OSDN Git Service
Eric Branlund [Mon, 23 Dec 2019 16:44:53 +0000 (08:44 -0800)]
Corrected a spelling mistake in the English descriptions for Suke-san and Kaku-san, the warders of Mitsukuni. Also ended both with periods and shifted the space for the linebreak to appear on the second line to avoid git's nagging.
Eric Branlund [Mon, 23 Dec 2019 16:39:30 +0000 (08:39 -0800)]
Change "an" to "a" in the English description for Narse the Black Dragon: the article precedes something that starts with a consonant.
Eric Branlund [Sun, 22 Dec 2019 21:13:00 +0000 (13:13 -0800)]
Added an English description for a tsuchinoko.
Eric Branlund [Sun, 22 Dec 2019 20:18:26 +0000 (12:18 -0800)]
Added an English description for the monkeys of Nikko. Deviated from Google Translate's result for the Japanese description.
Eric Branlund [Sun, 22 Dec 2019 19:14:53 +0000 (11:14 -0800)]
Added an English description for electric rats. Did not know what to make of Google Translate's result for the Japanese description so went for something glib.
Eric Branlund [Sun, 22 Dec 2019 19:10:01 +0000 (11:10 -0800)]
Added an English description for the internet exploders. It is a rough paraphrase of Google Translate's result for the Japanese description.
Eric Branlund [Sun, 22 Dec 2019 19:03:54 +0000 (11:03 -0800)]
Added an English description for the Demogorgon. It is a paraphrase of Google Translate's result for the Japanese description.
Eric Branlund [Sun, 22 Dec 2019 18:56:11 +0000 (10:56 -0800)]
Corrected regression, for both the Japanese and English versions, introduced by the change to make the "recovers courage" part of spell_RF6_HEAL() more compact.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 18:12:15 +0000 (10:12 -0800)]
Removed comma in the English description for troll kings. The conjunction joins only two things, and they are not independent.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 18:10:58 +0000 (10:10 -0800)]
To be more idiomatic, inserted an indefinite article in the English description for Gorlim.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 18:06:32 +0000 (10:06 -0800)]
Added an English description for the Zombified Serpent of Chaos. It is a paraphrase of Google Translate's result for the Japanese description.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 14:23:10 +0000 (06:23 -0800)]
Added an English description for Emperor Layzark. It is largely based on Google Translate's result for the Japanese description but drops the quote from the source material.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 08:18:37 +0000 (00:18 -0800)]
Added an English description for Superman Locke; it takes the conversation quoted in the Japanese description and changes it into an interaction between the adventurer and Locke.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 07:54:28 +0000 (23:54 -0800)]
Added an English description for Richard Wong. It is largely the result for the Japanese description from Google Translate, but I dropped the second half: it wasn't clear to me and I couldn't fit it with the brief description of the character in Wikipedia's entry for the video game, Psychic Force.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 07:28:34 +0000 (23:28 -0800)]
Added an English description for ohmu, largely based on Google Translate's result for the Japanese description.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 07:17:56 +0000 (23:17 -0800)]
Added an English description for Dio Brando. It is mostly the result from Google Translate for the Japanese description with some cribbing Jojo's Bizarre Wiki, https://jojo.fandom.com .
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 02:11:35 +0000 (18:11 -0800)]
Reworded the English description for Combat-Echizen to be a bit more idiomatic. In some places, made it more closely follow Google Translate's result for the Jpanese description.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 02:04:24 +0000 (18:04 -0800)]
Added an English description for the Yamata-no-Orochi. Used Google Translate's result for the Japanese description as the basis with some help with Wikipedia's entry for "Yamata no Orochi".
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 01:55:28 +0000 (17:55 -0800)]
Added an English description for metal babbles using Google Translate's result for the Japanese description as a starting point.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 01:38:03 +0000 (17:38 -0800)]
Corrected spelling mistake in the English description for cyberdemons.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 01:34:56 +0000 (17:34 -0800)]
Corrected typo in English description for Y'golonac.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 01:18:49 +0000 (17:18 -0800)]
Inserted "like" in English description of lords of change to be more idiomatic.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 01:00:10 +0000 (17:00 -0800)]
Change the English description of maulotaurs to correct a spelling mistake and to be more idiomatic.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 00:35:27 +0000 (16:35 -0800)]
Dropped article in front of "plate mail" in English description for revenants.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 00:28:35 +0000 (16:28 -0800)]
Added an English description for the Sheer Heart Attack, largely cribbed from the result of Google Translate's result for the Japanese description and the content on Jojo's Bizarre Wiki, https://jojo.fandom.com , for Yoshikage Kira and Killer Queen.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 23:03:36 +0000 (15:03 -0800)]
Changed English description for bloodletters of Khorne to describe a single creature.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:42:55 +0000 (14:42 -0800)]
Changed "lacerate" to "pierce" since the object is "armor".
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:40:50 +0000 (14:40 -0800)]
In the English description for wyverns, replaced "dragonian" with "dragon-like".
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:34:38 +0000 (14:34 -0800)]
In English description of flying skulls, replaced "skullpack" with "skull".
