From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 00:09:58 +0000 (-0700) Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE X-Git-Tag: android-x86-4.4-r1~1926^2 X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=caf76c08;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7df445e1dff14ef16380b371d8e14af1b6a98295 --- diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 59146ea7c4..e9049457f3 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -261,7 +261,7 @@ "Další..." "Bezdrátová připojení a sítě" "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN" - "Datové služby při roamingu" + "Dat. služby při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Připojení datových služeb bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a datové služby při roamingu máte vypnuty." @@ -604,7 +604,7 @@ "Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí" "Budík" "Nastavení zvuku pro připojený dok" - "Tóny při dotknutí se číselníku" + "Tóny při dotyku číselníku" "Zvuky při dotyku" "Zvuk uzamčení obrazovky" "Při dotyku vibrovat" @@ -633,7 +633,7 @@ "Vyhledávání" "Správa nastavení a historie vyhledávání" "Obraz" - "Automatické otočení obrazovky" + "Autom. otočení obrazovky" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" @@ -641,7 +641,7 @@ "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Režim spánku" - "Po %1$s nečinnosti" + "Po nečinnosti: %1$s" "Tapeta" "Vybrat tapetu z" "Sny Android" @@ -1211,10 +1211,10 @@ "Obrazovka" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Telefon v pohotovostním režimu" + "V pohotovostním režimu" "Hlasové hovory" - "Tablet v pohotovostním režimu" - "Telefon v pohotovostním režimu" + "Tablet v nečinnosti" + "V nečinnosti" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" @@ -1461,7 +1461,7 @@ "Dialog Aplikace neodpovídá pro aplikace na pozadí" "Přenesená data" "Cyklus počítání dat" - "Datové služby při roamingu" + "Dat. služby při roamingu" "Omezení datových přenosů na pozadí" "Oddělit datové přenosy 4G" "Zobrazit využití Wi-Fi" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 87bdcfec12..469e565efb 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -142,7 +142,7 @@ "Immer" "Nur wenn angeschlossen" - "Nie (erhöht die Datennutzung)" + "Nie (erhöht den Datenverbrauch)" "Immer" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6bd55e52bb..04625e8763 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Unbekannt" "Drahtlos & Netzwerke" "Gerät" - "Privat" + "Nutzer" "SYSTEM" "Mobilfunkverbindung aktivieren" "Mobilfunkverbindung deaktivieren" @@ -302,14 +302,14 @@ "Verschlüsselung" "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" - "Zur Entschlüsselung Ihres Tablets muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden." - "Zur Entschlüsselung Ihres Telefons muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden." + "Eine numerische PIN oder ein Passwort einrichten, mit dem das Tablet beim Einschalten entschlüsselt werden muss." + "Eine numerische PIN oder ein Passwort einrichten, mit dem das Telefon beim Einschalten entschlüsselt werden muss." "Verschlüsselt" "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Telefons müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf ihm befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Gerät muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" - "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." + "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es noch einmal." "Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut." "Keine PIN oder kein Passwort für Bildschirmsperre" "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmspeere festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." @@ -401,7 +401,7 @@ "Einrichtung abgeschlossen" "Geräteverwaltung" "Geräteadministratoren" - "Geräteadministratoren anzeigen oder deaktivieren" + "Geräteadministratoren abrufen oder deaktivieren" "Bluetooth" "Bluetooth aktivieren" "Bluetooth" @@ -414,7 +414,7 @@ "In der Regel 0000 oder 1234" "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." - + "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Kopplung durchführen" @@ -535,7 +535,7 @@ "(keine Angabe)" "Gespeichert" "Deaktiviert" - "Schlechte Internetverbindung vermieden" + "Schlechte Verbindung" "Das Netzwerk wurde aufgrund einer schlechten Verbindung umgangen. Das Umgehen von Netzwerken bei schlechter Verbindung können Sie im WLAN-Bildschirm unter \"Einstellungen\" im Menü \"Erweitert\" deaktivieren." "Authentifizierungsproblem" @@ -589,7 +589,7 @@ "Lautlosmodus" "Klingelton" - "Lautstärken" + "Lautstärke" "Musikeffekte" "Klingeltonlautstärke" "Im Lautlosmodus vibrieren" @@ -604,10 +604,10 @@ "Lautstärke für Musik und Videos festlegen" "Wecker" "Audioeinstellungen für angeschlossenes Dock" - "Tastentöne der Wähltasten" + "Wähltastentöne" "Töne bei Berührung" - "Akustisches Signal bei Bildschirmsperre" - "Vibrieren bei Berührung" + "Ton bei Displaysperre" + "Bei Berührung vibrieren" "Geräuschunterdrückung" "Musik, Video, Spiele und andere Medien" "Klingelton & Benachrichtigungen" @@ -624,7 +624,7 @@ "Dock nicht gefunden" "Zum Einrichten des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein." "Zum Einrichten des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein." - "Akustisches Signal bei Dock-Anschluss" + "Ton bei Dock-Anschluss" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen" @@ -800,7 +800,7 @@ "Das MCC-Feld muss 3 Zeichen enthalten." "Das MNC-Feld muss 2 oder 3 Zeichen enthalten." "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" - "Auf