From: Perry Rapp <elsapo@users.sourceforge.net>
Date: Sat, 1 May 2004 04:14:26 +0000 (+0000)
Subject: PATCH: [ 941623 ] Propose moving IDC_COMPARISON_STOP to block with ...CLOSE
X-Git-Tag: 2.16.5~6961
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=406a4582b4d7992e4b17047fdce3d9174bc45e91;p=winmerge-jp%2Fwinmerge-jp.git

PATCH: [ 941623 ] Propose moving IDC_COMPARISON_STOP to block with ...CLOSE
---

diff --git a/Src/Languages/Brazilian/MergeBrazilian.rc b/Src/Languages/Brazilian/MergeBrazilian.rc
index 14013bfe3..70f20d12c 100644
--- a/Src/Languages/Brazilian/MergeBrazilian.rc
+++ b/Src/Languages/Brazilian/MergeBrazilian.rc
@@ -1389,8 +1389,6 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
-    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
 END
@@ -1472,6 +1470,13 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
+    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
+END
+
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_NUM_REPLACED        "Substituindo %1 texto(s)."
diff --git a/Src/Languages/Bulgarian/MergeBulgarian.rc b/Src/Languages/Bulgarian/MergeBulgarian.rc
index 8eed9c6fa..59b5a47b6 100644
--- a/Src/Languages/Bulgarian/MergeBulgarian.rc
+++ b/Src/Languages/Bulgarian/MergeBulgarian.rc
@@ -1283,8 +1283,6 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDC_COMPARISON_STOP     "Ñïèðàíå"
-    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Íàòèñíè êëàâèø"
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
 END
@@ -1366,6 +1364,13 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDC_COMPARISON_STOP     "Ñïèðàíå"
+    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Íàòèñíè êëàâèø"
+END
+
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_NUM_REPLACED        "Çàìåíÿ %1 íèçà."
diff --git a/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc b/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc
index b978d476d..fa5b38fe2 100644
--- a/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc
+++ b/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc
@@ -1397,9 +1397,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1479,6 +1483,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Permet la &barreja de tipus de marques de final de línia"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Atura"
diff --git a/Src/Languages/ChineseSimplified/MergeChineseSimplified.rc b/Src/Languages/ChineseSimplified/MergeChineseSimplified.rc
index 55fb925bd..2b4b46aba 100644
--- a/Src/Languages/ChineseSimplified/MergeChineseSimplified.rc
+++ b/Src/Languages/ChineseSimplified/MergeChineseSimplified.rc
@@ -1251,9 +1251,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1333,6 +1337,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE  
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
@@ -1403,6 +1408,7 @@ BEGIN
     ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½ÒÑÃüÃûµÄÎļþ¼Ð"
 END
 
+// ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½ÒÑÃüÃûµÄÎļþ¼Ð"
diff --git a/Src/Languages/ChineseTraditional/MergeChineseTraditional.rc b/Src/Languages/ChineseTraditional/MergeChineseTraditional.rc
index 31fcc16e7..f66e807f2 100644
--- a/Src/Languages/ChineseTraditional/MergeChineseTraditional.rc
+++ b/Src/Languages/ChineseTraditional/MergeChineseTraditional.rc
@@ -1365,9 +1365,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1447,6 +1451,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE  
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
diff --git a/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc b/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc
index 1021f997b..3ac2d37a9 100644
--- a/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc
+++ b/Src/Languages/Czech/MergeCzech.rc
@@ -1381,9 +1381,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1463,6 +1467,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
diff --git a/Src/Languages/Danish/MergeDanish.rc b/Src/Languages/Danish/MergeDanish.rc
index 766ea17df..3bd1fdd21 100644
--- a/Src/Languages/Danish/MergeDanish.rc
+++ b/Src/Languages/Danish/MergeDanish.rc
@@ -1380,9 +1380,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1462,7 +1466,8 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
-STRINGTABLE  
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
     IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
diff --git a/Src/Languages/Dutch/MergeDutch.rc b/Src/Languages/Dutch/MergeDutch.rc
index 79adebf5b..af920d267 100644
--- a/Src/Languages/Dutch/MergeDutch.rc
+++ b/Src/Languages/Dutch/MergeDutch.rc
@@ -1384,9 +1384,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1466,6 +1470,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
diff --git a/Src/Languages/French/MergeFrench.rc b/Src/Languages/French/MergeFrench.rc
index 2afd47b11..8915c7e38 100644
--- a/Src/Languages/French/MergeFrench.rc
+++ b/Src/Languages/French/MergeFrench.rc
@@ -1383,9 +1383,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1465,7 +1469,8 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
-STRINGTABLE  
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
     IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
diff --git a/Src/Languages/German/MergeGerman.rc b/Src/Languages/German/MergeGerman.rc
index 6ba165b1b..9f7eaa5da 100644
--- a/Src/Languages/German/MergeGerman.rc
+++ b/Src/Languages/German/MergeGerman.rc
@@ -1227,12 +1227,14 @@ BEGIN
     ID_EDIT_REDO            "Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen (Strg+Y)"
 END
 
