From: Eric Branlund <ebranlund@fastmail.com>
Date: Wed, 25 Sep 2019 05:52:13 +0000 (-0700)
Subject: For English message, replaced "did Seppuku" with "committed seppuku" since the litera... 
X-Git-Tag: vmacos3.0.0-alpha52~1909
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=468020cd557f7d6d044db55961dd4388d687fab1;p=hengbandforosx%2Fhengbandosx.git

For English message, replaced "did Seppuku" with "committed seppuku" since the literal English translation would be "committed ritual suicide".
---

diff --git a/src/files.c b/src/files.c
index c64d4ce76..5f7f47b94 100644
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@@ -3869,7 +3869,7 @@ void display_player(player_type *creature_ptr, int mode)
 #ifdef JP
 			sprintf(statmsg, "…あなたは勝利の後%sした。", streq(creature_ptr->died_from, "Seppuku") ? "切腹" : "引退");
 #else
-			sprintf(statmsg, "...You %s after the winning.", streq(creature_ptr->died_from, "Seppuku") ? "did Seppuku" : "retired from the adventure");
+			sprintf(statmsg, "...You %s after winning.", streq(creature_ptr->died_from, "Seppuku") ? "did Seppuku" : "retired from the adventure");
 #endif
 		}
 		else if (!floor_ptr->dun_level)