From: naru <bottle@mikage.to>
Date: Sat, 30 Nov 2002 18:13:12 +0000 (+0000)
Subject: Changed Compiler to Delphi7, Add XPManifest
X-Git-Tag: BOTTLE2-22~4
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=c1818cb564de888e38dfec450542f8535296db4e;p=winbottle%2Fwinbottle.git

Changed Compiler to Delphi7, Add XPManifest
---

diff --git a/bottleclient/MainForm.dfm b/bottleclient/MainForm.dfm
index d882f82..b9ed56f 100755
--- a/bottleclient/MainForm.dfm
+++ b/bottleclient/MainForm.dfm
@@ -10,7 +10,7 @@ object frmSender: TfrmSender
   Font.Charset = SHIFTJIS_CHARSET
   Font.Color = clWindowText
   Font.Height = -12
-  Font.Name = '‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN'
+  Font.Name = #65325#65331' '#65328#12468#12471#12483#12463
   Font.Style = []
   Menu = MainMenu
   OldCreateOrder = False
@@ -49,7 +49,6 @@ object frmSender: TfrmSender
       item
         Width = 50
       end>
-    SimplePanel = False
   end
   object ToolBar: TToolBar
     Left = 0
@@ -109,8 +108,8 @@ object frmSender: TfrmSender
     object tbtnInsertConst: TToolButton
       Left = 154
       Top = 0
-      Hint = '’èŒ^‹å‘}“ü|’èŒ^‹å‚Ì‘}“ü'
-      Caption = '’èŒ^‹å‘}“ü'
+      Hint = #23450#22411#21477#25407#20837'|'#23450#22411#21477#12398#25407#20837
+      Caption = #23450#22411#21477#25407#20837
       DropdownMenu = mnPopupConst
       ImageIndex = 7
     end
@@ -136,10 +135,10 @@ object frmSender: TfrmSender
     Color = clBtnFace
     EdgeBorders = [ebTop]
     Flat = True
+    Menu = ConstBarMenu
     ParentColor = False
     ShowCaptions = True
     TabOrder = 2
-    Menu = ConstBarMenu
   end
   object MediaPlayer: TMediaPlayer
     Left = 312
@@ -193,7 +192,7 @@ object frmSender: TfrmSender
       Font.Charset = SHIFTJIS_CHARSET
       Font.Color = clWindowText
       Font.Height = -12
-      Font.Name = '‚l‚r ƒSƒVƒbƒN'
+      Font.Name = #65325#65331' '#12468#12471#12483#12463
       Font.Style = []
       HideScrollBars = False
       Lines.Strings = (
@@ -215,6 +214,9 @@ object frmSender: TfrmSender
     Align = alBottom
     BevelOuter = bvNone
     TabOrder = 5
+    DesignSize = (
+      516
+      25)
     object lblMessage: TLabel
       Left = 72
       Top = 9
@@ -225,7 +227,7 @@ object frmSender: TfrmSender
       Font.Charset = SHIFTJIS_CHARSET
       Font.Color = clWindowText
       Font.Height = -11
-      Font.Name = '‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN'
+      Font.Name = #65325#65331' '#65328#12468#12471#12483#12463
       Font.Style = []
       ParentFont = False
       Visible = False
@@ -235,7 +237,7 @@ object frmSender: TfrmSender
       Top = 3
       Width = 91
       Height = 18
-      Hint = 'IfGhost‚ðŽw’肵‚Ä‘—M‚µ‚Ü‚·'
+      Hint = 'IfGhost'#12434#25351#23450#12375#12390#36865#20449#12375#12414#12377
       Style = csOwnerDrawVariable
       Anchors = [akRight, akBottom]
       DropDownCount = 40
@@ -277,7 +279,7 @@ object frmSender: TfrmSender
       Top = 4
       Width = 38
       Height = 17
-      Hint = 'IfGhost‚ðCH„§‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·'
+      Hint = 'IfGhost'#12434'CH'#25512#22888#12395#12522#12475#12483#12488#12375#12414#12377
       Anchors = [akRight, akBottom]
       Caption = '&Ghost'
       TabOrder = 4
@@ -290,13 +292,13 @@ object frmSender: TfrmSender
     Left = 296
     Top = 72
     object mnFile: TMenuItem
-      Caption = 'ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)'
+      Caption = #12501#12449#12452#12523'(&F)'
       object mnSetting: TMenuItem
         Action = actSetting
       end
       object mnStayOnTop: TMenuItem
-        Caption = 'í‚ÉŽè‘O‚É•\Ž¦(&F)'
-        Hint = 'í‚ÉŽè‘O‚É•\Ž¦'
+        Caption = #24120#12395#25163#21069#12395#34920#31034'(&F)'
+        Hint = #24120#12395#25163#21069#12395#34920#31034
         OnClick = mnStayOnTopClick
       end
       object mnExit: TMenuItem
@@ -304,7 +306,7 @@ object frmSender: TfrmSender
       end
     end
     object mnEdit: TMenuItem
-      Caption = '•ÒW(&E)'
+      Caption = #32232#38598'(&E)'
       object mnCut: TMenuItem
         Action = actEditCut
       end
@@ -325,7 +327,7 @@ object frmSender: TfrmSender
       end
     end
     object mnRegister: TMenuItem
-      Caption = '“o˜^(&C)'
+      Caption = #30331#37682'(&C)'
       object mnStart: TMenuItem
         Action = actStart
       end
@@ -361,20 +363,20 @@ object frmSender: TfrmSender
