From: Eric Fischer <>
Date: Thu, 2 Apr 2009 23:39:21 +0000 (-0700)
Subject: AI 144335: Import US Spanish translations, and a few Japanese changes.
X-Git-Tag: android-x86-2.2~433^2~4^2~3
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=b9b08aca34e35032f9ffb42251b5c34fb07783e0;p=android-x86%2Fpackages-apps-Browser.git
AI 144335: Import US Spanish translations, and a few Japanese changes.
Automated import of CL 144335
---
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..7454dd0
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -0,0 +1,289 @@
+
+
+
+ "Navegador"
+ "Marcadores"
+ "Los más visitados"
+ "Historial"
+ "Agregado a marcadores"
+ "Suprimido de los marcadores"
+ "Iniciar sesión en %s1 \"%s2\""
+ "Nombre"
+ "Contraseña"
+ "Iniciar sesión"
+ "Cancelar"
+ "Aceptar"
+
+
+
+
+ "Información de la página"
+ "Ver información de la página"
+ "Dirección:"
+ "Existen problemas con el certificado de seguridad para este sitio."
+ "Continuar"
+ "Advertencia de seguridad"
+ "Ver certificado"
+ "Este certificado no proviene de una fuente confiable."
+ "El nombre del sitio no coincide con el nombre del certificado."
+ "Este certificado ha expirado."
+ "Este certificado aún no es válido."
+ "Certificado de seguridad"
+ "Este certificado es válido."
+ "Emitido a:"
+ "Nombre habitual:"
+ "Organización:"
+ "Unidad organizativa"
+ "Emitido por:"
+ "Validez:"
+ "Enviado el:"
+ "Expira el:"
+ "Recuperando detalles de inicio de sesión..."
+ "Deteniendo..."
+ "Detener"
+ "Actualizar"
+ "Reenviar"
+ "Aceptar"
+ "Cancelar"
+ "Ubicación"
+ "Nombre"
+ "http://"
+ "Marcador"
+ "Editar marcador"
+ "Agregar acceso directo a la página de inicio"
+ "Abrir"
+ "Eliminar marcador"
+ "Suprimir del historial"
+ "Guardado en los marcadores."
+ "El marcador debe tener un nombre."
+ "El marcador debe tener una ubicación."
+ "No es posible crear un marcador vacÃo."
+ "La URL no es válida."
+ "Eliminar"
+ "Ãltima página vista del marcador"
+ "de "
+ "El marcador \"%s\" se eliminará."
+ "Abrir en una ventana nueva"
+ "Ventana nueva"
+ "Ir"
+ "Buscar en la página"
+ "Seleccionar texto"
+ "Descripción general de la ventana"
+ "Windows"
+ "Ventana actual"
+ "Ver"
+ "Ventana nueva"
+ "Cerrar"
+ "Marcador"
+ "Compartir enlace"
+ "Marcadores"
+ "Marcador"
+ "Historial"
+ "Descargas"
+ "Compartir página"
+ "Abrir"
+ "Abrir en una ventana nueva"
+ "Enlace del marcador"
+ "Guardar enlace"
+ "Compartir enlace"
+ "Copiar"
+ "Copiar URL de vÃnculo"
+ "Guardar imagen"
+ "Ver imagen"
+ "Discar..."
+ "Agregar contacto"
+ "Enviar correo electrónico"
+ "Situar en el mapa"
+ "Borrar"
+ "Reemplazar"
+ "Marcadores"
+ "Configuración"
+ "Configuración del contenido de la página"
+ "Cargar imágenes"
+ "Visualizar imágenes en páginas web"
+ "Bloquear ventanas emergentes"
+ "Habilitar JavaScript"
+ "Abrir en modo subordinado"
+ "Hay ventanas nuevas abiertas detrás de la ventana actual"
+ "Definir página de inicio"
+ "Ajuste automático de páginas"
+ "Formatea las páginas web para que se ajusten a la pantalla"
+ "Configuración de privacidad"
+ "Borrar caché"
+ "Eliminar todo el contenido de la página en caché"
+ "Se borrará el caché."
