@@ -3214,7 +3231,7 @@ msgid "Text frame"
 msgstr "Frame testo"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:95
+#: appModules/powerpnt.py:97
 msgid "Text placeholder"
 msgstr "Segnaposto casella di testo"
 
@@ -3276,17 +3293,17 @@ msgid "This change requires administrator privileges."
 msgstr "Questa modifica richiede privilegi di amministratore"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:172
+#: appModules/powerpnt.py:174
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
 #. Translators: a label for a particular view or pane in Microsoft PowerPoint
-#: appModules/powerpnt.py:166
+#: appModules/powerpnt.py:168
 msgid "Title Master view"
 msgstr "Visualizzazione principale titolo"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:93
+#: appModules/powerpnt.py:95
 msgid "Title placeholder"
 msgstr "Segnaposto titolo"
 
@@ -3338,6 +3355,14 @@ msgstr ""
 "attivato un cursore virtuale permettendo l'esplorazione della pagina e l'uso "
 "dei tasti rapidi di navigazione"
 
+#. Translators: The description for a script
+#: appModules/powerpnt.py:829
+msgid ""
+"Toggles between reporting the speaker notes or the actual slide content. "
+"This does not change what is visible on-screen, but only what the user can "
+"read with NVDA"
+msgstr ""
+
 #: globalCommands.py:630
 msgid ""
 "Toggles between the speech modes of off, beep and talk. When set to off NVDA "
@@ -3551,17 +3576,17 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:125
+#: appModules/powerpnt.py:127
 msgid "Vertical Object placeholder"
 msgstr "Segnaposto oggetto verticale"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:103
+#: appModules/powerpnt.py:105
 msgid "Vertical Text placeholder"
 msgstr "Segnaposto testo verticale"
 
 #. Translators: Describes a type of placeholder shape in Microsoft PowerPoint.
-#: appModules/powerpnt.py:101
+#: appModules/powerpnt.py:103
 msgid "Vertical Title placeholder"
 msgstr "Segnaposto titolo verticale"
 
@@ -3580,7 +3605,7 @@ msgid "Voice dictionary (%s)"
 msgstr "Dizionario specifico per la voce (%s)"
 
 #. Translators: A title for a dialog shown while Microsoft PowerPoint initializes
-#: appModules/powerpnt.py:268
+#: appModules/powerpnt.py:270
 msgid "Waiting for Powerpoint..."
 msgstr "Attendere elaborazione di Powerpoint..."
 
@@ -5743,7 +5768,7 @@ msgstr "Selezionato"
 
 #. Translators: This is spoken to indicate what has been selected. for example 'selected hello world'
 #: compoundDocuments.py:401 globalCommands.py:131 speech.py:323 speech.py:515
-#: speech.py:530 virtualBuffers/__init__.py:742
+#: speech.py:530 appModules/powerpnt.py:714 virtualBuffers/__init__.py:742
 #, python-format
 msgid "selected %s"
 msgstr "Selezionato %s"