PATCH: [ 1735635 ] Swedish WinMerge 2.7.3.6 translation update

 - Submitted by Hans Eriksson

diff --git a/Src/Changes.txt b/Src/Changes.txt
index c8c66ee..6c5ae0c 100644 (file)
--- a/Src/Changes.txt
+++ b/Src/Changes.txt
@@ -2,6 +2,11 @@ Src\Changes.txt
 Add new items to top.
 (This summarizes all changes to all files under Src, including Src\Languages.)
 
+2007-06-13 Kimmo
+ PATCH: [ 1735635 ] Swedish WinMerge 2.7.3.6 translation update
+  Submitted by Hans Eriksson
+  Src/Languages/Swedish: MergeSwedish.rc
+
 2007-06-12 Takashi
  BUG: [ 1730534 ] Cannot copy unique items in 2.7.3.5 (3)
   Src: DirActions.cpp

diff --git a/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc b/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc
index 603372a..5e9559d 100644 (file)
--- a/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc
+++ b/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc
@@ -114,7 +114,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Öppna Projekt...\tCtrl+J",   ID_FILE_OPENPROJECT
         MENUITEM "Sp&ara Projekt...",          ID_FILE_SAVEPROJECT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Recent Projects",             ID_FILE_MRU_FILE1
+        MENUITEM "Tidigare Projekt",             ID_FILE_MRU_FILE1
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Avsluta",                    ID_APP_EXIT
     END
@@ -836,7 +836,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Radfilter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    CONTROL         "Enable Line Filters",
+    CONTROL         "Använd Radfilter",
                     IDC_IGNOREREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,
                     7,221,15
     LTEXT           "Reguljära uttryck (ett per rad):",IDC_STATIC,7,28,
@@ -2148,7 +2148,7 @@ BEGIN
     IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE "Är du säker på du att vill ta bort\n\n%1 ?"
     IDS_CONFIRM_SINGLE_COPY "Är du säker på att du vill kopiera:"
     IDS_CONFIRM_MULTIPLE_COPY "Är du säker på att du vill kopiera %d objekt:"
-    IDS_DIRCMP_NOTSYNC      "Operation aborted!\n\nFolder contents at disks has changed, path\n%1\nwas not found.\n\nPlease refresh the compare."
+    IDS_DIRCMP_NOTSYNC      "Operation avbruten!\n\nKataloginnehållet på diskar har ändrats, sökvägen\n%1\nhittades inte.\n\nVar god och uppdatera jämförelsen."
 END
 
 // DIRECTORY DIFFING : OPEN FILE