update message property file

git-svn-id: svn+ssh://svn.sourceforge.jp/svnroot/stigmata/trunk@12 acee48c3-7b26-0410-bdac-b3d0e5314bbc

diff --git a/src/main/resources/resources/messages_ja.source b/src/main/resources/resources/messages_ja.source
index 9873a10..ff2ee4a 100755 (executable)
--- a/src/main/resources/resources/messages_ja.source
+++ b/src/main/resources/resources/messages_ja.source
@@ -190,13 +190,17 @@ comparepair.similarity.label=
 #comparemapping.button.tooltip=\83N\83\89\83X\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8ew\92è\82µ\82½\83o\81[\83X\83}\81[\83N\82Å\94ä\8ar\82µ\82Ü\82·\81D\82Ç\82Ì\83N\83\89\83X\82ð\94ä\8ar\82·\82é\82©\82Í\83t\83@\83C\83\8b\82Å\8ew\92è\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81D\r
 \r
 comparemapping.extension=csv\r
-comparemapping.description=\83N\83\89\83X\8aÔ\82Ì\8aÖ\8cW\82ð\8e¦\82µ\82½csv\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8ew\92è\r
+comparemapping.description=\83N\83\89\83X\8aÔ\82Ì\8aÖ\8cW\82ð\8e¦\82µ\82½\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8ew\92è (csv)\r
 \r
 roundrobin.label=\91\8d\93\96\82è\82Å\94ä\8ar\r
 guessedpair.label=\83y\83A\82ð\90\84\91ª\82µ\82Ä\94ä\8ar\r
-specifiedpair.label=\83y\83A\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\94ä\8ar\r
+specifiedpair.label=\83y\83A\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\94ä\8ar...\r
 \r
 result.border=\94ä\8ar\8c\8b\89Ê\97Þ\8e\97\93x\r
 eachbirthmarksimilarity.border=\8ae\83o\81[\83X\83}\81[\83N\8aÔ\82Ì\97Þ\8e\97\93x\r
 comparisonresultset.tab.label=\83y\83A\82Ì\94ä\8ar\8c\8b\89Ê {0}\r
-comparisonresultset.tab.tooltip=\83N\83\89\83X\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83y\83A\82Å\94ä\8ar\82µ\82½\8c\8b\89Ê
\ No newline at end of file
+comparisonresultset.tab.tooltip=\83N\83\89\83X\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83y\83A\82Å\94ä\8ar\82µ\82½\8c\8b\89Ê\r
+\r
+obfuscate.button.label=\93ï\93Ç\89»...\r
+obfuscate.button.tooltip=\83N\83\89\83X\96¼\82ð\88Ó\96¡\82Ì\82È\82¢\96¼\91O\82É\95Ï\82¦\81C\93ï\93Ç\89»\82µ\82Ü\82·\81D\82Ü\82½\81C\93ï\93Ç\89»\91O\8cã\82Ì\83}\83b\83s\83\93\83O\82ðCVS\8c`\8e®\82Å\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\81D\r
+obfuscationmapping.description=\93ï\93Ç\89»\91O\8cã\82Ì\96¼\91O\82Ì\83}\83b\83s\83\93\83O\82ð\95Û\91¶ (csv)\r