OSDN Git Service

Import revised translations. DO NOT MERGE
authorEric Fischer <enf@google.com>
Tue, 17 Aug 2010 23:45:27 +0000 (16:45 -0700)
committerEric Fischer <enf@google.com>
Tue, 17 Aug 2010 23:45:27 +0000 (16:45 -0700)
Change-Id: If954fbc7c9ff4898e76e6e4dcde4f9dffdd7cbf2

20 files changed:
res/values-cs/strings.xml
res/values-da/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-el/strings.xml
res/values-es-rUS/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-ja/strings.xml
res/values-ko/strings.xml
res/values-nb/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-pl/strings.xml
res/values-pt-rPT/strings.xml
res/values-pt/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-sv/strings.xml
res/values-tr/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml

index 3ecfc95..39953ed 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefon v pohotovostním režimu"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Doba provozu procesoru"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU v popředí"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Odeslaná data"</string>
index 0ba04d8..83b3de1 100644 (file)
     <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibration ved opkald og underretninger"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Ringetone for meddelelser"</string>
     <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string>
-    <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Blinkende underretningslys"</string>
+    <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Blinkende meddelelseslys"</string>
     <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Gentagne lysblink i trackball ved nye meddelelser"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ringetone"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Meddelelse"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefonen er ikke aktiv"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU i alt"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU forgrund"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Data sendt"</string>
index b40ac72..9eb7a53 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefon inaktiv"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU insgesamt"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU Vordergrund"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gesendete Daten"</string>
index c13c509..49f48d4 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Συνολικός χρόνος CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Προσκήνιο CPU"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Τηλέφωνο"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Τα δεδομένα εστάλησαν"</string>
index 0b1dd8c..4855b2b 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Teléfono inactivo"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU total"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer plano de la CPU"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Datos enviados"</string>
index 8a7f9f5..3cf7c14 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Teléfono inactivo"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total de CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer plano de la CPU"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Datos enviados"</string>
index e3cd5f9..e56d764 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Téléphone inactif"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"UC - Durée totale"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"UC - Premier plan"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Téléphone"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Données envoyées"</string>
index 05d8261..1c15de7 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefono inattivo"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Totale CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU in primo piano"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefono"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dati inviati"</string>
index 3a4e621..4f86c88 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"アイドル状態"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU合計"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPUフォアグラウンド"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"電話"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"送信されたデータ"</string>
index 07944db..549d5b1 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"휴대전화 유휴 상태"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"총 CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU 포그라운드"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"휴대전화"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"보낸 데이터"</string>
index 2e0e737..2bbe672 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefonen ikke i bruk"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Prosessor totalt"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Prosessor i forgrunnen"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Data sendt"</string>
index 4d3acca..cec8b51 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefoon inactief"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU-totaal"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU op voorgrond"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefoon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gegevens verzonden"</string>
index 34f321f..0d0377a 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefon nieaktywny"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Łącznie dla procesora"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Procesor w działaniach pierwszoplanowych"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dane wysłane"</string>
index d965d56..5917148 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefone inactivo"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total da CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"primeiro plano da CPU"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefone"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dados enviados"</string>
index c72669b..d651ac4 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefone ocioso"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total da CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU prioritária"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefone"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dados enviados"</string>
index b644dc4..ea5f72d 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Телефон в режиме ожидания"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"ЦП – всего"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"ЦП – активный режим"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Телефон"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Отправлено данных"</string>
index 54dd36c..8dd40d7 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefonen är inaktiv"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU totalt"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU i förgrunden"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Skickade data"</string>
index 1da2e3c..0c405a2 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefon boşta"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Toplam CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU ön planı"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gönderilen veriler"</string>
index 53c1577..78f1804 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"手机待机"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU 总使用时间"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU(前台)"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"通话"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"数据已发送"</string>
index 2c30a4d..4a069a2 100644 (file)
     <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"處理程序"</string>
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"停止"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"設定"</string>
-    <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"這項服務是由其應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。"</string>
+    <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"é\80\99é \85æ\9c\8då\8b\99æ\98¯ç\94±å\85¶æ\89\80屬æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\95\9få\8b\95ã\80\82å\81\9cæ­¢æ\9c\8då\8b\99å\8f¯è\83½æ\9c\83é\80 æ\88\90æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9f·è¡\8c失æ\95\97ã\80\82"</string>
     <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"無法安全停止這個應用程式。強制停止可能造成目前的作業喪失一部分。"</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>:目前在使用中。請輕觸 [設定] 管理此用戶端。"</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"使用中的主要處理程序。"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"手機閒置"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU 總使用時間"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU 前端使用狀況"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
+    <skip />
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"手機"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"已傳送資料"</string>