From: lipisak <j.slivarich@gmail.com>
Date: Mon, 5 Nov 2012 13:42:49 +0000 (+0100)
Subject: Apollo: Update for Czech translation
X-Git-Tag: android-x86-6.0-r1~444
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=commitdiff_plain;h=f1211362785b3a2c70552032c0c122fbd30a0dd6;p=android-x86%2Fpackages-apps-Eleven.git

Apollo: Update for Czech translation

Fixed Czech pluralities for small numbers.

Patchset 2: Corrected typo as stores<>songs :)

Change-Id: Id1fc34966ac5c317d8ade5d2b5e55f37f2276486
---

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 4f0f755..895530b 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -23,8 +23,10 @@
 
         <!-- Number of albums is one -->
         <item quantity="one">1 album</item>
-        <!-- Number of albums is more than one -->
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> alb(a)</item>
+        <!-- Number of albums is between 2-4 -->
+        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> alba</item>
+        <!-- Number of albums is more than 4 -->
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> alb</item>
     </plurals>
 
     <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
@@ -33,6 +35,7 @@
 
         <!-- Number of songs is one -->
         <item quantity="one">1 skladba</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> skladby</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> skladeb</item>
     </plurals>
 
@@ -41,7 +44,8 @@
         <!-- message shown when one song was added -->
         <item quantity="one">Jedna skladba přidána do playlistu</item>
         <!-- message shown when zero or more than one song was added -->
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> skladeb přidány do playlistu</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> skladby přidány do playlistu</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> skladeb přidáno do playlistu</item>
     </plurals>
 
     <!-- Headers -->