       end
     end
     object mnView: TMenuItem
-      Caption = '•\Ž¦(&V)'
+      Caption = #34920#31034'(&V)'
       object mnEditConst: TMenuItem
         Tag = -1
         Action = actEditConst
-        Caption = '’èŒ^‹åƒpƒŒƒbƒg(&P)'
+        Caption = #23450#22411#21477#12497#12524#12483#12488'(&P)'
       end
       object mnShowToolBar: TMenuItem
-        Caption = 'ƒc[ƒ‹ƒo[(&T)'
-        Hint = 'ƒc[ƒ‹ƒo[‚ð•\Ž¦/”ñ•\Ž¦'
+        Caption = #12484#12540#12523#12496#12540'(&T)'
+        Hint = #12484#12540#12523#12496#12540#12434#34920#31034'/'#38750#34920#31034
         OnClick = mnShowToolBarClick
       end
       object mnShowConstBar: TMenuItem
-        Caption = '’èŒ^‹åƒo[(&C)'
-        Hint = '’èŒ^‹åƒo[‚ð•\Ž¦/”ñ•\Ž¦'
+        Caption = #23450#22411#21477#12496#12540'(&C)'
+        Hint = #23450#22411#21477#12496#12540#12434#34920#31034'/'#38750#34920#31034
         OnClick = mnShowConstBarClick
       end
       object N3: TMenuItem
@@ -382,7 +384,7 @@ object frmSender: TfrmSender
       end
     end
     object mnScript: TMenuItem
-      Caption = 'ƒXƒNƒŠƒvƒg(&R)'
+      Caption = #12473#12463#12522#12503#12488'(&R)'
       object mnConfirm: TMenuItem
         Action = actConfirm
       end
@@ -396,49 +398,48 @@ object frmSender: TfrmSender
         Caption = '-'
       end
       object mnColorScript: TMenuItem
-        Caption = 'ƒXƒNƒŠƒvƒg‚̐F•ª‚¯‚ðs‚¤(&F)'
+        Caption = #12473#12463#12522#12503#12488#12398#33394#20998#12369#12434#34892#12358'(&F)'
         Checked = True
-        Hint = 'ƒXƒNƒŠƒvƒg‚̐F•ª‚¯‚ðs‚¤'
+        Hint = #12473#12463#12522#12503#12488#12398#33394#20998#12369#12434#34892#12358
         ShortCut = 16468
         OnClick = mnColorScriptClick
       end
     end
     object mnHelp: TMenuItem
-      Caption = 'ƒwƒ‹ƒv(&H)'
+      Caption = #12504#12523#12503'(&H)'
       object mnGoToHelp: TMenuItem
-        Caption = 'ƒwƒ‹ƒvƒy[ƒW(&H)'
+        Caption = #12504#12523#12503#12506#12540#12472'(&H)'
         ImageIndex = 29
         OnClick = mnGoToHelpClick
       end
       object mnGoToHP: TMenuItem
-        Caption = 'SSTP Bottleƒz[ƒ€ƒy[ƒW(&B)'
+        Caption = 'SSTP Bottle'#12507#12540#12512#12506#12540#12472'(&B)'
         OnClick = mnGoToHPClick
       end
       object mnGotoVote: TMenuItem
-        Caption = '“Š•[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒy[ƒW(&R)'
+        Caption = #25237#31080#12521#12531#12461#12531#12464#12506#12540#12472'(&R)'
         OnClick = mnGotoVoteClick
       end
       object mnGotoGLog: TMenuItem
-        Caption = 'ƒS[ƒXƒg‘¨’²¸ƒy[ƒW(&G)'
+        Caption = #12468#12540#12473#12488#22269#21218#35519#26619#12506#12540#12472'(&G)'
         OnClick = mnGotoGLogClick
       end
       object N4: TMenuItem
         Caption = '-'
       end
       object mnGetNewId: TMenuItem
-        Caption = '&LUIDŽæ“¾'
+        Caption = '&LUID'#21462#24471
         OnClick = mnGetNewIdClick
       end
       object mnAbout: TMenuItem
-        Caption = 'ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ(&A)...'
-        Hint = 'ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ'
+        Caption = #12496#12540#12472#12519#12531#24773#22577'(&A)...'
+        Hint = #12496#12540#12472#12519#12531#24773#22577
         ImageIndex = 15
         OnClick = mnAboutClick
       end
     end
   end
   object ColorDialog: TColorDialog
-    Ctl3D = True
     Left = 232
     Top = 72
   end
@@ -447,165 +448,163 @@ object frmSender: TfrmSender
     Left = 200
     Top = 72
     object actEditCopy: TEditCopy
-      Category = '•ÒW'
-      Caption = 'ƒRƒs[(&C)'
-      Hint = 'ƒRƒs['
+      Category = #32232#38598
+      Caption = #12467#12500#12540'(&C)'
+      Hint = #12467#12500#12540
       ImageIndex = 2
       ShortCut = 16451
     end
     object actEditCut: TEditCut
-      Category = '•ÒW'
-      Caption = 'Ø‚èŽæ‚è(&T)'
-      Hint = 'Ø‚èŽæ‚è'
+      Category = #32232#38598
+      Caption = #20999#12426#21462#12426'(&T)'
+      Hint = #20999#12426#21462#12426
       ImageIndex = 4
       ShortCut = 16472
     end
     object actEditPaste: TEditPaste
-      Category = '•ÒW'
-      Caption = '“\‚è•t‚¯(&P)'
-      Hint = '“\‚è•t‚¯'
+      Category = #32232#38598
+      Caption = #36028#12426#20184#12369'(&P)'
+      Hint = #36028#12426#20184#12369
       ImageIndex = 3
       ShortCut = 16470
     end
     object actEditSelectAll: TEditSelectAll