+ "Borrar todos los datos de cookies"
+ "Borrar todas las cookies del navegador"
+ "Se borrarán todas las cookies."
+ "Borrar historial"
+ "Borrar el historial de navegación del navegador"
+ "Se borrará el historial del navegador."
+ "Borrar datos del formulario"
+ "Borrar todos los datos guardados del formulario"
+ "Se borrarán todos los datos guardados del formulario."
+ "Borrar contraseñas"
+ "Borrar todas las contraseñas guardadas"
+ "Se borrarán todas las contraseñas guardadas."
+ "Configuración de seguridad"
+ "Recordar contraseñas"
+ "Guardar nombres de usuario y contraseñas para sitios web"
+ "Recordar datos del formulario"
+ "Recordar los datos ingresados en los formularios para uso futuro"
+ "Mostrar advertencias de seguridad"
+ "Mostrar una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio"
+ "Aceptar cookies"
+ "Permitir que los sitios guarden y lean datos de las \"cookies\""
+ "Definir tamaño del texto"
+
+ - "Pequeño"
+ - "Pequeño"
+ - "Normal"
+ - "Grande"
+ - "Enorme"
+
+ "Tamaño del texto"
+ "Configuración avanzada"
+ "Habilitar Gears"
+ "Aplicaciones que amplÃan la funcionalidad del navegador"
+ "Configuración de Gears"
+ "Lista de complementos"
+ "No hay complementos instalados."
+ "Aplicaciones que amplÃan la funcionalidad del navegador"
+ "Restablecer a los valores predeterminados"
+ "Borrar todos los datos del navegador y restablecer la configuración a los valores predeterminados"
+ "Se borrarán todos los datos del navegador y la configuración volverá a los valores predeterminados."
+ "Restablecer a los valores predeterminados"
+ "Depurar"
+ "Definir codificación de texto"
+
+ - "Latino-1 (ISO-8859-1)"
+ - "Unicode (UTF-8)"
+ - "Japonés (ISO-2022-JP)"
+ - "Japonés (SHIFT_JIS)"
+ - "Japonés (EUC-JP)"
+
+ "Codificación de texto"
+ "Latino-1"
+ "Redireccionamiento"
+ "Esta página web está siendo redireccionada. ¿Deseas reenviar los datos que ingresaste en tu formulario a la ubicación nueva?"
+ "Problema de conectividad de datos"
+ "Problema con el archivo"
+ "Confirmar"
+ "La página que intentas ver contiene datos que ya se han suministrado (\"POSTDATA\"). Si vuelves a enviar los datos, se repetirán las acciones que haya realizado el formulario (como una búsqueda o compra en lÃnea)."
+ "No hay conexión a la red"
+ "La página continuará cargando cuando se haya restablecido la conexión."
+ "Borrar historial"
+ "Ãltimas páginas visitadas"
+ "El historial del navegador está vacÃo."
+ "Agregar marcador..."
+ "No hay base de datos"
+ "Escribe la dirección web"
+ "Ir"
+ "Atención"
+ "Este sitio está intentando abrir una ventana emergente."
+ "Permitir"
+ "Bloquear"
+ "Se alcanzó el lÃmite de la ventana"
+ "No se ha podido abrir una ventana nueva porque ya has abierto el máximo permitido."
+ "Ventana emergente ya abierta"
+ "No es posible abrir una ventana emergente nueva porque sólo puede abrirse una por vez."
+ "Historial de descarga"
+ "<Desconocido>"
+ "Abrir"
+ "Borrar de la lista"
+ "Cancelar descarga"
+ "Cancelar todas las descargas"
+ "Borrar lista"
+ "Borrar"
+ "Todos los elementos se borrarán de la lista y se suprimirán del caché del navegador."
+ "Cancelar descargas"
+ "Las %d descargas se cancelarán y se borrarán del historial de descarga."
