OSDN Git Service

Import revised translations. DO NOT MERGE
authorEric Fischer <enf@google.com>
Tue, 8 Mar 2011 23:43:10 +0000 (15:43 -0800)
committerEric Fischer <enf@google.com>
Tue, 8 Mar 2011 23:43:10 +0000 (15:43 -0800)
Change-Id: Iec33108aec25759701f47de6fa95d8d9657ff95e

41 files changed:
res/values-ar/strings.xml
res/values-bg/strings.xml
res/values-ca/strings.xml
res/values-cs/strings.xml
res/values-da/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-el/strings.xml
res/values-en-rGB/strings.xml
res/values-es-rUS/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fa/strings.xml
res/values-fi/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-hr/strings.xml
res/values-hu/strings.xml
res/values-in/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-iw/strings.xml
res/values-ja/strings.xml
res/values-ko/strings.xml
res/values-lt/strings.xml
res/values-lv/strings.xml
res/values-nb/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-pl/strings.xml
res/values-pt-rPT/strings.xml
res/values-pt/strings.xml
res/values-rm/strings.xml
res/values-ro/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-sk/strings.xml
res/values-sl/strings.xml
res/values-sr/strings.xml
res/values-sv/strings.xml
res/values-th/strings.xml
res/values-tl/strings.xml
res/values-tr/strings.xml
res/values-uk/strings.xml
res/values-vi/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml

index d3f1dbf..bf301d9 100644 (file)
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
-    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@60072ffb)  -->
+    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@1ff4689e)  -->
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 555cc5f..590adc0 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 31ffc2c..9233f5f 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 7804056..90d1de5 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 9d4f87b..a5ea408 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 4b47970..6c71bf6 100644 (file)
     <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Drahtlosverbindungen werden deaktiviert..."</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Drahtlosverbindungen werden aktiviert..."</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Drahtlos &amp; Netzwerke"</string>
-    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Drahtlos und Netzwerke"</string>
+    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Drahtlos &amp; Netzwerke"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Zur Entschlüsselung Ihres Tablets muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden."</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Zur Entschlüsselung Ihres Telefons muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden."</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Verschlüsselt"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf ihm befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Geräts müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Geräts nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf ihm befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Gerät muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Tablet verschlüsseln"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefon verschlüsseln"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Skripts für Eingabehilfen"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Skripts für Eingabehilfen herunterladen"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Anwendungen dürfen Eingabehilfenskripts von Google herunterladen."</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Einige Anwendungen können Google auffordern, Skripts auf Ihr Tablet herunterzuladen, um den Zugriff auf deren Inhalte zu erleichtern. Sind Sie sicher, dass Sie Google gestatten möchten, Skripts für Eingabehilfen auf Ihrem Tablet zu installieren?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Einige Anwendungen können Google auffordern, Skripts auf Ihr Tablet herunterzuladen, um den Zugriff auf deren Inhalte zu erleichtern. Sind Sie sicher, dass Sie Google erlauben möchten, Skripts für Eingabehilfen auf Ihrem Tablet zu installieren?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Einige Anwendungen können Google auffordern, Skripts auf Ihr Telefon herunterzuladen, um den Zugriff auf deren Content zu erleichtern. Sind Sie sicher, dass Sie Google gestatten möchten, Skripts für Eingabehilfen auf Ihrem Telefon zu installieren?"</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Ein-/Austaste"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Ein-/Austaste beendet Anruf"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 0415fd0..0057ec6 100644 (file)
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Κρυπτογράφηση"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Κρυπτογράφηση tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Κρυπτογράφηση τηλεφώνου"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Να απαιτείται ένας αριθμητικός κωδικός PIN ή ένας κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του tablet σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Να απαιτείται ένας αριθμητικός κωδικός PIN ή ένας κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του tablet κάθε φορά που το ενεργοποιείτε"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Να απαιτείται ένας αριθμητικός κωδικός PIN ή ένας κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Κρυπτογραφημένο"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Μπορείτε να κάνετε κρυπτογράφηση λογαριασμών, ρυθμίσεων, εφαρμογών των οποίων έχετε πραγματοποιήσει λήψη και των δεδομένων, των μέσων και άλλων αρχείων τους. Μόλις κρυπτογραφήσετε το tablet σας, θα πρέπει να εισαγάγετε έναν αριθμητικό κωδικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για να το αποκρυπτογραφείτε κάθε φορά που το ενεργοποιείτε: δεν μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το tablet σας, εκτός αν κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και το tablet σας θα πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένο μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. Αν διακόψετε τη διαδικασία της κρυπτογράφησης, θα χάσετε όλα ή κάποια από τα δεδομένα σας."</string>
     <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Σενάρια προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Λήψη σεναρίων προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Να επιτρ. στις εφ/γές η λήψη σεναρίων προσβ/τας από την Google"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στον υπολογιστή tablet σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στον υπολογιστή tablet σας;"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στο  tablet σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στο tablet σας;"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στο τηλέφωνό σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στο τηλέφωνό σας;"</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Κουμπί λειτουργίας"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 3399330..c490942 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 3fd22b6..f715271 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index ea510dd..49f4d07 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 6f4f7ea..063a5fe 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index ec34d07..bee1087 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index a79c961..b65b944 100644 (file)
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Crypter le téléphone"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Veuillez charger votre batterie, puis réessayer."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer."</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour l\'écran de verrouillage"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le cryptage."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Valider le cryptage"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Crypter la tablette ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le cryptage peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index ab5cc78..61eddce 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 3876303..83ffcb3 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index a4110fa..df637db 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 3a1b769..ce20633 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index f00d12d..504fbc4 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index c03871b..5256ac0 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 1910d30..1f3e9d4 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index f4ab6a7..a634996 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 6dc45ad..0eea46a 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index f1a93ad..7125613 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 02f777f..2aa79af 100644 (file)
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Gecodeerd"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade toepassingen en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw tablet heeft gecodeerd, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de codering van uw tablet alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het coderen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de tablet aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het coderingsproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw tablet heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw tablet alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de tablet aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw telefoon heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw telefoon alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de telefoon aangesloten laten op het stopcontact tot het encrypten is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Tablet coderen"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefoon coderen"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"U moet een PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Codering bevestigen"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Tablet coderen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Tablet encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Telefoon encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Coderen"</string>
     <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Beschikbaar"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Totale ruimte"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Berekenen…"</string>
-    <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Toepassingen"</string>
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Apps"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string>
     <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
     <skip />
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door het instellen van een persoonlijk schermdeblokkeringspatroon. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Op het volgende scherm ziet u hoe een voorbeeldpatroon wordt getekend. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Teken uw eigen persoonlijke deblokkeringspatroon als het voorbeeld is voltooid. U kunt verschillende patronen uitproberen, maar u moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Teken uw patroon nogmaals ter bevestiging. "\n<font height="17">\n</font><b>"Bent u er klaar voor? Selecteer \'Volgende\'"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Als u uw telefoon niet wilt beveiligen, selecteert u \'Annuleren\'."</font></string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Toepassingen beheren"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Geïnstalleerde toepassingen beheren en verwijderen"</string>
-    <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Toepassingen"</string>
+    <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Apps"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Toepassingen beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Toepassingsinstellingen"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Onbekende bronnen"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Uw sneltoets voor <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wordt gewist."</string>
     <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
     <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Annuleren"</string>
-    <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Toepassingen"</string>
+    <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Apps"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Sneltoetsen"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Tekstinvoer"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Invoermethode"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Toegankelijkheidsscripts"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Toegankelijkheidsscripts downloaden"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Toepassingen mogen toegankelijkheidsscripts downloaden via Google"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Sommige toepassingen kunnen Google vragen scripts naar uw tablet te downloaden die hun inhoud toegankelijker maakt. Weet u zeker dat u Google wilt toestaan toegankelijkheidsscripts op uw tablet te installeren?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Sommige apps kunnen Google vragen scripts naar uw tablet te downloaden die hun inhoud toegankelijker maakt. Weet u zeker dat u Google wilt toestaan toegankelijkheidsscripts op uw tablet te installeren?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Sommige toepassingen kunnen Google vragen scripts naar uw telefoon te downloaden die hun inhoud toegankelijker maakt. Weet u zeker dat u Google wilt toestaan toegankelijkheidsscripts op uw telefoon te installeren?"</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Aan/uit-knop"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Knop beëindigt oproep"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Als u tijdens een oproep op de aan/uit-knop drukt, wordt de oproep beëindigd in plaats van dat het scherm wordt uitgeschakeld"</string>
-    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
-    <skip />
+    <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Touchscreen-bewegingen"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Indrukken &amp; vasthouden vertragen"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Vertragen todat een aanraking wordt gezien als indrukken &amp; vasthouden"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Accugebruik"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Waarvoor de accu is gebruikt"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Accugebruikgegevens niet beschikb."</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index fa6f70c..bc3b855 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index dc2edf4..4c6fad9 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 54620f9..45bbd8b 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index b88814b..6c48541 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 345bf1e..7df962f 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index f18f575..a63b095 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 598cb4c..3c70e0a 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index f0ef9e8..ba7339a 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index dafb5ca..cf47900 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index bf10a03..89ef3d1 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index b4eeef5..6a9141c 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 927d1fb..ba68df4 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index ef1b311..0874801 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index f20b434..1a9c675 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 5ea3b75..570e5bf 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index 875b988..19fce06 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
index fc91323..29b70e4 100644 (file)
     <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"應用程式"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"管理應用程式,設定快速啟動鍵"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"應用程式設定"</string>
-    <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"未知的來源"</string>
+    <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"不明的來源"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"允許安裝非 Market 應用程式"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料,如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失,請自行承擔責任。"</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"未知來源的應用程式可能會損害您的手機及個人資訊。如使用這些應用程式而造成手機受損或資料遺失,您必須自行承擔責任。"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />