From: Eric Branlund <ebranlund@fastmail.com>
Date: Tue, 16 Feb 2021 02:33:55 +0000 (-0800)
Subject: For clarity, swap position of adverb in English description for SV_POISON_NEEDLE.
X-Git-Tag: vmacos2.2.1-7g~111
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=0e56b1dc83b178500f788fcc0e811c06d75f7bed;p=hengbandforosx%2Fhengbandosx.git

For clarity, swap position of adverb in English description for SV_POISON_NEEDLE.
---

diff --git a/src/object1.c b/src/object1.c
index 7e274dff4..d33c63325 100644
--- a/src/object1.c
+++ b/src/object1.c
@@ -564,7 +564,7 @@ bool screen_object(object_type *o_ptr, BIT_FLAGS mode)
 
 	if ((o_ptr->tval == TV_SWORD) && (o_ptr->sval == SV_DOKUBARI))
 	{
-		info[i++] = _("それは相手を一撃で倒すことがある。", "It will attempt to kill a monster instantly.");
+		info[i++] = _("それは相手を一撃で倒すことがある。", "It will attempt to instantly kill a monster.");
 	}
 
 	if ((o_ptr->tval == TV_POLEARM) && (o_ptr->sval == SV_DEATH_SCYTHE))