+// ID_VIEW_TOOLBAR SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     ID_VIEW_TOOLBAR         "Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten"
     ID_VIEW_STATUS_BAR      "Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten"
 END
 
+// AFX_IDS_SCSIZE SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     AFX_IDS_SCSIZE          "Ändert die Fenstergröße."
@@ -1265,6 +1267,7 @@ BEGIN
     IDS_ELAPSED_TIME        "Ausführungszeit: %ld ms"
 END
 
+// IDS_VERSION_FMT SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_VERSION_FMT         "Version %1 - Deutsch"
@@ -1329,6 +1332,7 @@ BEGIN
     IDS_DEL_LEFT_FMT        "Links (%1)"
 END
 
+// IDS_DEL_RIGHT_FMT SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_DEL_RIGHT_FMT       "Rechts (%1)"
@@ -1370,6 +1374,7 @@ BEGIN
     IDS_COLHDR_RVERSION     "Rechte Dateiversion"
 END
 
+// IDS_LEFTONLY SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_LEFTONLY            "Nur Links"
@@ -1387,12 +1392,11 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
-    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
 END
 
+// IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_PRIVATEBUILD_FMT    "Private Build: %1"
@@ -1469,6 +1473,13 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Mischen der Zeilenumbruch-Formate erlauben"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
+    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
+END
+
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_NUM_REPLACED        "%1 Vorkommen ersetzt."
@@ -1481,6 +1492,7 @@ BEGIN
     IDS_CANNOT_EXECUTE_FILE "%1 konnte nicht ausgeführt werden."
 END
 
+// IDS_MESSAGEBOX_OK SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_MESSAGEBOX_OK       "&Ok"
@@ -1505,6 +1517,7 @@ BEGIN
     IDS_MESSAGEBOX_DONT_ASK_AGAIN "Don't ask this &question again."
 END
 
+// ID_L2R SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     ID_L2R                  "Kopiert den ausgewählten Text in die rechte Datei.\nNach rechts kopieren (Alt+Rechts)"
@@ -1537,6 +1550,7 @@ BEGIN
                             "Kopiert die ausgewählte Datei ins angegebene Verzeichnis."
 END
 
+// ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT
diff --git a/Src/Languages/Italian/MergeItalian.rc b/Src/Languages/Italian/MergeItalian.rc
index ec14980cc..e5846e91c 100644
--- a/Src/Languages/Italian/MergeItalian.rc
+++ b/Src/Languages/Italian/MergeItalian.rc
@@ -1382,9 +1382,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1464,6 +1468,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE  
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
diff --git a/Src/Languages/Korean/MergeKorean.rc b/Src/Languages/Korean/MergeKorean.rc
index e4c52dd96..941eb9676 100644
--- a/Src/Languages/Korean/MergeKorean.rc
+++ b/Src/Languages/Korean/MergeKorean.rc
@@ -1344,9 +1344,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1426,6 +1430,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
diff --git a/Src/Languages/Norwegian/MergeNorwegian.rc b/Src/Languages/Norwegian/MergeNorwegian.rc
index 467f6d5f2..466f24911 100644
--- a/Src/Languages/Norwegian/MergeNorwegian.rc
+++ b/Src/Languages/Norwegian/MergeNorwegian.rc
@@ -1381,9 +1381,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1463,6 +1467,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
diff --git a/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc b/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc
index 1d9a8cd4f..579e29a10 100644
--- a/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc
+++ b/Src/Languages/Polish/MergePolish.rc
@@ -1382,9 +1382,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1464,6 +1468,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
diff --git a/Src/Languages/Russian/MergeRussian.rc b/Src/Languages/Russian/MergeRussian.rc
index cbf8c6b83..ddb3b4d55 100644
--- a/Src/Languages/Russian/MergeRussian.rc
+++ b/Src/Languages/Russian/MergeRussian.rc
@@ -1289,8 +1289,6 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDC_COMPARISON_STOP     "Ñòîï"
-    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó"
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. îòëè÷èé"
 END
@@ -1372,6 +1370,13 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Ñîõðàíÿòü îðèãèíàëüíûå ñèìâîëû EOL"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDC_COMPARISON_STOP     "Ñòîï"
+    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó"
+END
+
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_NUM_REPLACED        "Çàìåíåíî %1 ñòðîê."
@@ -1409,6 +1414,7 @@ BEGIN
     IDS_MESSAGEBOX_DONT_ASK_AGAIN "Íå çàäàâàòü &áîëüøå ýòîò âîïðîñ"
 END
 