-      Category = '•ÒW'
-      Caption = '‚·‚ׂĂð‘I‘ð(&A)'
-      Hint = '‚·‚ׂĂð‘I‘ð'
+      Category = #32232#38598
+      Caption = #12377#12409#12390#12434#36984#25246'(&A)'
+      Hint = #12377#12409#12390#12434#36984#25246
       ShortCut = 16449
     end
     object actTrans: TAction
-      Caption = '‘—MŽžŒ`Ž®‚É•ÏŠ·'
-      Hint = 'ƒXƒNƒŠƒvƒg‚𑗐MŽžŒ`Ž®‚É•ÏŠ·'
+      Caption = #36865#20449#26178#24418#24335#12395#22793#25563
+      Hint = #12473#12463#12522#12503#12488#12434#36865#20449#26178#24418#24335#12395#22793#25563
       ImageIndex = 6
       ShortCut = 16468
     end
     object actStart: TAction
-      Caption = 'ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ŽQ‰Á(&S)'
-      Hint = 'ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ŽQ‰Á|SSTP BottleƒT[ƒo‚ɐڑ±‚µAƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ÉŽQ‰Á'
+      Caption = #12481#12515#12531#12493#12523#21442#21152'(&S)'
+      Hint = #12481#12515#12531#12493#12523#21442#21152'|SSTP Bottle'#12469#12540#12496#12395#25509#32154#12375#12289#12481#12515#12531#12493#12523#12395#21442#21152
       ImageIndex = 17
       ShortCut = 16467
       OnExecute = actStartClick
     end
     object actStop: TAction
-      Caption = '‘Sƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚ç’E‘Þ‚µ‚Ä‹­§ÄÚ‘±(&E)'
-      Hint = 
-        'ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‘S’E‘Þ|‚·‚ׂẴ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚ç’E‘Þ‚µAƒ{ƒgƒ‹ƒT[ƒo‚ɍÄ' +
-        'Ú‘±‚ðŽŽ‚Ý‚Ü‚·'
+      Caption = #20840#12481#12515#12531#12493#12523#12363#12425#33073#36864#12375#12390#24375#21046#20877#25509#32154'(&E)'
+      Hint = #12481#12515#12531#12493#12523#20840#33073#36864'|'#12377#12409#12390#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12363#12425#33073#36864#12375#12289#12508#12488#12523#12469#12540#12496#12395#20877#25509#32154#12434#35430#12415#12414#12377
       ImageIndex = 18
       ShortCut = 16453
       OnExecute = actStopExecute
     end
     object actSend: TAction
-      Caption = '‘—M(&S)'
-      Hint = '‘—M|Bottle‚Ì‘—M'
+      Caption = #36865#20449'(&S)'
+      Hint = #36865#20449'|Bottle'#12398#36865#20449
       ImageIndex = 10
       ShortCut = 120
       OnExecute = actSendExecute
     end
     object actConfirm: TAction
-      Caption = 'Šm”F(&L)'
-      Hint = 'Šm”F|ƒ[ƒJƒ‹‚ÉSSTP‚𔭍s‚µ‚Ä•¶‚ÌŠm”F'
+      Caption = #30906#35469'(&L)'
+      Hint = #30906#35469'|'#12525#12540#12459#12523#12395'SSTP'#12434#30330#34892#12375#12390#25991#12398#30906#35469
       ImageIndex = 13
       ShortCut = 16460
       OnExecute = actConfirmExecute
     end
     object actClear: TAction
-      Caption = 'ƒNƒŠƒA(&C)'
-      Hint = 'ƒNƒŠƒA|V‚µ‚¢ƒƒbƒZ[ƒW‚ðì¬'
+      Caption = #12463#12522#12450'(&C)'
+      Hint = #12463#12522#12450'|'#26032#12375#12356#12513#12483#12475#12540#12472#12434#20316#25104
       ImageIndex = 0
       OnExecute = actClearExecute
     end
     object actEditConst: TAction
-      Caption = '’èŒ^‹åƒpƒŒƒbƒg•\Ž¦(&E)'
-      Hint = '’èŒ^‹åƒpƒŒƒbƒg•\Ž¦|’èŒ^‹åƒpƒŒƒbƒg‚ð•\Ž¦'
+      Caption = #23450#22411#21477#12497#12524#12483#12488#34920#31034'(&E)'
+      Hint = #23450#22411#21477#12497#12524#12483#12488#34920#31034'|'#23450#22411#21477#12497#12524#12483#12488#12434#34920#31034
       ImageIndex = 11
       OnExecute = actEditConstExecute
     end
     object actCopyAll: TAction
-      Caption = '‚·‚ׂĂðƒRƒs[(&B)'
-      Hint = '•ÒW’†‚Ì‘S‚ẴXƒNƒŠƒvƒg‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ɃRƒs['
+      Caption = #12377#12409#12390#12434#12467#12500#12540'(&B)'
+      Hint = #32232#38598#20013#12398#20840#12390#12398#12473#12463#12522#12503#12488#12434#12463#12522#12483#12503#12508#12540#12489#12395#12467#12500#12540
       OnExecute = actCopyAllExecute
     end
     object actCopyAllNoReturn: TAction
-      Caption = '‚·‚ׂĂð‰üs‚ðœ‚¢‚ăRƒs[(&R)'
-      Hint = '‰üs‚ðŽæ‚菜‚¢‚Ä1s‚ŃNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ɃRƒs['
+      Caption = #12377#12409#12390#12434#25913#34892#12434#38500#12356#12390#12467#12500#12540'(&R)'
+      Hint = #25913#34892#12434#21462#12426#38500#12356#12390'1'#34892#12391#12463#12522#12483#12503#12508#12540#12489#12395#12467#12500#12540
       OnExecute = actCopyAllNoReturnExecute
     end
     object actSetting: TAction
-      Caption = 'Ý’è(&S)...'
-      Hint = 'Ý’è|ŠeŽíÝ’èƒ_ƒCƒAƒƒO‚ð•\Ž¦'
+      Caption = #35373#23450'(&S)...'
