From: Eric Branlund <ebranlund@fastmail.com>
Date: Wed, 25 Sep 2019 14:21:17 +0000 (-0700)
Subject: Changed the English message for a force trainer experiencing the cosmic cast off... 
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=8ceac0a5b5bb7d197956131099a47a7c15dfcba0;p=hengband%2Fhengband.git

Changed the English message for a force trainer experiencing the cosmic cast off since the previous version did not make sense.  Google Translate's "I was about to explode" for the Japanese message would be an alternative but that doesn't convey anything about the change to the player's ki.
---

diff --git a/src/spells-status.c b/src/spells-status.c
index 58e903ac3..75570417c 100644
--- a/src/spells-status.c
+++ b/src/spells-status.c
@@ -495,7 +495,7 @@ bool cosmic_cast_off(player_type *creature_ptr, object_type *o_ptr)
 	if (creature_ptr->pclass == CLASS_FORCETRAINER)
 	{
 		P_PTR_KI = creature_ptr->lev * 5 + 190;
-		msg_print(_("気が爆発寸前になった。", "Your force are immediatly before explosion."));
+		msg_print(_("気が爆発寸前になった。", "Your force absorbs the explosion."));
 	}
 
 	return TRUE;