fix #37411

diff --git a/src/trap.c b/src/trap.c
index c6a0cc8..9cff9ba 100644 (file)
--- a/src/trap.c
+++ b/src/trap.c
@@ -3837,7 +3837,10 @@ climb_pit()
         fill_pit(u.ux, u.uy);
         vision_full_recalc = 1; /* vision limits change */
     } else if (!rn2(2) && sobj_at(BOULDER, u.ux, u.uy)) {
+/*JP
         Your("%s gets stuck in a crevice.", body_part(LEG));
+*/
+        Your("%s\82Í\8a\84\82ê\96Ú\82É\82Í\82Ü\82Á\82½\81D", body_part(LEG));
         display_nhwindow(WIN_MESSAGE, FALSE);
         clear_nhwindow(WIN_MESSAGE);
 /*JP