From: Takashi Sawanaka <sdottaka@users.sourceforge.net>
Date: Wed, 16 Jan 2019 14:53:20 +0000 (+0900)
Subject: Russian.po: Change the file encoding from UTF-8 to CP-1251
X-Git-Tag: 2.16.4+-jp-10~145^2~9
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=5cd39b063a28ff79c3b22a8a7265fca5c7165843;p=winmerge-jp%2Fwinmerge-jp.git

Russian.po: Change the file encoding from UTF-8 to CP-1251

--HG--
branch : stable
---

diff --git a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionRussian.rc b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionRussian.rc
index c2da800d6..899860c9f 100644
--- a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionRussian.rc
+++ b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionRussian.rc
@@ -40,14 +40,14 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PROJNAME            "ShellExtension"
     IDS_CONTEXT_MENU        "WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP        "Open with WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 2 items"
-    IDS_COMPARE             "Compare"
-    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Compare..."
-    IDS_COMPARE_TO          "Compare To"
-    IDS_HELP_SAVETHIS       "Save this path. Select another path to compare with this path."
-    IDS_HELP_COMPARESAVED   "Compare to saved path (%1)"
-    IDS_RESELECT_FIRST      "Re-select First"
+    IDS_CONTEXT_HELP        "Îòêðûòü ñ ïîìîùüþ WinMerge"
+    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Âûáåðèòå íå áîëåå 2 ýëåìåíòîâ"
+    IDS_COMPARE             "Ñðàâíèòü"
+    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Ñðàâíèòü..."
+    IDS_COMPARE_TO          "Ñðàâíèòü ñ"
+    IDS_HELP_SAVETHIS       "Ñîõðàíèòü ýòîò ïóòü. Âûáðàòü äðóãîé ïóòü äëÿ ñðàâíåíèÿ ñ ýòèì."
+    IDS_HELP_COMPARESAVED   "Ñðàâíèòü ñ ñîõðàíåííûì ïóòåì (%1)"
+    IDS_RESELECT_FIRST      "Ïåðåâûáðàòü Ïåðâûé"
 END
 
 #endif    // Resources
diff --git a/Translations/ShellExtension/Russian.po b/Translations/ShellExtension/Russian.po
index 275465486..a27b9c0b2 100644
--- a/Translations/ShellExtension/Russian.po
+++ b/Translations/ShellExtension/Russian.po
@@ -51,40 +51,40 @@ msgstr "WinMerge"
 #: ShellExtensionTemplate.rc:44
 #, c-format
 msgid "Open with WinMerge"
-msgstr "Открыть с помощью WinMerge"
+msgstr "Îòêðûòü ñ ïîìîùüþ WinMerge"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:45
 #, c-format
 msgid "Please select no more than 2 items"
-msgstr "Выберите не более 2 элементов"
+msgstr "Âûáåðèòå íå áîëåå 2 ýëåìåíòîâ"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:46
 #, c-format
 msgid "Compare"
-msgstr "Сравнить"
+msgstr "Ñðàâíèòü"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:47
 #, c-format
 msgid "Compare..."
-msgstr "Сравнить..."
+msgstr "Ñðàâíèòü..."
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:48
 #, c-format
 msgid "Compare To"
-msgstr "Сравнить с"
+msgstr "Ñðàâíèòü ñ"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:49
 #, c-format
 msgid "Save this path. Select another path to compare with this path."
-msgstr "Сохранить этот путь. Выбрать другой путь для сравнения с этим."
+msgstr "Ñîõðàíèòü ýòîò ïóòü. Âûáðàòü äðóãîé ïóòü äëÿ ñðàâíåíèÿ ñ ýòèì."
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:50
 #, c-format
 msgid "Compare to saved path (%1)"
-msgstr "Сравнить с сохраненным путем (%1)"
+msgstr "Ñðàâíèòü ñ ñîõðàíåííûì ïóòåì (%1)"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:51
 #, c-format
 msgid "Re-select First"
-msgstr "Перевыбрать Первый"
+msgstr "Ïåðåâûáðàòü Ïåðâûé"