+      Hint = #35373#23450'|'#21508#31278#35373#23450#12480#12452#12450#12525#12464#12434#34920#31034
       ImageIndex = 5
       OnExecute = actSettingExecute
     end
     object actExitClient: TAction
-      Caption = 'ClientI—¹(&X)'
-      Hint = 'SSTP Bottle Client‚̏I—¹'
+      Caption = 'Client'#32066#20102'(&X)'
+      Hint = 'SSTP Bottle Client'#12398#32066#20102
       ImageIndex = 14
       OnExecute = actExitClientExecute
     end
     object actClearBottles: TAction
-      Caption = '–¢”z‘—Bottleíœ(&D)'
-      Hint = '‚Ü‚¾”z‘—‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Bottle‚ª‚ ‚ê‚΁A‚»‚ê‚ð‘S•”Á‹Ž‚µ‚Ü‚·B'
+      Caption = #26410#37197#36865'Bottle'#21066#38500'(&D)'
+      Hint = #12414#12384#37197#36865#12373#12428#12390#12356#12394#12356'Bottle'#12364#12354#12428#12400#12289#12381#12428#12434#20840#37096#28040#21435#12375#12414#12377#12290
       ImageIndex = 21
       OnExecute = actClearBottlesExecute
     end
     object actPrevChannel: TAction
-      Caption = '‘O‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹(&P)'
-      Hint = '‘O‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚Ɉړ®'
+      Caption = #21069#12398#12481#12515#12531#12493#12523'(&P)'
+      Hint = #21069#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12395#31227#21205
       ImageIndex = 34
       ShortCut = 16421
       OnExecute = actPrevChannelExecute
     end
     object actNextChannel: TAction
-      Caption = 'ŽŸ‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹(&N)'
-      Hint = 'ŽŸ‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚Ɉړ®'
+      Caption = #27425#12398#12481#12515#12531#12493#12523'(&N)'
+      Hint = #27425#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12395#31227#21205
       ImageIndex = 35
       ShortCut = 16423
       OnExecute = actNextChannelExecute
     end
     object actShowLog: TAction
-      Caption = 'ƒƒO‰æ–Ê•\Ž¦(&L)'
-      Hint = 'ƒƒO•\Ž¦|BottleƒƒOƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·'
+      Caption = #12525#12464#30011#38754#34920#31034'(&L)'
+      Hint = #12525#12464#34920#31034'|Bottle'#12525#12464#12454#12451#12531#12489#12454#12434#34920#31034#12375#12414#12377
       ImageIndex = 25
       OnExecute = actShowLogExecute
     end
     object actSleep: TAction
-      Caption = '”z‘—ƒXƒŠ[ƒv(&L)'
-      Hint = '”z‘—ƒXƒŠ[ƒv|ŽóM‚µ‚½ƒ{ƒgƒ‹‚Ì”z‘—‚ðƒXƒŠ[ƒv‚µ‚Ü‚·'
+      Caption = #37197#36865#12473#12522#12540#12503'(&L)'
+      Hint = #37197#36865#12473#12522#12540#12503'|'#21463#20449#12375#12383#12508#12488#12523#12398#37197#36865#12434#12473#12522#12540#12503#12375#12414#12377
       ImageIndex = 19
       ShortCut = 16465
       OnExecute = actSleepExecute
     end
     object actVoteMessage: TAction
-      Caption = '‚±‚ÌBottle‚É“Š•['
+      Caption = #12371#12398'Bottle'#12395#25237#31080
       Enabled = False
-      Hint = '‚±‚ÌBottle‚É“Š•[‚·‚é'
+      Hint = #12371#12398'Bottle'#12395#25237#31080#12377#12427
       ImageIndex = 28
       OnExecute = actVoteMessageExecute
     end
     object actAgreeMessage: TAction
-      Caption = '‚±‚ÌBottle‚É“¯ˆÓ'
+      Caption = #12371#12398'Bottle'#12395#21516#24847
       Enabled = False
-      Hint = '‚±‚ÌBottle‚É“¯ˆÓ‚·‚é'
+      Hint = #12371#12398'Bottle'#12395#21516#24847#12377#12427
       ImageIndex = 32
       OnExecute = actAgreeMessageExecute
     end
     object actPrevGhost: TAction
-      Caption = '‘O‚̃S[ƒXƒg(&B)'
-      Hint = '‘O‚Ì‘—MæƒS[ƒXƒg‚ð‘I‘ð'
+      Caption = #21069#12398#12468#12540#12473#12488'(&B)'
+      Hint = #21069#12398#36865#20449#20808#12468#12540#12473#12488#12434#36984#25246
       ImageIndex = 23
       ShortCut = 16422
       OnExecute = actPrevGhostExecute
     end
     object actNextGhost: TAction
-      Caption = 'ŽŸ‚̃S[ƒXƒg(&F)'
-      Hint = 'ŽŸ‚Ì‘—MæƒS[ƒXƒg‚ð‘I‘ð'
+      Caption = #27425#12398#12468#12540#12473#12488'(&F)'
+      Hint = #27425#12398#36865#20449#20808#12468#12540#12473#12488#12434#36984#25246
       ImageIndex = 24
       ShortCut = 16424
       OnExecute = actNextGhostExecute
     end
     object actResetGhost: TAction
-      Caption = '‘—MæƒS[ƒXƒgƒŠƒZƒbƒg'
+      Caption = #36865#20449#20808#12468#12540#12473#12488#12522#12475#12483#12488
       ShortCut = 16462
       OnExecute = actResetGhostExecute
     end
@@ -616,8 +615,8 @@ object frmSender: TfrmSender
     Top = 72
     object mnPopConst: TMenuItem
       Tag = -1
-      Caption = '’èŒ^‹å‘}“ü'
-      Hint = '’èŒ^‹å‘}“ü'
+      Caption = #23450#22411#21477#25407#20837
+      Hint = #23450#22411#21477#25407#20837
       ImageIndex = 7
     end
     object N6: TMenuItem
@@ -681,15 +680,15 @@ object frmSender: TfrmSender
       Action = actStop
     end
     object mnTaskNewMessage: TMenuItem
-      Caption = 'V‹KƒƒbƒZ[ƒW‚ð‘‚­(&N)'
-      Hint = 'Œ³‚̃TƒCƒY‚É–ß‚µ‚½‚ ‚ƃNƒŠƒA'
+      Caption = #26032#35215#12513#12483#12475#12540#12472#12434#26360#12367'(&N)'
+      Hint = #20803#12398#12469#12452#12474#12395#25147#12375#12383#12354#12392#12463#12522#12450
       ShortCut = 16462
       OnClick = mnTaskNewMessageClick
     end
     object mnTaskRestore: TMenuItem
-      Caption = 'Œ³‚̃TƒCƒY‚É–ß‚·(&R)'
+      Caption = #20803#12398#12469#12452#12474#12395#25147#12377'(&R)'
       Default = True
-      Hint = 'ƒƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\Ž¦'
+      Hint = #12513#12452#12531#12454#12451#12531#12489#12454#12434#34920#31034
       OnClick = mnTaskRestoreClick
     end
   end
@@ -2049,15 +2048,15 @@ object frmSender: TfrmSender
     Left = 8
     Top = 110
