From: shimitei <shimitei@gmail.com>
Date: Sat, 15 May 2021 23:44:57 +0000 (+0900)
Subject: [Fix] 凡庸化メッセージの修正
X-Git-Tag: vmacos3.0.0-alpha52~189^2~4^2
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=830d4989780b4b7d37562dd9807904977a81e7fd;p=hengbandforosx%2Fhengbandosx.git

[Fix] 凡庸化メッセージの修正

対象を選択させる時のメッセージとして違和感があるため修正した。
---

diff --git a/src/spell-kind/spells-enchant.cpp b/src/spell-kind/spells-enchant.cpp
index 7b32ce620..acbb85684 100644
--- a/src/spell-kind/spells-enchant.cpp
+++ b/src/spell-kind/spells-enchant.cpp
@@ -126,8 +126,8 @@ bool mundane_spell(player_type *owner_ptr, bool only_equip)
 
     OBJECT_IDX item;
     object_type *o_ptr;
-    concptr q = _("どれを使いますか？", "Use which item? ");
-    concptr s = _("使えるものがありません。", "You have nothing you can use.");
+    concptr q = _("どのアイテムを凡庸化しますか？", "Mundanify which item? ");
+    concptr s = _("凡庸化できるアイテムがない。", "You have nothing to mundanify.");
 
     o_ptr = choose_object(owner_ptr, &item, q, s, (USE_EQUIP | USE_INVEN | USE_FLOOR | IGNORE_BOTHHAND_SLOT), TV_NONE);
     if (!o_ptr)