Standardeinstellung zurücksetzen" + "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" "Auf Werkszustand zurück" "Löscht alle Daten auf dem Tablet" @@ -846,7 +846,7 @@ "Tethering & mobiler Hotspot" "USB" "USB-Tethering" - "USB verbunden; auf Tethering überprüfen" + "USB verbunden; Tethering aktivieren" "Tethering aktiv" "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" "Keine USB-Verbindung" @@ -870,12 +870,12 @@ "Apps dürfen WLAN und Mobilfunknetze für die Bestimmung meines ungefähren Standorts verwenden" "Standort über WLAN bestimmt" "GPS-Satelliten" - "Apps dürfen Ihren Standort mithilfe von GPS bestimmen." + "Apps dürfen meinen Standort mithilfe von GPS bestimmen." "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)" "Standort & Google-Suche" - "Google darf Suchergebnisse und andere Dienste an Ihren Standort anpassen." + "Google darf Suchergebnisse und andere Dienste an meinen Standort anpassen." "Über das Tablet" "Über das Telefon" "Rechtliche Hinweise, Status und Softwareversion anzeigen" @@ -894,9 +894,9 @@ "Sicherheitsinformationen" "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen." "Wird geladen..." - "Passwort auswählen" + "Passwort festlegen" "Muster wählen" - "PIN auswählen" + "PIN festlegen" "Passwort bestätigen" "Muster bestätigen" "PIN bestätigen" @@ -920,13 +920,13 @@ "Ihr neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" "Neu aufzeichnen" - "Erneut versuchen" + "Wiederholen" "Weiter" "Entsperrungsmuster" "Muster erforderlich" "Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden" "Muster sichtbar machen" - "Vibrieren bei Berührung" + "Bei Berührung vibrieren" "Entsperrungsmuster" "Muster ändern" "Zeichnen eines Entsperrungsmusters" @@ -935,7 +935,7 @@ "Abbrechen" "Weiter" "Sichern Ihres Tablets" - "Sichern Ihres Telefons" + "Telefon sichern" "Schützen Sie Ihr Tablet vor unbefugtem Zugriff: Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger."\n\n"Bereit? Tippen Sie auf \"Weiter\"." "Schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff! Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"." "Apps verwalten" @@ -945,8 +945,8 @@ "App-Einstellungen" "Unbekannte Herkunft" "Installation von Nicht-Market-Apps zulassen" - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Erweiterte Einstellungen" "Weitere Einstellungsoptionen aktivieren" "App-Info" @@ -1079,7 +1079,7 @@ "Autom. Zeichensetzung" "Einstellungen für physische Tastatur" "Leertaste zweimal drücken, um \".\" hinzuzufügen" - "Passwörter sichtbar machen" + "Passwörter sichtbar" "Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App %1$s. Möchten Sie diese Eingabemethode verwenden?" "Diese Rechtschreibprüfung kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App %1$s. Möchten Sie die Rechtschreibprüfung verwenden?" @@ -1117,12 +1117,12 @@ "Auswahl der Eingabemethoden" "Automatisch" "Immer anzeigen" - "Immer ausblenden" + "Nie anzeigen" "Eingabemethoden einrichten" "Einstellungen" "Einstellungen" "Aktive Eingabemethoden" - "Systemsprache verwenden" + "Systemsprache" "%1$s-Einstellungen" "Aktive Eingabemethoden auswählen" "Einstellungen der Bildschirmtastatur" @@ -1185,7 +1185,7 @@ "Einstellungen" "Akku" "Was zum Akkuverbrauch beiträgt" - "Keine Akku-Nutzungsdaten" + "Keine Daten zum Akkuverbrauch" "%1$s - %2$s" "Akkuverbrauch seit dem Ausstecken" "Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen" @@ -1204,7 +1204,7 @@ "WLAN-Aktivzeit" "%1$s - %2$s %%" "Verlaufsdetails" - "Nutzungsdetails" + "Details zum Verbrauch" "Details" "Energieverbrauch anpassen" "Enthaltene Pakete" @@ -1301,7 +1301,7 @@ "Sprachsynthese installiert" "Neue Engine aktivieren" "Einstellungen der Suchmaschine starten" - "Bevorzugte Engine" + "Bevorzugtes Modul" "Allgemein" "Energiesteuerung" "WLAN-Einstellungen werden aktualisiert" @@ -1399,8 +1399,8 @@ "Hintergrunddaten deaktivieren?" "Durch die Deaktivierung von Hintergrunddaten kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Apps nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin." "App-Daten autom. synchronisieren" - "Synchronisierung an" - "Synchronisierung aus" + "Synchronisierung AN" + "Synchronisierung AUS" "Synchron.fehler" "Einstellungen sichern" "Meine Einstellungen sichern" @@ -1413,7 +1413,7 @@ "Kontakte" "Willkommen bei Google Sync!"\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!" "Einstellungen für die App-Synchronisierung" - "Daten und Synchronisierung" + "Daten & Synchronisierung" "Passwort ändern" "Kontoeinstellungen" "Konto entfernen" @@ -1459,20 +1459,20 @@ "Hintergrundprozesslimit" "Alle ANRS anzeigen" "Dialogfeld \"App antwortet nicht\" für Hintergrund-Apps anzeigen" - "Datennutzung" - "Datennutzungszyklus" + "Datenverbrauch" + "Datenverbrauchszyklus" "Daten-Roaming" "Hintergrunddaten" "4G-Nutzung separat anzeigen" "WLAN anzeigen" "Ethernet-Nutzung anzeigen" "Zyklus ändern..." - "Tag für Zurücksetzung des Datennutzungszyklus:" - "Keine Datennutzung in diesem Zeitraum" + "Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:" + "Kein Datenverbrauch in diesem Zeitraum" "Vordergrund" "Hintergrund" - "Abrechnung der Datennutzung durch Tablet, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." - "Abrechnung der Datennutzung durch Telefon, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "Mobile Daten deaktivieren?" "Limit für mobile Daten festlegen" "4G-Datenlimit festlegen" @@ -1493,16 +1493,16 @@ "Hintergrunddaten nur in Mobilfunknetzen deaktivieren. WLAN verwenden, falls verfügbar." "Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest." "Hintergrunddaten