     object mnLeaveThisChannel: TMenuItem
-      Caption = '‚±‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚甲‚¯‚é'
+      Caption = #12371#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12363#12425#25244#12369#12427
       OnClick = mnLeaveThisChannelClick
     end
     object mnCanAutoAdd: TMenuItem
-      Caption = '‚±‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ÍŽ©“®‰Á“ü‚̑ΏÛ'
+      Caption = #12371#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12399#33258#21205#21152#20837#12398#23550#35937
       OnClick = mnCanAutoAddClick
     end
     object mnWarnPost: TMenuItem
-      Caption = '‚±‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚É“Še‚·‚é‚Æ‚«Šm”F‚·‚é'
+      Caption = #12371#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12395#25237#31295#12377#12427#12392#12365#30906#35469#12377#12427
       OnClick = mnWarnPostClick
     end
   end
@@ -2096,4 +2095,8 @@ object frmSender: TfrmSender
     Left = 328
     Top = 70
   end
+  object XPManifest: TXPManifest
+    Left = 80
+    Top = 112
+  end
 end
diff --git a/bottleclient/MainForm.pas b/bottleclient/MainForm.pas
index 69bfde5..55a080c 100755
--- a/bottleclient/MainForm.pas
+++ b/bottleclient/MainForm.pas
@@ -4,13 +4,13 @@ interface
 
 uses
   Windows, Messages, SysUtils, Classes, Graphics, Controls, Forms, Dialogs,
-  Menus, StdCtrls, ComCtrls, Psock, BRegExp, BottleDef,
+  Menus, StdCtrls, ComCtrls, BRegExp, BottleDef,
   IniFiles, ExtCtrls, ShellAPI, StdActns, ActnList, ConstList,
   ConstEditor, AppEvnts, TaskTray, ImgList, ToolWin, Buttons, MenuBar,
   RichEdit, Clipbrd, ColorCBX, SsParser, MPlayer, SakuraSeeker,
   HeadValue, SakuraAPI, Logs,
   IdBaseComponent, IdComponent, IdTCPConnection, IdTCPClient, IdSLPP20,
-  IdException, HttpThread, IdHTTP, IdURI, DirectSstp;
+  IdException, HttpThread, IdHTTP, IdURI, DirectSstp, XPMan;
 
 type
   TfrmSender = class(TForm)
@@ -141,6 +141,7 @@ type
     mnResetGhost: TMenuItem;
     timDisconnectCheckTimer: TTimer;
     DirectSstp: TDirectSstp;
+    XPManifest: TXPManifest;
     procedure actConfirmExecute(Sender: TObject);
     procedure FormCreate(Sender: TObject);
     procedure FormDestroy(Sender: TObject);
diff --git a/bottleclient/SettingForm.dfm b/bottleclient/SettingForm.dfm
index 7f44193..c4c018a 100755
--- a/bottleclient/SettingForm.dfm
+++ b/bottleclient/SettingForm.dfm
@@ -3,20 +3,23 @@ object frmSetting: TfrmSetting
   Top = 192
   Anchors = [akLeft, akTop, akRight, akBottom]
   BorderStyle = bsDialog
-  Caption = 'Ý’è'
+  Caption = #35373#23450
   ClientHeight = 348
   ClientWidth = 371
   Color = clBtnFace
   Font.Charset = SHIFTJIS_CHARSET
   Font.Color = clWindowText
   Font.Height = -12
-  Font.Name = '‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN'
+  Font.Name = #65325#65331' '#65328#12468#12471#12483#12463
   Font.Style = []
   OldCreateOrder = False
   Position = poMainFormCenter
   Scaled = False
   ShowHint = True
   OnClose = FormClose
+  DesignSize = (
+    371
+    348)
   PixelsPerInch = 96
   TextHeight = 12
   object PageControl: TPageControl
@@ -24,35 +27,35 @@ object frmSetting: TfrmSetting
     Top = 8
     Width = 356
     Height = 306
-    ActivePage = tstReceive
+    ActivePage = tstGeneral
     Anchors = [akLeft, akTop, akRight, akBottom]
     TabOrder = 0
     object tstGeneral: TTabSheet
-      Caption = 'ˆê”Ê'
+      Caption = #19968#33324
       object lblDefaultScript: TLabel
         Left = 8
         Top = 16
         Width = 265
         Height = 12
-        Caption = 'ƒNƒŠƒAŽž‚̏‰ŠúƒXƒNƒŠƒvƒg(c–_"|"‚̈ʒu‚ɃJ[ƒ\ƒ‹)'
+        Caption = #12463#12522#12450#26178#12398#21021#26399#12473#12463#12522#12503#12488'('#32294#26834'"|"'#12398#20301#32622#12395#12459#12540#12477#12523')'
       end
       object lblGhostDropDownCount: TLabel
         Left = 16
         Top = 200
         Width = 143
         Height = 12
-        Caption = 'IfGhostÅ‘åƒhƒƒbƒvƒ_ƒEƒ“”'
+        Caption = 'IfGhost'#26368#22823#12489#12525#12483#12503#12480#12454#12531#25968
       end
       object memDefaultScript: TMemo
         Left = 8
         Top = 32
         Width = 329
         Height = 41
-        Hint = 'ƒNƒŠƒAƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚Æ‚«‚̏‰ŠúƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðÝ’è'
+        Hint = #12463#12522#12450#12508#12479#12531#12434#25276#12375#12383#12392#12365#12398#21021#26399#12473#12463#12522#12503#12488#12434#35373#23450
         Font.Charset = SHIFTJIS_CHARSET
         Font.Color = clWindowText
         Font.Height = -12
-        Font.Name = '‚l‚r ƒSƒVƒbƒN'
+        Font.Name = #65325#65331' '#12468#12471#12483#12463
         Font.Style = []
         ParentFont = False
         ScrollBars = ssVertical
@@ -63,15 +66,15 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 80
         Width = 329
         Height = 49
-        Caption = 'ƒ[ƒJƒ‹Šm”F'
+        Caption = #12525#12540#12459#12523#30906#35469
         TabOrder = 1
         object cbxIgnoreTimeCritical: TCheckBox
           Left = 16
           Top = 20
           Width = 161
           Height = 17
-          Hint = 'ƒ[ƒJƒ‹Šm”FŽž‚É\t‚𑗐M‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‘¼‚ÌSSTP‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚â‚·‚­‚·‚é'
-          Caption = 'ƒ[ƒJƒ‹Šm”FŽž‚É\t‚𖳎‹'
+          Hint = #12525#12540#12459#12523#30906#35469#26178#12395'\t'#12434#36865#20449#12375#12394#12356#12371#12392#12391#20182#12398'SSTP'#12364#34920#31034#12373#12428#12420#12377#12367#12377#12427
