Update

diff --git a/doc/ja_JP.ujis/README.m2m b/doc/ja_JP.ujis/README.m2m
index 37e469d..14f7c88 100644 (file)
--- a/doc/ja_JP.ujis/README.m2m
+++ b/doc/ja_JP.ujis/README.m2m
@@ -50,8 +50,8 @@ MOD
 ÀܤÎmod¢ªmidi¥¤¥Ù¥ó¥ÈÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤È¤·¤¿¤é¡¤¸í¤Ã¤¿¥­¡¼¤Ç±éÁÕ¤·¤¿¤ê¡¤¥¹¥Í
 ¥¢¥É¥é¥à¤òÉáÄ̤Υá¥í¥Ç¥£¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ä¥ë¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤Ã¤¿¤ê¡¤¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë
 ¤Ù¤­¤È¤³¤í¤òñ°ì¤Î¥Î¡¼¥È¤È¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°ÜÄ´¡¤¥É¥é¥à
-¤¬¤é¤ß¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ÜÆ°¡¤¤ª¤è¤Ó¥³¡¼¥É¥¨¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¡¤Àµ³Î¤Êmod¢ªmidiÊÑ´¹
-¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¹îÉþ¤¹¤Ù¤­ºÇ¤âʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¾ã³²¤Ç¤¹¡£
+¤¬¤é¤ß¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ÜÆ°¡¤¤ª¤è¤Ó¥³¡¼¥Éȯ¹Ô¤Ï¡¤Àµ³Î¤Êmod¢ªmidiÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¾ì
+¹ç¤Ë¹îÉþ¤¹¤Ù¤­ºÇ¤âʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¾ã³²¤Ç¤¹¡£
 
 Paolo Bonzini¤Ï¡¤¤¹¤Ç¤Ë»Å»ö¤ÎȾʬ¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ï¡¤TiMidity++¤ò
 °ìή¤Îmod¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤ËÊѤ¨¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥³¡¼¥É¤ò´óÉÕ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ìñÆȤǤϡ¤
@@ -221,7 +221,7 @@ program
 ¤É»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Ô¥Ã¥Á¸¡½Ð¤Ï¡¤²»À¼¿®¹æ½èÍýÏÀ¤Ë¤ª¤±¤ëÈó¾ï¤Ë¸Å¤¤
 ÌäÂê¤Ç¤¹¡£»ä¤Ï¡¤1960ǯÂå°Ê¹ß¤Îʸ¸¥¤òÄ´ºº¤·¤Þ¤·¤¿¡£¼ÂºÝ¡¤¤½¤ÎÊýË¡¤¬Åö»þ
 ¤«¤é¤¢¤Þ¤ê²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¤°ÊÁ°¤Î»ñÎÁ¤Ï¸½¾õ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÄÌÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦2¤Ä¤Î¼ç¤ÊÆ»¶ñ¤Ï¡Ö¼«¸ÊÁê´Ø¡×¤È¡Ö¥±¥×¥¹¥È¥é¥à¡×ʬÀϤǤ¹¡£¼«ưÁê
+¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦2¤Ä¤Î¼ç¤ÊÆ»¶ñ¤Ï¡Ö¼«¸ÊÁê´Ø¡×¤È¡Ö¥±¥×¥¹¥È¥é¥à¡×ʬÀϤǤ¹¡£¼«¸ÊÁê
 ´Ø¤Ï¡¤¤³¤ÎÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÅú¤¨¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ÈȽÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¹Ôµ·¤ÎÎɤ¤¥µ¥ó¥×
 ¥ë¤Ç¤Ï¾å¼ê¤¯¤¤¤¯°ìÊý¡¤¥·¥ó¥»³Ú´ï¡¤»¨²»¤Î¿¤¤¥¤¥ó¥¹¥Ä¥ë¥á¥ó¥È¡¤Â¿¿ô¤Î´ð
 ËܼþÇÈ¿ô¤ò»ý¤Ä¥¤¥ó¥¹¥Ä¥ë¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¤¹¤°¤ËÇËþ¤·¤Þ¤¹¡£mod¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸«¤é¤ì
@@ -282,7 +282,7 @@ TiMidity++
 
 
 Eric A. Welsh <ewelsh@ccb.wustl.edu>
-¥ß¥º¡¼¥ê½£¥»¥ó¥È¥ë¥¤¥¹
 ¥ï¥·¥ó¥È¥óÂç³Ø
+¥ß¥º¡¼¥ê½£¥»¥ó¥È¥ë¥¤¥¹¹»
 ·×»»À¸²½³Ø¥»¥ó¥¿¡¼
 ʬ»ÒÀß·×¥»¥ó¥¿¡¼