From: Eric Fischer <>
Date: Tue, 28 Apr 2009 22:48:40 +0000 (-0700)
Subject: AI 147962: Import updated zh_TW translations.
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=7708830;p=android-x86%2Fpackages-apps-IM.git
AI 147962: Import updated zh_TW translations.
Automated import of CL 147962
---
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5c1a927..4317e12 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"å³æè¨æ¯"
"åæ¶ç»å
¥"
- "æ°å¢é£çµ¡äºº"
- "åªé¤é£çµ¡äºº"
- "å°éé£çµ¡äºº"
+ "æ°å¢è¯çµ¡äºº"
+ "åªé¤è¯çµ¡äºº"
+ "å°éè¯çµ¡äºº"
"å°é"
"帳æ¶æ¸
å®"
"è¨å®"
@@ -27,14 +27,14 @@
"ç»åº"
"è§çå人æªæ¡"
"çµæ交è«"
- "é£çµ¡äººæ¸
å®"
+ "è¯çµ¡äººæ¸
å®"
"éè«â¦"
"åæ交è«"
"æå
¥è¡¨æ
符è"
"é¸å®+"
"輸å
¥"
"確èª"
- "ã%1$sãæ被åªé¤ã"
+ "åªé¤ã%1$sãï¼"
"å°éã%1$sãã"
"ã%1$sãæ被解é¤å°éã"
"確å®"
@@ -61,14 +61,14 @@
"ç·ä¸äººæ¸ %1$d"
"éè«æå"
"("" æªç¥ç "")"
- "æ²æé£çµ¡äºº"
+ "æ²æè¯çµ¡äºº"
"æ²æå°è©±"
- "é¸åè¦éè«çé£çµ¡äºº"
- "輸å
¥ééµåå°æ¾é£çµ¡äºº"
- "æ¾ä¸å°é£çµ¡äººã"
- "å·²å°éé£çµ¡äºº - %1$s"
- "æ²æå°éçé£çµ¡äººã"
- "é£çµ¡äººæªæ¡"
+ "é¸åè¦éè«çè¯çµ¡äºº"
+ "輸å
¥ééµåå°æ¾è¯çµ¡äºº"
+ "æ¾ä¸å°è¯çµ¡äºº"
+ "å·²å°éè¯çµ¡äºº - %1$s"
+ "æ²æå°éçè¯çµ¡äºº"
+ "è¯çµ¡äººæªæ¡"
"çæ
ï¼"
"客æ¶ç«¯é¡åï¼"
"é»è
¦"
@@ -93,21 +93,21 @@
"è¨æ¯ç¡æ³å³éã"
"è伺æå¨é£ç·ä¸æ·ãæ¨çè¨æ¯å°å¨ä¸æ¬¡ç»å
¥æå³éã"
"%1$s 顯示é¢ç·ãæ¨çè¨æ¯å°å¨ %1$s ç»å
¥æå³éã"
- "%1$s ä¸å¨æ¨çé£çµ¡äººæ¸
å®ã"
+ "%1$s ä¸å¨æ¨çè¯çµ¡äººæ¸
å®ã"
"é¸åé£çµ"
"æ²æ交è«"
- "æ°å¢é£çµ¡äºº"
+ "æ°å¢è¯çµ¡äºº"
"æ¨è¦éè«çå°è±¡é»åéµä»¶å°åï¼"
"é¸æä¸åæ¸
å®ï¼"
- "輸å
¥é£çµ¡äººå§åã"
+ "輸å
¥è¯çµ¡äººå§åã"
"å³ééè«"
"ä¸è¬è¨å®"
- "é±èé¢ç·é£çµ¡äºº"
+ "é±èé¢ç·è¯çµ¡äºº"
"éç¥è¨å®"
"å³æè¨æ¯éç¥"
- "æ¶å°è¨æ¯æå¨çæ
å顯示éç¥"
- "éå"
- "æ¶å°è¨æ¯æéåè¦çª"
+ "æ¶å°å³æè¨æ¯æï¼å¨çæ
åä¸é¡¯ç¤ºéç¥"
+ "æ¯å"
+ "æ¶å°å³æè¨æ¯æåæéåæ¯åæé"
"é³æ"
"æ¶å°è¨æ¯æææ¾é´è²"
"é¸åé´è²"
@@ -115,7 +115,7 @@
"å·²å³ééè«çµ¦ %1$sã"
"æ¥å"
"æçµ"
- "%1$s æ³è¦å°æ¨æ°å¢å°é£çµ¡äººæ¸
å®ã"