+          Caption = #12525#12540#12459#12523#30906#35469#26178#12395'\t'#12434#28961#35222
           Checked = True
           State = cbChecked
           TabOrder = 0
@@ -82,8 +85,8 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 224
         Width = 313
         Height = 17
-        Hint = 'Bottle Client‹N“®Žž‚ɁAŽ©“®“I‚ÉŽw’è‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚·'
-        Caption = '‹N“®Žž‚ÉŽ©“®“I‚ɁAŽ©“®ŽQ‰Á‘Ώۃ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ɉÁ“ü'
+        Hint = 'Bottle Client'#36215#21205#26178#12395#12289#33258#21205#30340#12395#25351#23450#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12395#21442#21152#12375#12414#12377
+        Caption = #36215#21205#26178#12395#33258#21205#30340#12395#12289#33258#21205#21442#21152#23550#35937#12481#12515#12531#12493#12523#12395#21152#20837
         TabOrder = 2
       end
       object rgpTabPosition: TRadioGroup
@@ -91,12 +94,12 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 136
         Width = 329
         Height = 49
-        Hint = 'ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ^ƒu‚̈ʒu‚ð•ÏX'
-        Caption = 'ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ^ƒu‚̈ʒu'
+        Hint = #12481#12515#12531#12493#12523#12479#12502#12398#20301#32622#12434#22793#26356
+        Caption = #12481#12515#12531#12493#12523#12479#12502#12398#20301#32622
         Columns = 2
         Items.Strings = (
-          'ã'
-          '‰º')
+          #19978
+          #19979)
         TabOrder = 3
       end
       object cbxNoSendGhostList: TCheckBox
@@ -104,8 +107,8 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 240
         Width = 281
         Height = 17
-        Hint = 'SSTP Bottle‘¨’²¸‚Ì‚½‚߂̃S[ƒXƒgƒŠƒXƒg‚𑗐M‚µ‚Ü‚¹‚ñ'
-        Caption = '‘¨’²¸‚É‹¦—Í‚µ‚È‚¢'
+        Hint = 'SSTP Bottle'#22269#21218#35519#26619#12398#12383#12417#12398#12468#12540#12473#12488#12522#12473#12488#12434#36865#20449#12375#12414#12379#12435
+        Caption = #22269#21218#35519#26619#12395#21332#21147#12375#12394#12356
         TabOrder = 4
       end
       object cbxConfirmOnExit: TCheckBox
@@ -113,8 +116,8 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 256
         Width = 281
         Height = 17
-        Hint = 'Client‚̏I—¹Žž‚ÉŠm”FƒƒbƒZ[ƒW‚ðo‚µ‚Ü‚·'
-        Caption = 'ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̏I—¹Žž‚ÉŠm”F‚·‚é'
+        Hint = 'Client'#12398#32066#20102#26178#12395#30906#35469#12513#12483#12475#12540#12472#12434#20986#12375#12414#12377
+        Caption = #12450#12503#12522#12465#12540#12471#12519#12531#12398#32066#20102#26178#12395#30906#35469#12377#12427
         TabOrder = 5
       end
       object spnGhostDropDownCount: TSpinEdit
@@ -129,29 +132,29 @@ object frmSetting: TfrmSetting
       end
     end
     object tstColor: TTabSheet
-      Caption = 'F•ª‚¯'
+      Caption = #33394#20998#12369
       ImageIndex = 1
       object lblColorTimeLag: TLabel
         Left = 8
         Top = 184
         Width = 225
         Height = 12
-        Caption = 'F•ª‚¯’x‰„(‰E‚É‚¢‚­‚Ù‚Ç’x‚ê‚ĐF•ª‚¯ŠJŽn)'
+        Caption = #33394#20998#12369#36933#24310'('#21491#12395#12356#12367#12411#12393#36933#12428#12390#33394#20998#12369#38283#22987')'
       end
       object lblColorSpeed: TLabel
         Left = 8
         Top = 226
         Width = 285
         Height = 12
-        Caption = 'F•ª‚¯ƒXƒs[ƒh(‘¬‚·‚¬‚é‚ƃL[ƒ{[ƒh‚Ì”½‰ž‚ª“Ý‚è‚Ü‚·)'
+        Caption = #33394#20998#12369#12473#12500#12540#12489'('#36895#12377#12366#12427#12392#12461#12540#12508#12540#12489#12398#21453#24540#12364#37389#12426#12414#12377')'
       end
       object cbxColorScript: TCheckBox
         Left = 8
         Top = 16
         Width = 201
         Height = 17
-        Hint = 'ƒ`ƒFƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é‚Æ‘¬“x‚Í‘¬“x‚Í‘¬‚­‚Ȃ邪Œ©‚Â炢'
-        Caption = 'ƒXƒNƒŠƒvƒgF•ª‚¯‚ðs‚¤'
+        Hint = #12481#12455#12483#12463#12434#35299#38500#12377#12427#12392#36895#24230#12399#36895#24230#12399#36895#12367#12394#12427#12364#35211#12389#12425#12356
+        Caption = #12473#12463#12522#12503#12488#33394#20998#12369#12434#34892#12358
         TabOrder = 0
       end
       object trkColorTimeLag: TTrackBar
@@ -159,85 +162,74 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 200
         Width = 200
         Height = 25
-        Hint = '‚¿‚ç‚‚©‚È‚¢”͈͂łł«‚邾‚¯¬‚³‚¢’l‚ð‘I‚Ô'
+        Hint = #12385#12425#12388#12363#12394#12356#31684#22258#12391#12391#12365#12427#12384#12369#23567#12373#12356#20516#12434#36984#12406
         Max = 1000
-        Orientation = trHorizontal
         PageSize = 100
         Frequency = 100
         Position = 500
-        SelEnd = 0
-        SelStart = 0
         TabOrder = 1
         ThumbLength = 15
-        TickMarks = tmBottomRight
-        TickStyle = tsAuto
       end
       object trkColorSpeed: TTrackBar
         Left = 16
         Top = 240
         Width = 200
         Height = 25
-        Hint = 'ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ɉe‹¿‚ª‚È‚¢”͈͂łł«‚邾‚¯‘å‚«‚­‚·‚é'
+        Hint = #12497#12501#12457#12540#12510#12531#12473#12395#24433#38911#12364#12394#12356#31684#22258#12391#12391#12365#12427#12384#12369#22823#12365#12367#12377#12427
         Max = 25
         Min = 5
-        Orientation = trHorizontal
-        Frequency = 1
         Position = 10
-        SelEnd = 0
-        SelStart = 0
         TabOrder = 2
         ThumbLength = 15
-        TickMarks = tmBottomRight
-        TickStyle = tsAuto
       end
       object grpColor: TGroupBox
         Left = 8
         Top = 40
         Width = 337