+// ID_L2R SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     ID_L2R                  "Ñêîïèðîâàòü âûáðàííûé òåêñò â ôàéë ñïðàâà\nCopy Right (Alt Right)"
diff --git a/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc b/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc
index bfd23cdb7..6cddd44cb 100644
--- a/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc
+++ b/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc
@@ -1380,9 +1380,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1462,7 +1466,8 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
-STRINGTABLE  
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
     IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
diff --git a/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc b/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
index 4a630bdd3..e264fccd8 100644
--- a/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
+++ b/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
@@ -1381,9 +1381,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "RO"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Left Encoding"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Right Encoding"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1463,7 +1467,8 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
-STRINGTABLE  
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
     IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
diff --git a/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc b/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc
index f9ac0b238..fad78c4ac 100644
--- a/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc
+++ b/Src/Languages/Swedish/MergeSwedish.rc
@@ -1381,9 +1381,13 @@ BEGIN
     IDS_STATUSBAR_READONLY  "Skrivskyddad"
     IDS_COLHDR_LENCODING    "Vänster kodning"
     IDS_COLHDR_RENCODING    "Höger kodning"
+    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Jämför %1 med %2"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#skillnader"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#antal skillnader"
-    IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Jämför %1 med %2"
 END
 
 // IDS_PRIVATEBUILD_FMT SYNCHRO
@@ -1463,6 +1467,7 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Tillåt blandade EOL-typer"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDC_COMPARISON_STOP     "Stopp"
diff --git a/Src/Merge.rc b/Src/Merge.rc
index e82bc3339..087bd7638 100644
--- a/Src/Merge.rc
+++ b/Src/Merge.rc
@@ -1271,8 +1271,6 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
-    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
     IDS_COLHDR_NDIFFS       "#differences"
     IDS_COLHDR_NSDIFFS      "#sig. differences"
 END
@@ -1354,6 +1352,13 @@ BEGIN
     IDC_MIXED_EOL           "Preserve original EOL chars"
 END
 
+// IDC_COMPARISON_STOP SYNCHRO
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDC_COMPARISON_STOP     "Stop"
+    IDC_COMPARISON_CLOSE    "Press any key"
+END
+
 STRINGTABLE 
 BEGIN
     IDS_NUM_REPLACED        "Replaced %1 string(s)."
diff --git a/Src/readme.txt b/Src/readme.txt
index 5d6db1a10..fbc9e3bec 100644
--- a/Src/readme.txt
+++ b/Src/readme.txt
@@ -3,6 +3,14 @@
   Src: MergeDoc.cpp
  PATCH: [ 927929 ] Reload language menus after resources hooked
   Src: Merge.cpp
+ PATCH: [ 941623 ] Propose moving IDC_COMPARISON_STOP to block with ...CLOSE
+  Src:
+   Merge.rc
+  Languages: MergeBrazilian.rc MergeBulgarian.rc MergeCatalan.rc
+   MergeChineseSimplified.rc MergeChineseTraditional.rc MergeCzech.rc
+   MergeDanish.rc MergeDutch.rc MergeFrench.rc MergeGerman.rc MergeItalian.rc
+   MergeKorean.rc MergeNorwegian.rc MergePolish.rc MergeRussian.rc
+   MergeSlovak.rc MergeSpanish.rc MergeSwedish.rc
 
 2004-04-30 Christian
  PATCH: [ 941982 ] Fix VS6 compilation