From: Eric Fischer <>
Date: Thu, 16 Apr 2009 18:01:06 +0000 (-0700)
Subject: AI 146517: Import translation changes.
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=c72b3a5a7956133f751ab5d70bf5028495513422;p=android-x86%2Fpackages-apps-IM.git
AI 146517: Import translation changes.
DO NOT MERGE
Automated import of CL 146517
---
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 33326ad..eb6d525 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
"Kontakt hinzufügen"
"Kontakt löschen"
"Kontakt blockieren"
- "Blockiert"
+ "Gesperrt"
"Liste der Konten"
"Einstellungen"
"Chat starten"
@@ -35,7 +35,7 @@
"Eingabe"
"Bestätigen"
"Kontakt \"%1$s\" wird gelöscht."
- "Kontakt \"%1$s\" wird blockiert."
+ "Kontakt \"%1$s\" wird gesperrt."
"Blockierung des Kontakts \"%1$s\" wird aufgehoben."
"OK"
"Abbrechen"
@@ -66,8 +66,8 @@
"Kontakte für Einladung auswählen"
"Gesuchten Kontakt eingeben"
"Keine Kontakte gefunden"
- "Blockierte Kontakte - %1$s"
- "Keine blockierten Kontakte"
+ "Gesperrte Kontakte - %1$s"
+ "Keine gesperrten Kontakte"
"Kontaktprofil"
"Status:"
"Clienttyp:"
@@ -127,14 +127,14 @@
"Neue Einladung zum Gruppenchat von %s"
"Kontakt \"%1$s\" hinzugefügt"
"Kontakt \"%1$s\" gelöscht"
- "Kontakt \"%1$s\" blockiert"
+ "Kontakt \"%1$s\" gesperrt"
"Blockierung des Kontakts \"%1$s\" aufgehoben"
"Chat-Service starten"
"Ermöglicht Anwendungen das eigenständige Starten von Chat-Services."
"Achtung"
"Anmeldung beim %1$s-Service nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."\n"(Details: %2$s)"
"Die Liste wurde nicht hinzugefügt."
- "Kontakt wurde nicht blockiert."
+ "Kontakt wurde nicht gesperrt."
"Blockierung des Kontakts wurde nicht aufgehoben."
"Wählen Sie zunächst einen Kontakt aus."
"Getrennt"\n
@@ -142,7 +142,7 @@
"Kontaktliste wurde nicht geladen."
"Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. Ãberprüfen Sie die Verbindung."
"%1$s ist bereits in der Kontaktliste vorhanden."
- "Kontakt \"%1$s\" wurde blockiert."
+ "Kontakt \"%1$s\" wurde gesperrt."
"Kontaktliste wird geladen, bitte warten."
"Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten."
"Diese Funktion wird vom Server nicht unterstützt."
@@ -155,7 +155,7 @@
"Die Nachrichtenwarteschlange ist voll."
"Das Weiterleiten an die Domäne wird vom Server nicht unterstützt."
"Der eingegebene Benutzername wird nicht erkannt."
- "Sie werden leider vom Benutzer blockiert."
+ "Sie werden leider vom Benutzer gesperrt."
"Die Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an."
"Sie haben sich von einem anderen Client aus angemeldet."
"Sie haben sich bereits von einem anderen Client aus angemeldet."