+ "No hay espacio suficiente"
+ "%s no se pudo cargar."\n"Libera espacio en tu teléfono y vuelve a intentarlo."
+ "Descarga incorrecta"
+ "No hay tarjeta SD"
+ "Es necesario tener una tarjeta SD para descargar %s."
+ "Tarjeta SD no disponible"
+ "La tarjeta SD está llena. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."
+ "No se encuentra una aplicación para abrir este archivo."
+ "¿Intentar nuevamente"
+ "El historial de descarga está vacÃo."
+ "Descarga incorrecta."
+ "%s Descarga completa."
+ "Descargando..."
+ "Iniciando la descarga..."
+ "Esperando la conexión de datos..."
+ "Esperando la conexión de datos..."
+ "Descarga cancelada."
+ "No es posible realizar la descarga. El contenido no se admite en el teléfono."
+ "No es posible terminar la descarga. No hay espacio suficiente."
+ "No es posible realizar la descarga. No puede determinarse el tamaño del elemento."
+ "Descarga interrumpida. No se puede retomar."
+ "Ejecutor de pruebas del navegador"
+ "Buscar de Google"
+ "leer historial y marcadores del navegador"
+ "Permite a la aplicación leer todas las URL que ha visitado el navegador y todos los marcadores del navegador."
+ "escribir historial y marcadores del navegador"
+ "Permite a una aplicación modificar el historial y los marcadores del navegador almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar tus datos."
+ "Permitir almacenamiento"
+ "Este sitio web desea almacenar información en tu teléfono."
+ "Acceder a tu ubicación"
+ "Este sitio web desea acceder a tu ubicación."
+ "Crear un acceso directo"
+ "Este sitio web desea crear un acceso directo a esta página en tu pantalla de inicio"
+ "En la siguiente tabla, se muestran los permisos que has otorgado a cada sitio que ha intentado utilizar Gears."
+ "File Picker"
+ "Imagen seleccionada"
+ "Configuración de Gears"
+ "Lee la polÃtica de privacidad del sitio para ver cómo se utilizará tu ubicación."
+ "Permitir almacenamiento local"
+ "Este sitio puede guardar información en tu teléfono"
+ "Este sitio no puede guardar información en tu teléfono"
+ "Permitir detección de ubicación"
+ "Este sitio puede leer tu ubicación actual"
+ "Este sitio no puede leer tu ubicación actual"
+ "Suprimir este sitio de Gears"
+ "No hay permisos definidos"
+ "Suprimir este sitio"
+ "Se borrarán todos los permisos y se eliminarán los datos del sitio almacenados en el teléfono."
+ "Este sitio almacenará información en este teléfono. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -> Configuración de Gears"
+ "Este sitio nunca almacenará información en este teléfono. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -> Configuración de Gears"
+ "Este sitio puede acceder a tu ubicación. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -> Configuración de Gears"
+ "Este sitio no accederá a tu ubicación. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -> Configuración de Gears"
+ "Acceso directo creado"
+ "No permitir nunca"
+ "Aceptar"
+ "Cancelar"
+ "No permitir nunca"
+ "Aceptar"
+ "Cancelar"
+ "Aplicar"
+ "Cancelar"
+ "Aceptar"
+ "Cancelar"
+ "ruta:"
+ "No hay archivos seleccionados"
+ "Un archivo seleccionado"
+ "archivo seleccionado"
+ "Eliminar"
+ "Almacenamiento local"
+ "Permitido"
+ "Denegado"
+ "Tipo de diálogo no reconocido"
+ "Aceptar"
+ "Descripción general"
+
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b97a29d..c44c630 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"ãã©ã¦ã¶"
"ããã¯ãã¼ã¯"
- "ããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã¤ã"
+ "ãã使ç¨"
"å±¥æ´"
"ããã¯ãã¼ã¯ã«è¿½å ãã¾ãã"
"ããã¯ãã¼ã¯ããåé¤ãã¾ãã"