         Height = 137
-        Caption = 'F'
+        Caption = #33394
         TabOrder = 3
         object Label4: TLabel
           Left = 176
           Top = 56
           Width = 66
           Height = 12
-          Caption = 'ƒƒ^•¶Žš—ñF'
+          Caption = #12513#12479#25991#23383#21015#33394
         end
         object Label2: TLabel
           Left = 176
           Top = 16
           Width = 79
           Height = 12
-          Caption = '‚¤‚ɂイƒZƒŠƒtF'
+          Caption = #12358#12395#12421#12358#12475#12522#12501#33394
         end
         object Label1: TLabel
           Left = 16
           Top = 16
           Width = 66
           Height = 12
-          Caption = '–{‘̃ZƒŠƒtF'
+          Caption = #26412#20307#12475#12522#12501#33394
         end
         object Label3: TLabel
           Left = 16
           Top = 56
           Width = 32
           Height = 12
-          Caption = 'ƒ^ƒOF'
+          Caption = #12479#12464#33394
         end
         object Label5: TLabel
           Left = 16
           Top = 96
           Width = 109
           Height = 12
-          Caption = 'ƒ}[ƒNƒAƒbƒvƒGƒ‰[F'
+          Caption = #12510#12540#12463#12450#12483#12503#12456#12521#12540#33394
         end
         object Label8: TLabel
           Left = 176
           Top = 96
           Width = 36
           Height = 12
-          Caption = '”wŒiF'
+          Caption = #32972#26223#33394
         end
         object colTalkColorU: TColorCBox
           Left = 175
@@ -326,21 +318,21 @@ object frmSetting: TfrmSetting
       end
     end
     object tstKeys: TTabSheet
-      Caption = 'ƒL['
+      Caption = #12461#12540
       ImageIndex = 3
       object rgpWhenReturn: TRadioGroup
         Left = 8
         Top = 16
         Width = 329
         Height = 65
-        Caption = 'EnterƒL[‚Å‚Ì“®ì'
+        Caption = 'Enter'#12461#12540#12391#12398#21205#20316
         Columns = 2
         ItemIndex = 2
         Items.Strings = (
-          '\n‘}“ü'
-          '‰üs‚Ì‚Ý'
-          '\n‘}“ü+‰üs'
-          '’èŒ^‹å‘}“ü')
+          '\n'#25407#20837
+          #25913#34892#12398#12415
+          '\n'#25407#20837'+'#25913#34892
+          #23450#22411#21477#25407#20837)
         TabOrder = 0
       end
       object rgpWhenShiftReturn: TRadioGroup
@@ -348,14 +340,14 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 88
         Width = 329
         Height = 65
-        Caption = 'Shift+EnterƒL[‚Å‚Ì“®ì'
+        Caption = 'Shift+Enter'#12461#12540#12391#12398#21205#20316
         Columns = 2
         ItemIndex = 3
         Items.Strings = (
-          '\n‘}“ü'
-          '‰üs‚Ì‚Ý'
-          '\n‘}“ü+‰üs'
-          '’èŒ^‹å‘}“ü')
+          '\n'#25407#20837
+          #25913#34892#12398#12415
+          '\n'#25407#20837'+'#25913#34892
+          #23450#22411#21477#25407#20837)
         TabOrder = 1
       end
       object rgpWhenCtrlReturn: TRadioGroup
@@ -363,33 +355,33 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 160
         Width = 329
         Height = 65
-        Caption = 'Ctrl+EnterƒL[‚Å‚Ì“®ì'
+        Caption = 'Ctrl+Enter'#12461#12540#12391#12398#21205#20316
         Columns = 2
         ItemIndex = 1
         Items.Strings = (
-          '\n‘}“ü'
-          '‰üs‚Ì‚Ý'
-          '\n‘}“ü+‰üs'
-          '’èŒ^‹å‘}“ü')
+          '\n'#25407#20837
+          #25913#34892#12398#12415
+          '\n'#25407#20837'+'#25913#34892
+          #23450#22411#21477#25407#20837)
         TabOrder = 2
       end
     end
     object tstReceive: TTabSheet
-      Caption = 'ŽóM/‘—M'
+      Caption = #21463#20449'/'#36865#20449
       ImageIndex = 4
       object lblWaitScriptEnd: TLabel
         Left = 16
         Top = 208
         Width = 158
         Height = 12
-        Caption = 'ƒXƒNƒŠƒvƒg‚̍Ōã‚ɃEƒFƒCƒg‘}“ü'
+        Caption = #12473#12463#12522#12503#12488#12398#26368#24460#12395#12454#12455#12452#12488#25407#20837
       end
       object spnWaitScriptEnd: TSpinEdit
         Left = 184
         Top = 202
         Width = 65
         Height = 21
-        Hint = '’PˆÊ‚Í50msB9‚Å\w9‚ð‘}“ü‚·‚é'
+        Hint = #21336#20301#12399'50ms'#12290'9'#12391'\w9'#12434#25407#20837#12377#12427
         MaxValue = 100
         MinValue = 0
         TabOrder = 0
@@ -436,7 +428,7 @@ object frmSetting: TfrmSetting
       end
     end
     object tstChannel: TTabSheet
-      Caption = 'ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹'
+      Caption = #12481#12515#12531#12493#12523
       ImageIndex = 4
       object tvwChannels: TTreeView
         Left = 8
@@ -457,12 +449,12 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 64
         Width = 177
         Height = 65
-        Hint = '‚±‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚Ō•ʐݒè‚ðs‚¤'
-        Caption = 'ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ŒÂ•ÊÝ’è'
+        Hint = #12371#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12391#20491#21029#35373#23450#12434#34892#12358
+        Caption = #12481#12515#12531#12493#12523#20491#21029#35373#23450
         ItemIndex = 1
         Items.Strings = (
-          'Žg—p‚·‚é'
-          'Žg—p‚µ‚È‚¢')
+          #20351#29992#12377#12427
+          #20351#29992#12375#12394#12356)
         TabOrder = 1
         OnClick = rgpUseChannelPrefsClick
       end
@@ -478,7 +470,7 @@ object frmSetting: TfrmSetting
           Top = 104
           Width = 161
           Height = 20
-          Hint = '‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹–¼'
+          Hint = #38899#22768#12501#12449#12452#12523#21517