+ "%1$s æ³è¦å°æ¨æ°å¢å°è¯çµ¡äººæ¸
å®ã"
"æ¥å"
"æçµ"
"è¨é± %1$s è³è¨å¤±æãè«ç¨å¾å試ä¸æ¬¡ã"
@@ -134,16 +134,16 @@
"注æ"
"ç¡æ³ç»å
¥ %1$s æåãè«ç¨åå試ä¸æ¬¡ã"\n" (詳細å
§å®¹ï¼%2$s)"
"æ¸
å®æªå¢å "
- "é£çµ¡äººæªå°éã"
- "é£çµ¡äººæªè§£é¤å°éã"
- "è«å
é¸åé£çµ¡äººã"
+ "è¯çµ¡äººæªå°éã"
+ "è¯çµ¡äººæªè§£é¤å°éã"
+ "è«å
é¸åè¯çµ¡äººã"
"é£ç·ä¸æ·ï¼"\n
"æåé¯èª¤ï¼"
- "æªè¼å
¥é£çµ¡äººæ¸
å®ã"
+ "æªè¼å
¥è¯çµ¡äººæ¸
å®ã"
"ç¡æ³é£ç·å°ä¼ºæå¨ãè«æª¢æ¥é£ç·çæ
ã"
- "%1$s å·²å¨æ¨çé£çµ¡äººæ¸
å®ã"
+ "%1$s å·²å¨æ¨çè¯çµ¡äººæ¸
å®ã"
"ã%1$sãå·²å°éã"
- "è«çå¾
é£çµ¡äººæ¸
å®è¼å
¥å®æã"
+ "è«çå¾
è¯çµ¡äººæ¸
å®è¼å
¥å®æã"
"網路ç¼çåé¡ã"
"伺æå¨ä¸æ¯æ´æ¤åè½ã"
"æ¨è¼¸å
¥çå¯ç¢¼ç¡æã"
@@ -155,11 +155,11 @@
"è¨æ¯ä½å已滿ã"
"伺æå¨ä¸æ¯æ´ç¶²åå稱è½åã"
"æ¨è¼¸å
¥ç使ç¨è
å稱ç¡æ³è¾¨èã"
- "æ±æï¼æ¨è¢«æ¤ä½¿ç¨è
å°éã"
+ "å¾æ±æï¼æ¨è¢«æ¤ä½¿ç¨è
å°éã"
"ç»å
¥æéå·²å°ï¼è«éæ°ç»å
¥ã"
"æ¨å·²å¨å
¶ä»ç¨å¼ç»å
¥ã"
"æ¨å·²å¨å¦ä¸å°æ©å¨ä¸ç»å
¥ã"
- "æ±æï¼ç¡æ³å¾ SIM å¡è®åé»è©±è碼ãè«èæ¨çæååå°æ±åå©ã"
+ "å¾æ±æï¼ç¡æ³å¾ SIM å¡è®åé»è©±è碼ãè«åæ¨çæåæ¥è
å°æ±åå©ã"
"æ¨å°æªç»å
¥ã"
"é¯èª¤ä»£ç¢¼ %1$d"
diff --git a/samples/PluginDemo/res/values-zh-rTW/strings.xml b/samples/PluginDemo/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c15ed6b..1388122 100644
--- a/samples/PluginDemo/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/samples/PluginDemo/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -15,10 +15,10 @@
-->
- "æ°å¢é£çµ¡äºº"
- "åªé¤é£çµ¡äºº"
+ "æ°å¢è¯çµ¡äºº"
+ "åªé¤è¯çµ¡äºº"
"å°é"
- "é£çµ¡äººæ¸
å®"
+ "è¯çµ¡äººæ¸
å®"
"å³éå³æè¨æ¯"
"好åè³è¨"
"çµæå°è«"
@@ -26,13 +26,13 @@
"æå
¥è¡¨æ
符è"
"åå¾æ°å¸³æ¶"
"çºäºå®å
¨èµ·è¦ï¼å¦æé»è©±éºå¤±æéç«ï¼è«ä½¿ç¨é»è
¦åå¾è©²ç¶²ç«ä¸¦è®æ´å¯ç¢¼ã"
- "é£çµ¡äººæ¸
å® - %1$s"
+ "è¯çµ¡äººæ¸
å® - %1$s"
"使ç¨è
å稱ï¼"
"å°è« (%1$d)"
- "é£çµ¡äººè³è¨"
+ "è¯çµ¡äººè³è¨"
"å¯ç¨"
- "æ°å¢é£çµ¡äºº"
- "è¦æ°å¢ä¹é£çµ¡äººå¨ç«é¢ä¸çå稱ï¼"
+ "æ°å¢è¯çµ¡äºº"
+ "è¦æ°å¢ä¹è¯çµ¡äººå¨ç«é¢ä¸çå稱ï¼"
"æ°å¢å¥½å"
- "éå¿"