From: Perry Rapp <elsapo@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 22 Feb 2005 06:50:53 +0000 (+0000)
Subject: 2005-02-22 Perry
X-Git-Tag: 2.16.5~6213
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=5012cb26bfb4d4b0d1f8952734e5b8204e10dd3f;p=winmerge-jp%2Fwinmerge-jp.git

2005-02-22 Perry
 Rewrite translation coverage paragram
 Manual: Locales.xml
---

diff --git a/Docs/Users/Manual/Locales.xml b/Docs/Users/Manual/Locales.xml
index c973d0f46..dce30cdb2 100644
--- a/Docs/Users/Manual/Locales.xml
+++ b/Docs/Users/Manual/Locales.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <sect1 id="Locales">
   <title>Locale support</title>
 
-  <para>WinMerge allows translating user interface to other languages than
+  <para>WinMerge allows translating the user interface to other languages than
   English. Several translations have been contributed. At the time of this
   writing, translations are available from <ulink
   url="http://www.winmerge.org/">WinMerge.org</ulink> for the following
@@ -87,9 +87,13 @@
   </itemizedlist>
 
   <para><note>
-      <para>The translations allow to using a different interface language
-      than English, but does not change other locale issues (such as how large
-      numbers are broken up, or how words are alphabetized).</para>
+      <para>The translations cover interface content, including menus,
+      dialogs, tooltips, and messages -- essentially the translation of
+      of all strings displayed. However, they do not provide areas
+      outside of string translation; they do not handle how numbers 
+      are divided, or how words are alphabetized. (These issues should
+      be addressed in the conventional Windows manner, which is
+      via the Regional settings in the Control Panel.)
     </note></para>
 
   <sect2>
diff --git a/Docs/Users/Manual/readme.txt b/Docs/Users/Manual/readme.txt
index 4072ebbd0..55a5cd928 100644
--- a/Docs/Users/Manual/readme.txt
+++ b/Docs/Users/Manual/readme.txt
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-22 Perry
+ Rewrite translation coverage paragram
+ Manual: Locales.xml
+
 2005-02-21 Kimmo
  Fix some typos
   Manual: Faq.xml Locales.xml