魔力食い失敗のメッセージ、以前修正したはずだったのに、修正場所を間違えて

充填のメッセージの方を変えていたので、再修正。

diff --git a/src/spells3.c b/src/spells3.c
index 69979fb..3a6528b 100644 (file)
--- a/src/spells3.c
+++ b/src/spells3.c
@@ -3150,9 +3150,9 @@ msg_format("
                                if (o_ptr->tval == TV_ROD)
                                {
 #ifdef JP
-msg_print("ËâÎϤòµÛ¤¤¼è¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¡£¥í¥Ã¥É¤ÎËâÎϤÏÁ´¤Æȯ»¶¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£");
+msg_print("ËâÎϤ¬µÕÊ®¼Í¤·¤Æ¡¢¥í¥Ã¥É¤«¤é¤µ¤é¤ËËâÎϤòµÛ¤¤¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ª");
 #else
-                                       msg_print("You failed to absorb magic power. All magic power of your rod had gone!");
+                                       msg_print("The recharge backfires, draining the rod further!");
 #endif
 
                                        if (o_ptr->timeout < 10000)
@@ -5779,9 +5779,9 @@ msg_format("
                                if (o_ptr->tval == TV_ROD)
                                {
 #ifdef JP
-msg_print("ËâÎϤ¬µÕÊ®¼Í¤·¤Æ¡¢¥í¥Ã¥É¤«¤é¤µ¤é¤ËËâÎϤòµÛ¤¤¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ª");
+msg_print("¥í¥Ã¥É¤ÏÇË»¤òÌȤ줿¤¬¡¢ËâÎϤÏÁ´¤Æ¼º¤Ê¤ï¤ì¤¿¡£");
 #else
-                                       msg_print("The recharge backfires, draining the rod further!");
+                                       msg_format("You save your rod from destruction, but all charges are lost.", o_name);
 #endif
 
                                        o_ptr->timeout = k_ptr->pval * o_ptr->number;