beschränken?" - "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten geeignetere Steuerungsoptionen zur Datennutzung." + "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten geeignetere Steuerungsoptionen zum Datenverbrauch." "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" "Datum (monatlich):" "Übernehmen" - "Warnung für Datennutzung festlegen" - "Limit für Datennutzung festlegen" - "Begrenzung der Datennutzung" - "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Die Datennutzung wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." - "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Die Datennutzung wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Warnung für Datenverbrauch festlegen" + "Limit für Datenverbrauch festlegen" + "Begrenzung des Datenverbrauchs" + "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei verfügbarer WLAN-Verbindung." "^1""^2"\n"Warnung" @@ -1571,5 +1571,5 @@ "Geben Sie Ihr neues Passwort für vollständige Sicherungen hier erneut ein." "Passwort für Sicherung festlegen" "Abbrechen" - "%d Prozent" + "%d%%" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index bdc97830e9..1bc9191baf 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -839,19 +839,19 @@ "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να κάνετε διαγραφή της κάρτας SD." "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." - "USB tethering" + "Πρόσδεση USB" "Φορητό σημείο πρόσβασης" - "Bluetooth tethering" - "Tethering" - "Tethering και φορητό σημ. πρόσβ." + "Πρόσδεση Bluetooth" + "Πρόσδεση" + "Πρόσ. και φορητό σημ. πρόσβ." "USB" - "Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB" + "Πρόσδεση USB" "To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής" "Συνδέθηκε" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται" "Το USB δεν συνδέθηκε" - "Σφάλμα της σύνδεσης μέσω κινητής συσκευής με USB" - "Bluetooth tethering" + "Σφάλμα πρόσδεσης USB" + "Πρόσδεση Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο Διαδίκτυο" "Κοινή χρήση της σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδίκτυο" "Κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδίκτυο με 1 συσκευή" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index da8177eb1a..7b6b2bd20b 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -343,7 +343,7 @@ "Seguridad media-alta" "Contraseña" "Seguridad alta" - "Desactivado por admin./política encriptación/almacenamiento credenc." + "Desactivado por el administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales" "Ninguno" "Deslizar" "Desbloqueo facial" @@ -414,7 +414,7 @@ "Normalmente: 0000 o 1234" "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." "Es posible que tengas que introducir esta clave en el otro dispositivo." - "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>, comprueba que se muestre la clave<br><b>%2$s</b>." + "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>." "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." "Sincronizar" @@ -532,7 +532,7 @@ "Mostrar contraseña" "Ajustes de IP" "(sin modificar)" - "(no especificados)" + "(no especificado)" "Guardado" "Inhabilitado" "Mala conexión inhabilitada" @@ -1265,21 +1265,21 @@ "Búsqueda por voz" "Configuración de \"%s\"" "Configuración síntesis voz" - "Salida de síntesis de voz" + "Síntesis de voz" "Utilizar siempre mi configuración" "La configuración predeterminada anula la de la aplicación." "Ajustes predeterminados" "Motor predeterminado" "Establece el motor de síntesis de voz utilizado para el texto hablado." - "Velocidad de voz" + "Velocidad de la voz" "Velocidad a la que se lee el texto" "Tono" "Afecta al tono del texto hablado." "Idioma" - "Establece la voz del idioma específico para el texto hablado." + "Establecer la voz del idioma específico para el texto hablado" "Escuchar un ejemplo" "Reproducir una breve demostración de síntesis de voz" - "Instalar archivos de datos de voz" + "Instalar archivos de voz" "Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Las voces necesarias para la síntesis de voz ya están instaladas correctamente." "Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena." @@ -1392,7 +1392,7 @@ "Sincronización inhabilitada" "Error de sincronización" "Ajustes de sincronización" - "En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve." + "En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve." "Añadir cuenta" "Datos de referencia" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." @@ -1457,7 +1457,7 @@ "Eliminar actividades" "Eliminar actividades cuando el usuario las deje" "Límite de procesos en segundo plano" - "Mostrar errores sin resp" + "Errores sin respuesta" "Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano" "Uso de datos" "Ciclo de uso" @@ -1524,7 +1524,7 @@ "Mostrar opciones avanzadas" "Dominios de búsqueda DNS" "Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)" - "Desviando rutas (por ejemplo, 10.0.0.0/8)" + "Rutas de reenvío (por ejemplo, 10.0.0.0/8)" "Nombre de usuario" "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index acecbf3b4e..8e3210382a 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -102,7 +102,7 @@ "Identifiable" "Identifiable par tous appareils Bluetooth à proximité (%1$s)" "Identifiable par appareils Bluetooth à proximité" - "Non identifiable par autres appareils Bluetooth" + "Non identifiable par d\'autres appareils Bluetooth" "Identifiable uniquement par les appareils associés" "Permettre l\'identification de l\'appareil" "Délai de visibilité" @@ -257,10 +257,10 @@ "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" - "Mode avion" + "Mode Avion" "Plus..." "Sans fil et réseaux" - "Gérer le WiFi, le mode Bluetooth, le mode avion, les réseaux mobiles et les VPN" + "Gérer le WiFi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN" "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" @@ -269,7 +269,7 @@ "Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !" "Attention" "Sélection de l\'opérateur" - "Sélectionner un opérateur réseau" + "Sélectionner un opérateur de réseau" "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" @@ -430,7 +430,7 @@ "Recherche..." "Paramètres de l\'appareil" "Périphériques associés" - "Appareils disponibles" + "Appareils" "Se connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" @@ -497,7 +497,7 @@ "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" - "Éviter les mauvaises connexions Internet" + "Éviter mauvaises connexions" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une bonne connexion Internet" "Wi-Fi actif en veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." @@ -606,7 +606,7 @@ "Paramètres audio de la station d\'accueil associée" "Pavé de numérotation sonore" "Sons des touches" - "Signal sonore au verrouillage de l\'écran" + "Son au verrouillage écran" "Vibrer au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" @@ -783,7 +783,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" - "Type d\'APN (nom du point d\'accès)" + "Type d\'APN" "Protocole de l\'APN" "Protocole APN en itinérance" "Activer/Désactiver l\'APN" @@ -799,8 +799,8 @@ "L\'APN est obligatoire." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." - "Restauration des paramètres APN par défaut en cours." - "Rétablir les paramètres par défaut" + "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." + "Rétablir param. par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Restaurer valeurs d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" @@ -834,7 +834,7 @@ "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Créez votre schéma de déverrouillage" + "Dessinez votre schéma de déverrouillage" "Dessinez votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la carte SD." "Paramètres d\'appel" @@ -898,7 +898,7 @@ "Choisissez votre schéma" "Choisir votre code PIN" "Confirmer le mot de passe" - "Confirmez votre schéma." + "Confirmez votre schéma" "Confirmer votre code PIN" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les codes PIN ne correspondent pas." @@ -961,9 +961,9 @@ "Forcer l\'arrêt" "Total" "Application" - "Mémoire USB utilisée par l\'application" + "Application sur USB" "Données" - "Mémoire USB utilisée par les données" + "Données sur USB" "Carte SD" "Désinstaller" "Désactiver" @@ -1189,7 +1189,7 @@ "%1$s – %2$s" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" - "Sur la batterie : %1$s" + "Sur batterie : %1$s" "Débranché depuis %1$s" "Batterie en charge" "Écran activé" @@ -1459,8 +1459,8 @@ "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\"" "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan" - "Utilisation des données" - "Cycle utilisation données" + "Consommation des données" + "Cycle de consommation" "Itinérance" "Limiter données en arrière-plan" "Utilisation 4G séparée" @@ -1468,19 +1468,19 @@ "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" - "Aucune donnée utilisée par applis durant période" + "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." "Premier plan" "Arrière-plan" "Données mesurées par la tablette, pouvant différer de celles de votre opérateur." "Données mesurées par le téléphone, pouvant différer de celles de votre opérateur." "Désactiver les données mobiles ?" - "Définir quota données mobiles" + "Définir un plafond" "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota de données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Internet" + "Mobiles" "4G" "2G-3G" "mobiles" @@ -1494,19 +1494,19 @@ "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Cette fonctionnalité peut entraîner l\'arrêt du fonctionnement d\'une application qui repose sur les données en arrière-plan si aucune connexion Wi-Fi n\'est disponible."\n\n"Les paramètres disponibles dans l\'application peuvent contenir des commandes plus appropriées d\'utilisation des données." - "La restriction des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un quota de données mobiles." - "Date de réinitialisation du cycle d\'utilisation" - "Date réinitialisation mensuelle :" - "Défini" + "La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles." + "Date de réinitialisation du cycle de consommation" + "Jour du mois :" + "Définir" "Définir avertissement utilisation des données" "Définir un quota d\'utilisation des données" - "Limitation de l\'utilisation des données mobiles" + "Limitation de la consommation de données mobiles" "Votre connexion réseau %1$s sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"L’utilisation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Votre connexion réseau %1$s sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"L’utilisation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas à moins que vous ne soyez connecté à un réseau Wi-Fi." - "^1""^2"\n"avertissement" - "^1""^2"\n"limite" + "^1""^2"\n"alerte" + "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "%1$s reçus, %2$s envoyés" "%2$s : environ %1$s utilisés" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 1125952cb8..f06867a915 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -1387,7 +1387,7 @@ "EAP समर्थित नहीं है." "आप सेट करते समय किसी EAP WiFi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेट करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - + "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "समन्वयन त्रुटि." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index bcce0762df..06dd9f009a 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -480,7 +480,7 @@ "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo" "Android Beam" "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC" - "Non attiva" + "Non attivo" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" "Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati."\n\n"È sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire." diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 8a39ba86b3..77607abda1 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "충전 중" "(AC)" "(USB)" - "방전 중" + "사용 중" "충전 안함" "충전 완료" "전원연결되지 않음" @@ -98,7 +98,7 @@ "과전압" "알 수 없는 오류" "부족함" - "Bluetooth" + "블루투스" "검색 가능" "모든 가까운 블루투스 기기에 표시(%1$s)" "모든 가까운 블루투스 기기에 표시" @@ -109,7 +109,7 @@ "검색 가능 기간 설정" "잠금 시 음성 다이얼링" "화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지" - "Bluetooth 장치" + "블루투스 장치" "장치 이름" "이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용" "장치 검색" @@ -133,11 +133,11 @@ "검색 중" "페어링하려면 터치하세요." "근처에 블루투스 기기가 없습니다." - "Bluetooth 페어링 요청" + "블루투스 페어링 요청" "페어링 요청" "%1$s와(과) 페어링하려면 터치" - "받은 파일 표시" - "Bluetooth 장치 선택기" + "받은 파일 보기" + "블루투스 장치 선택기" "블루투스 권한 요청" "앱에서 블루투스를 사용하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" "태블릿의 앱이 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에서 사용자의 태블릿을 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" @@ -161,7 +161,7 @@ "1:00 PM" "13:00" "시간대 선택" - "지역(%s)" + "기본값(%s)" "미리보기:" "글꼴 크기:" @@ -266,7 +266,7 @@ "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "데이터 로밍을 사용 중지한 상태에서 홈 네트워크를 벗어났으므로 데이터 연결이 끊어졌습니다." "사용" - "데이터 로밍을 허용하시겠습니까? 높은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." + "데이터 로밍을 허용하시겠습니까? 많은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." "주의" "운영자 선택" "네트워크 운영자 선택" @@ -402,12 +402,12 @@ "기기 관리" "기기 관리자" "기기 관리자 보기 또는 비활성화" - "Bluetooth" - "Bluetooth 켜기" + "블루투스" + "블루투스 켜기" "블루투스" "블루투스" "연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정" - "Bluetooth 페어링 요청" + "블루투스 페어링 요청" "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기의 필수 PIN을 입력하세요." "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기 필수 비밀번호를 입력하세요." "PIN에 문자나 기호가 포함됩니다." @@ -455,7 +455,7 @@ "%1$s이(가) 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유에서 해제됩니다." "페어링된 블루투스 기기" "연결" - "Bluetooth 장치에 연결" + "블루투스 장치에 연결" "프로필" "이름 바꾸기" "파일 수신 허용" @@ -483,7 +483,7 @@ "사용 안함" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" "Android Beam" - "기능을 사용하도록 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기로 전송할 수 있습니다. 예를 들어 브라우저 페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 전송할 수 있습니다."\n\n"기기를 맞대고(일반적으로 서로 뒷면을 향하게 하여) 화면을 터치하기만 하면 됩니다. 전송할 대상은 앱이 결정합니다." + "이 기능을 사용하도록 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기로 전송할 수 있습니다. 예를 들어 브라우저 페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 전송할 수 있습니다."\n\n"서로 뒷면을 향하는 방식 등으로 기기를 맞댄 후에 화면을 터치하기만 하면 됩니다. 전송할 대상은 앱이 결정합니다." "WiFi" "WiFi 켜기" "WiFi" @@ -498,7 +498,7 @@ "네트워크 알림" "개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림" "접속 불량 방지" - "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 WiFi 네트워크를 사용하지 않습니다." + "인터넷 연결이 원활하지 않은 Wi-Fi 네트워크는 사용하지 않습니다." "절전 모드 동안 WiFi 연결 유지" "설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다." "네트워크 추가" @@ -577,7 +577,7 @@ "그룹 만들기" "그룹 삭제" "고급" - "사용할 수 있는 기기" + "기기 목록" "휴대용 WiFi 핫스팟" "휴대용 핫스팟 %1$s 사용" "휴대용 WiFi 핫스팟 오류" @@ -591,7 +591,7 @@ "볼륨" "음악 효과" - "벨소리 볼륨" + "모드 설정" "무음 시 진동" "진동" "기본 알림" @@ -709,7 +709,7 @@ "로밍" "네트워크" "WiFi MAC 주소" - "Bluetooth 주소" + "블루투스 주소" "일련번호" "사용할 수 없음" "가동 시간" @@ -789,7 +789,7 @@ "APN 사용/사용 중지" "APN 사용" "APN 사용 중지됨" - "Bearer" + "베어러(Bearer)" "APN 삭제" "새 APN" "저장" @@ -853,7 +853,7 @@ "USB 테더링 오류" "블루투스 테더링" "이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" - "이 휴대전화의 인터넷 연결 공유" + "이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "1개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" "1개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "%1$d개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" @@ -867,14 +867,14 @@ "모바일 네트워크" "사용자 위치" "Google 위치 서비스" - "앱에서 WiFi 및 모바일 네트워크와 같은 소스의 데이터를 사용하여 사용자의 대략적인 위치를 판단할 수 있게 합니다." + "앱이 Wi-Fi 및 모바일 네트워크 등을 이용하여 사용자의 대략적인 위치를 판단할 수 있게 합니다." "WiFi에서 측정된 위치" "GPS 위성" "애플리케이션이 GPS를 사용하여 현재 위치를​​ 정확하게 찾도록 합니다." "GPS 도우미 사용" "서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 취소)" "서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)" - "위치 및 Google 검색" + "위치 기반 Google 검색" "Google이 내 위치를 사용하여 검색결과 및 기타 서비스를 개선하도록 합니다." "태블릿 정보" "휴대전화 정보" @@ -945,8 +945,8 @@ "앱 설정" "알 수 없는 소스" "마켓에 등록되지 않은 앱 설치 허용" - "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음에 동의합니다." - "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음에 동의합니다." + "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자에게 책임이 있음에 동의합니다." + "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자에게 책임이 있음에 동의합니다." "고급 설정" "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." "앱 정보" @@ -1132,7 +1132,7 @@ "앱 개발 옵션 설정" "USB 디버깅" "USB가 연결된 경우 디버그 모드" - "개발 기기 ID" + "개발 장치 ID" "기기 정보가 없습니다." "켜진 상태로 유지" "충전하는 동안 화면이 꺼지지 않음" @@ -1210,7 +1210,7 @@ "포함된 패키지" "화면" "WiFi" - "Bluetooth" + "블루투스" "대기 소모 전력" "음성 통화" "유휴 상태 태블릿" @@ -1233,7 +1233,7 @@ "앱 설정" "화면 설정" "WiFi 설정" - "Bluetooth 설정" + "블루투스 설정" "음성 통화에서 배터리 사용" "태블릿이 유휴 상태일 때 배터리 사용" "휴대전화가 유휴 상태일 때 배터리 사용" @@ -1242,7 +1242,7 @@ "디스플레이 및 백라이트에서 배터리 사용" "화면 밝기 및/또는 화면 시간제한 줄이기" "WiFi 배터리 사용량" - "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 WiFi 사용 안함" + "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 WiFi 끄기" "블루투스 배터리 사용량" "사용 중이 아닐 때에는 블루투스 끄기" "다른 블루투스 기기로 연결 시도" @@ -1264,8 +1264,8 @@ "음성 인식기" "음성 검색" "\'%s\' 설정" - "TTS(text-to-speech) 설정" - "TTS(Text-to-speech) 출력" + "TTS 설정" + "TTS 출력" "항상 내 설정 사용" "아래 기본 설정으로 앱 설정 덮어쓰기" "기본 설정" @@ -1278,7 +1278,7 @@ "언어" "발음된 텍스트에 대해 언어별로 음성 설정" "예제 듣기" - "음성 합성 데모 짧게 재생" + "짧은 음성 합성 데모 재생" "음성 데이터 설치" "음성 합성을 사용하려면 음성 데이터를 설치해야 함" "음성 합성에 필요한 음성이 이미 설치되어 있습니다." @@ -1440,22 +1440,22 @@ "HDCP 확인 동작 설정" "사용자 인터페이스" "엄격 모드 사용" - "앱이 기본 스레드에서 오래 작업하면 화면 비추기" + "앱이 기본 스레드에서 오래 작업하면 화면 깜박이기" "포인터 위치" - "현재 터치 데이터를 나타내는 화면 오버레이" + "현재 터치 데이터 오버레이 표시" "터치한 항목 표시" - "터치한 항목에 대해 시각적인 의견 표시" + "터치한 항목에 대해 시각적으로 표시" "화면 업데이트 표시" - "업데이트되면 화면 영역 비추기" + "업데이트 되고 있는 화면 영역을 깜박이기" "CPU 사용량 표시" - "현재 CPU 사용량을 나타내는 화면 오버레이" + "현재 CPU 사용량 오버레이 표시" "GPU 렌더링 강제 설정" "애플리케이션에서 2D 하드웨어 가속 사용" "창 애니메이션 배율" "전환 애니메이션 배율" "앱" - "활동 보관 안함" - "사용자가 종료하는 즉시 모든 활동 제거" + "액티비티 유지 안함" + "사용자가 액티비티에서 떠나는 즉시 바로 제거" "백그라운드 프로세스 수 제한" "모든 ANR 보기" "백그라운드 앱에 대해 앱 응답 없음 대화상자 표시" @@ -1566,9 +1566,9 @@ "손가락을 계속 위로 슬라이드하여 스크롤합니다." "안내서를 완료했습니다. 종료하려면 %s 버튼을 찾아서 터치하세요." "맞춤법 수정" - "여기에 현재 사용 중인 전체 백업 비밀번호를 입력하세요." + "여기에 전체 백업에 대한 현재 사용중인 비밀번호를 입력하세요." "여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요." - "여기에 새로운 전체 백업 비밀번호를 다시 입력하세요." + "여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 다시 입력하세요." "백업 비밀번호 설정" "취소" "%d%%" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 35a15c22b4..af96c0824c 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP of CHAP" "APN-type" "APN-protocol" - - + "Roamingprotocol voor APN" "APN inschakelen/uitschakelen" "APN ingeschakeld" "APN uitgeschakeld" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index ad10a67147..17a9035780 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1489,7 +1489,7 @@ "Dados 2G-3G" "Dados 4G" "Ver definições da aplicação" - "Restringir dados em 2.º plano" + "Desativar dados de segundo plano apenas na rede de dados móvel. Será utilizada a rede Wi-Fi se estiver disponível." "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0c9fd6b30f..e79ebbc052 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Неизвестно" "БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ" "УСТРОЙСТВО" - "ЛИЧНОЕ" + "ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ" "СИСТЕМА" "Включить радио" "Отключить радио" @@ -294,7 +294,7 @@ "Сведения о владельце" "Введите текст для показа на экране блокировки" - "Службы геопозиционирования" + "Мое местоположение" "Безопасность" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" @@ -604,7 +604,7 @@ "Настроить громкость музыки и видео" "Будильник" "Настройки звука для подключенной док-станции" - "Звук клавиатуры" + "Звук клавиш" "Звук нажатия на экран" "Звук блокировки экрана" "Виброотклик" @@ -629,7 +629,7 @@ "Воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" "Не воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" "Не воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" - "Аккаунты и синхронизация" + "Аккаунты" "Поиск" "Настроить параметры и управлять историей поиска" "Экран" @@ -1128,7 +1128,7 @@ "Настройки экранной клавиатуры" "Физическая клавиатура" "Настройки физической клавиатуры" - "Параметры для разработчиков" + "Для разработчиков" "Настройка параметров для разработчиков" "Отладка по USB" "Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB" @@ -1301,7 +1301,7 @@ "Модуль синтеза речи установлен" "Включите новый модуль" "Настройки синтеза речи" - "Предпочтения" + "Система по умолчанию" "Общие" "Управление питанием" "Обновление настроек Wi-Fi" @@ -1330,8 +1330,8 @@ "Прежде чем использовать хранилище учетных данных, необходимо задать PIN-код или пароль для блокировки экрана." "Тональный сигнал экстренного вызова" "Настроить режим работы при экстренном вызове" - "Резервное копирование и сброс" - "Резервное копирование и сброс" + "Восстановление и сброс" + "Восстановление и сброс" "Резервное копирование и восстановление" "Возврат к заводским настройкам" "Резервное копирование данных" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index f1d77d9621..4720a2c678 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -60,10 +60,10 @@ "30 minut" - "Majhno" - "Navadno" - "Veliko" - "Zelo veliko" + "Majhna" + "Navadna" + "Velika" + "Zelo velika" "Zelo počasna" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 4634a6d6fd..b16555bc2d 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -479,7 +479,7 @@ "NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" "Android Beam" - "Pripravljen za prenos vsebine programa z NFC-jem" + "Pripravljen za prenos vsebine programa prek NFC" "Izklopljeno" "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen" "Android Beam" @@ -498,7 +498,7 @@ "Obveščanje o omrežjih" "Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje" "Izogni se slabim povezavam" - "Ne uporabljajte omrežja Wi-Fi, razen če ima dobro internetno povezavo" + "Ne uporabljaj omrežja WiFi, razen če ima dobro internetno povezavo" "Ohrani Wi-Fi v stanju pripravljenosti" "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Dodaj omrežje" @@ -604,7 +604,7 @@ "Nastavi glasnost za glasbo in video" "Alarm" "Zvočne nastavitve za priklopljeno stojalo" - "Tonsko izbiranje številske tipkovnice" + "Zvok številčnice" "Zvoki dotikov" "Zvoki zaklepanja zaslona" "Vibrira na dotik" @@ -718,7 +718,7 @@ "Pomnilnik USB" "Kartica SD" "Na voljo" - "Skupni prostor" + "Skupno prostora" "Izračunavanje ..." "Programi" "Predstavnost" @@ -845,7 +845,7 @@ "Internet prek mob. napr." "Inter. in pren. dost. toč." "USB" - "Internetna povezava prek telefona s povezavo USB" + "Internetna povezava prek USB" "Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona" "Uporablja se internetna povezava prek telefona" "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB" @@ -1310,12 +1310,12 @@ "Shramba poverilnic" "Namesti iz shrambe" "Namesti s kartice SD" - "Namesti šifrirana potrdila iz shrambe" + "Namesti potrdila iz shrambe" "Namesti potrdila s kartice SD" "Brisanje poverilnic" "Odstrani vsa potrdila" "Preverjene poverilnice" - "Prikaži preverjena potrdila" + "Prikaži zaupanja vredna potrdila overiteljev" "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." "Trenutno geslo:" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 8f9b5ff2c3..6dc95bdae7 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP или CHAP" "Тип назива приступне тачке" "Протокол назива приступне тачке" - - + "Протокол назива приступне тачке у ромингу" "Омогући/онемогући назив приступне тачке" "Назив приступне тачке је омогућен" "Назив приступне тачке је онемогућен" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 1d27280b92..ae2a0b7dbf 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -1171,8 +1171,8 @@ "İzin ver" "İzin verme" "%1$s kullanılsın mı?" - "%1$s, şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, tablet ile etkileşimleriniz hakkında da bilgil toplayabilir." - "%1$s şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, telefon ile etkileşimleriniz hakkında da bilgiler toplayabilir." + "%1$s, şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, tablet ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir." + "%1$s şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, telefon ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir." "%1$s durdurulsun mu?" "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s durdurulur." "Hiçbir hizmet yüklenmedi" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 3b2d543570..7af18bd2b5 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -137,7 +137,7 @@ "Слабкий" "Задов." "Хороший" - "Чудовий" + "Відмінний" "Завжди" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 6fe4d8c14d..226db0d336 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -241,7 +241,7 @@ "Пошук медіа на карті SD..." "Носій USB підкл. як лише чит." "Карта SD підкл. як лише чит." - "Проп." + "Пропустити" "Далі" "Мова" "Вибрати дію" @@ -1134,9 +1134,9 @@ "Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB" "Ідентифікатор розробки пристрою" "Інформація про пристрій не доступна" - "Залиш. актив." + "Залишати активним" "Екран не засинатиме під час заряджання" - "Дозв. фіктив. місцезн." + "Фіктивні місцезнаходження" "Дозв. фіктивні місцезн." "Дозвол. налагодж. USB?" "Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." @@ -1368,7 +1368,7 @@ "Не з\'єднано" "Додати мережу" "Оновити список" - "Проп." + "Пропустити" "Далі" "Назад" "Деталі мережі" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 7e368e3232..31f47eaaa8 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -223,7 +223,7 @@ "长" - "一律不检查" + "从不检查" "仅检查 DRM 内容" "总是检查" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 09401c04e3..1ab4e71c28 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "(USB 绑定选项)" "正在耗电" "未在充电" - "已满" + "电量充足" "未插电" "交流电" "USB" @@ -161,7 +161,7 @@ "下午 1:00" "13:00" "选择时区" - "区域 (%s)" + "所在区域 (%s)" "预览:" "字号：" @@ -266,7 +266,7 @@ "漫游时连接到数据服务" "数据连接已断，因为您已离开本地网络并已关闭数据漫游。" "将其启用" - "是否允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！" + "要允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！" "注意" "运营商选择" "选择网络运营商" @@ -336,7 +336,7 @@ "滑动" "无安全措施" "面部解锁" - "低安全性、实验性" + "安全性低、实验性" "图案" "中等安全性" "PIN" @@ -364,7 +364,7 @@ "密码必须少于 %d 个字符" "PIN 必须少于 %d 位数" "PIN 只能由 0-9 的数字组成" - "设备管理员不允许使用最近的 PIN" + "设备管理器不允许使用最近的 PIN" "密码包含非法字符" "密码中至少应包含一个字母" "密码中至少应包含一个数字" @@ -393,7 +393,7 @@ "密码中至少应包含 1 个非字母字符" "密码中至少应包含 %d 个非字母字符" - "设备管理员不允许使用最近的密码" + "设备管理器不允许使用最近的密码" "确定" "取消" "取消" @@ -642,7 +642,7 @@ "调整屏幕亮度" "休眠" "无操作 %1$s后" - "墙纸" + "壁纸" "选择壁纸来源" "Android Dream" "屏幕保护程序和其他待机程序" @@ -712,7 +712,7 @@ "蓝牙地址" "序列号" "不可用" - "开机时间" + "已开机时间" "唤醒时间" "内部存储空间" "USB 存储设备" @@ -867,7 +867,7 @@ "移动网络" "我的位置" "Google 的位置服务" - "允许应用程序使用 Wi-Fi 和移动网络等来源的数据确定您的大致位置" + "允许应用程序使用来自 Wi-Fi 或移动网络的数据确定您的大致位置" "通过 Wi-Fi 确定位置" "GPS 卫星" "允许应用程序使用 GPS 对您进行定位" @@ -1066,7 +1066,7 @@ "要停止系统服务吗？" "如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。" "如果停止此服务，您手机上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。" - "语言和输入设备" + "语言和输入法" "语言和输入设备" "语言设置" "键盘和输入法" @@ -1177,9 +1177,9 @@ "触摸“确定”会停用%1$s。" "未安装任何服务" "需要屏幕阅读器吗？" - "TalkBack 可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Android 电子市场免费安装该服务吗？" + "“话语提示”可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Android 电子市场免费安装该服务吗？" "要安装网页脚本吗？" - "您要允许应用程序安装来自 Google 的脚本，以方便用户浏览网页内容吗？" + "您要允许应用程序安装来自 Google 的脚本，以便于您浏览这些应用程序的网页内容吗？" "此功能会更改您的设备对触摸的响应方式。