<actions>
<action>
<icon>utilities-terminal</icon>
- <name>ここでターミナルを開く</name>
+ <name>Open Terminal here</name>
<unique-id>1570369277037732-1</unique-id>
<command>exo-open --working-directory %f --launch TerminalEmulator</command>
- <description>このディレクトリでターミナルエミュレータを起動します</description>
+ <description>Start a terminal emulator in this directory</description>
<patterns>*</patterns>
<startup-notify/>
<directories/>
</action>
<action>
<icon>system-file-manager</icon>
- <name>Root権限でこのディレクトリを開く</name>
+ <name>Open this directory as root</name>
<unique-id>1570748564949968-1</unique-id>
<command>pkexec env DISPLAY=$DISPLAY XAUTHORITY=$XAUTHORITY thunar %f</command>
- <description>Root権限でThunarを起動します</description>
+ <description>Start Thunar as Root in this directory</description>
<patterns>*</patterns>
<startup-notify/>
<directories/>
</action>
<action>
<icon>drive-multidisk</icon>
- <name>ファイル使用量を調べる</name>
+ <name>Check disk usage of files</name>
<unique-id>1591871849032215-3</unique-id>
<command>if [[ -r %f ]] && [[ -w %f ]]; then baobab %f; else pkexec env DISPLAY=$DISPLAY XAUTHORITY=$XAUTHORITY baobab %f; fi</command>
- <description>Baobabを使用してディスクの使用量を調べます</description>
+ <description>Use Baobab to find out the disk usage of the current directory</description>
<patterns>*</patterns>
<startup-notify/>
<directories/>
</action>
<action>
<icon>drive-multidisk</icon>
- <name>ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«使用量を調べる</name>
+ <name>ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯使用量を調べる</name>
<unique-id>1591871849032215-3</unique-id>
<command>if [[ -r %f ]] && [[ -w %f ]]; then baobab %f; else pkexec env DISPLAY=$DISPLAY XAUTHORITY=$XAUTHORITY baobab %f; fi</command>
- <description>Baobabを使用してディスクの使用量を調べます</description>
+ <description>Baobabを使用して現在のディレクトリディスクの使用量を調べます</description>
<patterns>*</patterns>
<startup-notify/>
<directories/>