           Color = clWhite
           DeactiveColor = clWindow
           EditStyle = esAlwaysEllipses
@@ -491,11 +483,9 @@ object frmSetting: TfrmSetting
           Top = 88
           Width = 177
           Height = 17
-          Hint = 
-            'Bottle“ž’…Žž‚É‚¨’m‚点‰¹‚ð–‚炷BŠDF•\Ž¦‚́uƒfƒtƒHƒ‹ƒgÝ’è‚ɏ]' +
-            '‚¤v'
+          Hint = 'Bottle'#21040#30528#26178#12395#12362#30693#12425#12379#38899#12434#40180#12425#12377#12290#28784#33394#34920#31034#12399#12300#12487#12501#12457#12523#12488#35373#23450#12395#24467#12358#12301
           AllowGrayed = True
-          Caption = 'ŽóMŽž‚ɉ¹‚ð–‚炷'
+          Caption = #21463#20449#26178#12395#38899#12434#40180#12425#12377
           TabOrder = 1
           OnClick = cbxSoundArrivedClick
         end
@@ -504,17 +494,15 @@ object frmSetting: TfrmSetting
           Top = 8
           Width = 177
           Height = 65
-          Caption = '‘—MæƒS[ƒXƒg'
+          Caption = #36865#20449#20808#12468#12540#12473#12488
           TabOrder = 2
           object cbxIgnoreIfGhost: TCheckBox
             Left = 8
             Top = 40
             Width = 145
             Height = 17
-            Hint = 
-              'IfGhost‚‚«‚Å‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚½ƒS[ƒXƒg‚àAã‹L‚Ì‘—MæƒS[ƒXƒg‚É‹­§' +
-              '“I‚É‘—M'
-            Caption = 'IfGhost‚ÌŽw’è‚𖳎‹'
+            Hint = 'IfGhost'#12388#12365#12391#36865#12425#12428#12390#12365#12383#12468#12540#12473#12488#12418#12289#19978#35352#12398#36865#20449#20808#12468#12540#12473#12488#12395#24375#21046#30340#12395#36865#20449
+            Caption = 'IfGhost'#12398#25351#23450#12434#28961#35222
             TabOrder = 0
             OnClick = cbxIgnoreIfGhostClick
           end
@@ -523,7 +511,7 @@ object frmSetting: TfrmSetting
             Top = 16
             Width = 161
             Height = 20
-            Hint = '‘—Mæ‚̃S[ƒXƒg‚ðŽw’è'
+            Hint = #36865#20449#20808#12398#12468#12540#12473#12488#12434#25351#23450
             ItemHeight = 12
             TabOrder = 1
             OnChange = cbxTargetGhostChange
@@ -535,8 +523,8 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 8
         Width = 177
         Height = 17
-        Hint = '‹N“®Žž‚É‚±‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ÉŽ©“®ŽQ‰Á‚·‚é'
-        Caption = 'Ž©“®ŽQ‰Á‚̑ΏÛ'
+        Hint = #36215#21205#26178#12395#12371#12398#12481#12515#12531#12493#12523#12395#33258#21205#21442#21152#12377#12427
+        Caption = #33258#21205#21442#21152#12398#23550#35937
         TabOrder = 3
         OnClick = cbxCanAutoAddClick
       end
@@ -545,7 +533,7 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 32
         Width = 177
         Height = 17
-        Caption = '“Še‘O‚ÉŠm”F‚·‚é'
+        Caption = #25237#31295#21069#12395#30906#35469#12377#12427
         TabOrder = 4
         OnClick = cbxWarnPostClick
       end
@@ -558,11 +546,11 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 24
         Width = 197
         Height = 12
-        Caption = '¦•ÏX‚ÍŽŸ‰ñÄÚ‘±Žž‚©‚ç—LŒø‚Å‚·B'
+        Caption = #8251#22793#26356#12399#27425#22238#20877#25509#32154#26178#12363#12425#26377#21177#12391#12377#12290
         Font.Charset = SHIFTJIS_CHARSET
         Font.Color = clWindowText
         Font.Height = -12
-        Font.Name = '‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN'
+        Font.Name = #65325#65331' '#65328#12468#12471#12483#12463
         Font.Style = []
         ParentFont = False
       end
@@ -571,28 +559,28 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 80
         Width = 321
         Height = 97
-        Caption = 'HTTP ProxyÝ’è'
+        Caption = 'HTTP Proxy'#35373#23450
         TabOrder = 0
         object lblProxyAddress: TLabel
           Left = 16
           Top = 28
           Width = 40
           Height = 12
-          Caption = 'ƒAƒhƒŒƒX'
+          Caption = #12450#12489#12524#12473
         end
         object lblProxyPort: TLabel
           Left = 16
           Top = 60
           Width = 31
           Height = 12
-          Caption = 'ƒ|[ƒg'
+          Caption = #12509#12540#12488
         end
         object edtProxyAddress: TEdit
           Left = 64
           Top = 24
           Width = 225
           Height = 20
-          Hint = 'ProxyƒT[ƒo‚̃AƒhƒŒƒX'
+          Hint = 'Proxy'#12469#12540#12496#12398#12450#12489#12524#12473
           TabOrder = 0
         end
         object edtProxyPort: TEdit
@@ -600,7 +588,7 @@ object frmSetting: TfrmSetting
           Top = 56
           Width = 81
           Height = 20
-          Hint = 'ProxyƒT[ƒo‚̃|[ƒg”ԍ†'
+          Hint = 'Proxy'#12469#12540#12496#12398#12509#12540#12488#30058#21495
           TabOrder = 1
           OnKeyPress = edtProxyPortKeyPress
         end
@@ -610,8 +598,8 @@ object frmSetting: TfrmSetting
         Top = 56
         Width = 153
         Height = 17
-        Hint = 'HTTP Proxy‚ð’Ê‚¶‚ă{ƒgƒ‹ƒT[ƒo‚ɐڑ±‚µ‚Ü‚·'
-        Caption = 'HTTP Proxy‚ðŽg—p‚·‚é'
+        Hint = 'HTTP Proxy'#12434#36890#12376#12390#12508#12488#12523#12469#12540#12496#12395#25509#32154#12375#12414#12377
+        Caption = 'HTTP Proxy'#12434#20351#29992#12377#12427
         TabOrder = 1
       end
     end
@@ -622,13 +610,12 @@ object frmSetting: TfrmSetting
     Width = 75
     Height = 25
     Anchors = [akRight, akBottom]
-    Caption = '•Â‚¶‚é'
+    Caption = #38281#12376#12427
     Default = True
     ModalResult = 1
     TabOrder = 1
   end
   object ColorDialog: TColorDialog
-    Ctl3D = True
     Left = 12
     Top = 319
   end