From: Eric Branlund <ebranlund@fastmail.com>
Date: Thu, 26 Sep 2019 19:50:55 +0000 (-0700)
Subject: To be more idiomatic, reworded English description of "Hypodynamic mist".
X-Git-Tag: vmacos2.2.1-7a~182
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=37a482ae104e17ee1087e70bb24cfdb1f3920925;p=hengbandforosx%2Fhengbandosx.git

To be more idiomatic, reworded English description of "Hypodynamic mist".
---

diff --git a/src/realm-hex.c b/src/realm-hex.c
index 56f166612..7a5521f60 100644
--- a/src/realm-hex.c
+++ b/src/realm-hex.c
@@ -583,7 +583,7 @@ concptr do_hex_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 	case 11:
 		if (name) return _("衰弱の霧", "Hypodynamic mist");
 		if (desc) return _("視界内のモンスターに微弱量の衰弱属性のダメージを与える。",
-			"Deals few damages of hypodynamia to all monsters in your sight.");
+			"Deals a little life-draining damage to all monsters in your sight.");
 		power = (plev / 2) + 5;
 		if (info) return info_damage(1, power, 0);
 		if (cast || cont)