要打开吗？" "没有提供说明。" "设置" @@ -1444,7 +1444,7 @@ "指针位置" "屏幕叠加层显示当前触摸数据" "显示触摸操作" - "显示触摸操作视觉反馈" + "为触摸操作提供视觉提示" "显示屏幕更新" "屏幕上的区域更新时闪烁相应区域" "显示 CPU 使用情况" @@ -1457,7 +1457,7 @@ "不保留活动" "用户离开后即销毁每个活动" "后台进程限制" - "显示所有 ANR" + "显示所有“应用程序无响应”(ANR)" "为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框" "流量使用情况" "流量使用周期" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index c01f07c748..e76f6b5928 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -131,7 +131,7 @@ "2 分鐘" "5 分鐘" "1 小時" - "永不逾時" + "無時限" "差" @@ -140,13 +140,13 @@ "優" - "一律採用" - "僅限連接電源時採用" - "永不採用 (增加資料用量)" + "永遠連線" + "只在充電時連線" + "一律不連線 (增加資料用量)" - "一律採用" - "僅限連接電源時採用" + "永遠連線" + "只在充電時連線" "永不採用" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 69acec19e1..00a043205c 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ "只能撥打緊急電話" "無線通訊關閉" "漫遊" - "非漫遊" + "無漫遊" "閒置" "響鈴" "通話中" @@ -84,7 +84,7 @@ "(AC)" "(USB)" "放電中" - "未充電" + "非充電中" "電力充足" "未插入" "AC" @@ -105,7 +105,7 @@ "不向其他藍牙裝置顯示" "只向配對的裝置顯示" "設定裝置為可偵測" - "顯示逾時" + "顯示時限" "設定裝置可供偵測的開放時間" "鎖定語音撥號" "螢幕鎖定時不要使用藍芽撥號" @@ -161,7 +161,7 @@ "下午 1:00" "13:00" "選擇時區" - "區域 (%s)" + "本地 (%s)" "預覽：" "字型大小：" @@ -224,7 +224,7 @@ "設定" "失敗" "成功" - "USB 纜線重新連接時，變更才會生效" + "USB 傳輸線重新連接後，變更才會生效" "啟用 USB 大量儲存裝置" "總容量 (bytes)：" "未掛接 USB 儲存裝置" @@ -261,10 +261,10 @@ "更多內容..." "無線與網路" "管理 WiFi、藍牙、飛行模式、行動網路及 VPN" - "漫游服務" + "漫遊服務" "漫遊時連線到資料傳輸服務" "漫遊時連線到資料傳輸服務" - "由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫游服務，資料連線已中斷。" + "由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。" "開啟" "要允許漫遊服務嗎？您可能會需要支付龐大的漫遊費用！" "注意" @@ -289,7 +289,7 @@ "日期" "時間" "自動鎖定" - "休眠 %1$s 後" + "休眠 %1$s後" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "擁有者資訊" @@ -300,21 +300,21 @@ "設定我的位置、解除鎖定畫面及鎖定認證儲存空間" "密碼" "加密" - "對平板電腦進行加密" + "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "每次平板電腦開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對平板電腦解密。" "每次手機開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對手機解密。" "已加密" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您將平板電腦加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿電，並且在過程中持續讓平板電腦連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您將手機加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除手機上所有的資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中持續讓手機連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" - "對平板電腦進行加密" + "您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式資料、媒體和其他檔案內容予以加密。加密保護平板電腦之後，每次開機都需輸入解密用的數字 PIN 或密碼。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦中的所有資料。"\n\n"加密作業可能超過 1 個小時。加密前請將平板電腦的電池充滿，而且加密完成前切勿拔除電源。加密作業若遭中斷，會造成資料遺失。" + "您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式資料、媒體和其他檔案內容予以加密。加密保護平板電腦之後，每次開機都需輸入解密用的數字 PIN 或密碼。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦中的所有資料。"\n\n"加密作業可能超過 1 個小時。加密前請將平板電腦的電池充滿，而且加密完成前切勿拔除電源。加密作業若遭中斷，會造成資料遺失。" + "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "將電池充電，然後再試一次。" "連接充電器，再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" "在進行加密前，您必須設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼。" "確認加密" - "要對平板電腦進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" + "要加密保護平板電腦嗎？加密後無法取消，而且中斷加密作業會造成資料遺失。加密作業可能超過 1 小時，加密過程中平板電腦會重新啟動數次。" "要對手機進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" "加密中" "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" @@ -324,7 +324,7 @@ "加密失敗" "加密過程中斷且未完成，因此您無法繼續存取平板電腦上的資料。"\n\n"如要繼續使用平板電腦，您必須恢復平板電腦的原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時將先前備份至「Google 帳戶」的任何資料還原。" "加密過程中斷且未完成，因此您無法繼續存取手機上的資料。"\n\n"如要繼續使用手機，您必須恢復手機的原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時將先前備份至「Google 帳戶」的任何資料還原。" - "選取螢幕鎖定" + "選擇螢幕鎖定方式" "選擇備份解鎖方式" "螢幕鎖定" "變更鎖定畫面" @@ -439,7 +439,7 @@ "選項..." "進階選項" "藍牙進階設定" - "如要查看裝置，請開啟藍牙。" + "開啟藍牙即可查看可用裝置。" "連線到..." "媒體音訊" "手機音訊" @@ -567,7 +567,7 @@ "DNS 2" "閘道" "網路首碼長度" - "WiFi 直接" + "Wi-Fi Direct" "設定點對點連線" "裝置資訊" "WiFi 受保護設定" @@ -682,7 +682,7 @@ "系統更新" "Android 版本" - "模組號碼" + "型號" "基頻版本" "核心版本" "版本號碼" @@ -841,7 +841,7 @@ "設定語音信箱、來電轉接、來電待接及本機號碼顯示" "USB 網路共用" "可攜式無線基地台" - "Bluetooth 網路共用" + "藍牙網路共用" "網路共用" "網路共用與可攜式無線基地台" "USB" @@ -851,7 +851,7 @@ "使用 USB 儲存裝置時無法共用網路" "USB 尚未連線" "USB 網路共用發生錯誤" - "Bluetooth 網路共用" + "藍牙網路共用" "分享這個平板電腦的網際網路連線" "分享這支手機的網際網路連線" "與 1 個裝置分享這個平板電腦的網際網路連線" @@ -867,7 +867,7 @@ "行動網路" "我的位置" "Google 的定位服務" - "讓應用程式使用 WiFi 和行動網路等來源的資料測定您的約略位置" + "允許應用程式使用 WiFi 和行動網路等服務資料測定您的約略位置" "根據 WiFi 判定位置" "GPS 衛星定位" "允許應用程式使用 GPS 定出您的精確位置" @@ -896,7 +896,7 @@ "載入中..." "選擇密碼" "選擇圖形" - "選擇您的 PIN" + "選擇 PIN" "確認密碼" "確認圖形" "確認 PIN" @@ -936,7 +936,7 @@ "下一步" "保護平板電腦的安全" "手機安全設定" - "建立個人螢幕解鎖圖形，避免有心人士未經授權即擅自使用您的平板電腦。在下個畫面中，滑動手指任意連結螢幕中至少 4 個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" + "建立個人螢幕解鎖圖形，避免有人擅自使用您的平板電腦。在下個畫面中，用手指任意連結螢幕中的點，至少連結四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" "建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，滑動手指任意連接至少四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" "管理應用程式" "管理和移除已安裝的應用程式" @@ -1112,16 +1112,16 @@ "應用程式" "快速鍵" "文字輸入法" - "輸入方式" + "輸入法" "預設" - "輸入方式選取工具" + "輸入法選擇工具" "自動" "一律顯示" "永遠隱藏" "設定輸入法" "設定" "設定" - "要用的輸入方式" + "啟用的輸入法" "使用系統設定" "%1$s 設定" "選擇啟用的輸入法" @@ -1160,7 +1160,7 @@ "電源鍵可結束通話" "輕觸探索" "開啟 [輕觸探索] 時，您就能聽到或看到您手指觸碰到的描述。"\n\n"這項功能是專為視力不佳的使用者而設計的。" - "輕觸並按住延遲" + "輕觸並按住的延遲時間" "安裝網路指令碼" "設定" "教學課程" @@ -1179,7 +1179,7 @@ "需要螢幕閱讀器嗎？" "TalkBack 提供語音回應功能協助視障或視力不佳的使用者。現在可以免費從 Android Market 安裝這項功能，您要安裝嗎？" "安裝網路指令碼？" - "您要讓應用程式從 Google 安裝指令碼嗎？這樣會讓使用者輕易就能存取應用程式的網路內容" + "您要允許應用程式安裝 Google 提供的指令碼，讓其網路內容更容易存取嗎？" "這項功能會變更裝置回應觸控的方式，確定要開啟嗎？" "未提供說明。" "設定" @@ -1276,7 +1276,7 @@ "音調" "影響文字轉語音功能的播放音調" "語言" - "為文字轉語音功能設定所使用的語言" + "設定文字轉語音功能要用的語言" "聆聽範例" "播放簡短的語音合成範例" "安裝語音資料" @@ -1442,13 +1442,13 @@ "Strict 模式已啟用" "當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓螢幕閃爍" "指標位置" - "在螢幕上重疊顯示目前的觸控資料" + "觸控時在螢幕上方顯示相關資料" "顯示觸控回應" "顯示觸控位置的視覺回應" "顯示螢幕更新" "更新畫面區域時，讓畫面區域閃爍" "顯示 CPU 使用量" - "在螢幕上重疊顯示目前的 CPU 使用量" + "在螢幕上方顯示目前的 CPU 使用量" "強制使用 GPU 轉譯" "在應用程式中使用 2D 硬體加速" "視窗動畫比例" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "拼字修正" "在這裡輸入您目前的完整備份密碼" "在這裡輸入完整備份的新密碼" - "在這裡重新輸入您新的完整備份密碼" + "在這裡重新輸入完整備份的新密碼" "設定備份密碼" "取消" "%d%%"