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:32:47 +0000 (14:32 -0800)]
To be more idiomatic, changed preposition in English description for plaguebearers of Nurgle.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:31:42 +0000 (14:31 -0800)]
To be more idiomatic, changed preposition in English description for half-orcs.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:29:43 +0000 (14:29 -0800)]
To be more idiomatic, replaced "just to look" with "just looking" in English descriptions.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:27:11 +0000 (14:27 -0800)]
Corrected spelling in English description for nixies.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:22:55 +0000 (14:22 -0800)]
Reworded last part of the English description for white wolves to be an independent phrae.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:16:11 +0000 (14:16 -0800)]
Dropped comma in English description for gremlins since the conjunction only joins two things that aren't independent.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:12:47 +0000 (14:12 -0800)]
Changed the English description for rotting corpses to be a complete sentence describing one creature.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 22:10:07 +0000 (14:10 -0800)]
In the English description for crypt creeps, made the nouns singular and reworded it to be a complete sentence.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:54:57 +0000 (13:54 -0800)]
Corrected spelling in English descriptions for scrolls of amusement and *amusement*.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:53:18 +0000 (13:53 -0800)]
To be more idiomatic, inserted "that" in English descripotion for scrolls of summon kin.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:51:17 +0000 (13:51 -0800)]
To be more idiomatic, made "meteor" plural in the English description for wands of striking.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:48:45 +0000 (13:48 -0800)]
To be more idiomatic, reworded the English description for staves of animate dead.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:45:30 +0000 (13:45 -0800)]
To be more idiomatic, reworded the English description for scrolls of spell.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:34:15 +0000 (13:34 -0800)]
To be more idiomatic, reworded the English description for rods of disarming.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:33:18 +0000 (13:33 -0800)]
To be more idiomatic, reworded the English description for rods of teleport other.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:31:15 +0000 (13:31 -0800)]
Removed the comma in the English descriptions for scrolls and rods of recall since only two things are joined by the conjunction and they aren't independent.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:29:17 +0000 (13:29 -0800)]
To be more idiomatic, made "creature" plural in the English description for staves of holiness.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:27:39 +0000 (13:27 -0800)]
To be more idiomatic, inserted a "the" in the English descriptions for scrolls and staves of darkness.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 21:02:49 +0000 (13:02 -0800)]
For clarity, reworded English description for staves of starlight.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 20:57:36 +0000 (12:57 -0800)]
To be more idiomatic, reworded English description for wands of trap destruction.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 20:56:47 +0000 (12:56 -0800)]
To be more idiomatic, reworded English description for wands of teleport other.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 20:55:13 +0000 (12:55 -0800)]
To be more idiomatic, reworded English description for wands of trap/door destruction.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 20:50:48 +0000 (12:50 -0800)]
Corrected subject/verb agreement in English description for potions of resistance.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 18:45:21 +0000 (10:45 -0800)]
Since "hallucinate" isn't normally used as a transitive verb, reworded the English description for potions of booze.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 18:42:56 +0000 (10:42 -0800)]
For clarity, reworded the English description of potions of experience.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 18:40:26 +0000 (10:40 -0800)]
Added an English description for the heavy crossbow to replace the commented out one.
Eric Branlund [Sat, 21 Dec 2019 18:37:58 +0000 (10:37 -0800)]
Added an English description for the lance.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 19:12:51 +0000 (11:12 -0800)]
To be more idiomatic, switch position of adverb in English description.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 19:03:51 +0000 (11:03 -0800)]
Made the English labels for the standard shops consistent between f_info.txt and the help files. Generally preferred the versions of the labels from f_info.txt but did change one: "Weapon Smiths" is now "Weaponsmith's Shop".
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 18:02:47 +0000 (10:02 -0800)]
Had "of" plus two nouns, one misspelled. Google Translate gives "dark storm" for the Japanese version. Try "of Stormy Darkness" for the English.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 04:58:01 +0000 (20:58 -0800)]
"Of the Damned" is more idiomatic.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 02:55:33 +0000 (18:55 -0800)]
Changed "Bushi-do" to "bushido"; that matches changes made to realm-hissatsu.c.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 02:47:27 +0000 (18:47 -0800)]
Corrected typo.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 02:45:28 +0000 (18:45 -0800)]
Removed unneeded space.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 02:36:21 +0000 (18:36 -0800)]
To be more idiomatic, made a noun plural.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 02:33:14 +0000 (18:33 -0800)]
Made correction for subject/verb agreement.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 02:24:23 +0000 (18:24 -0800)]
Added missing space and corrected some spelling mistakes in Lion Heart's lines.
Eric Branlund [Fri, 20 Dec 2019 02:09:00 +0000 (18:09 -0800)]
To be more idiomatic, dropped article in front of "plate mail".
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 15:22:39 +0000 (07:22 -0800)]
Corrected spelling and, to be more idiomatic, made a noun plural in the English NIKKI_ARENA message.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 14:48:32 +0000 (06:48 -0800)]
Reworded English message for too many simultaneous hex spells to use "cast" rather than "spell" as the verb.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 09:29:30 +0000 (01:29 -0800)]
Corrected English message, for magic-eater tapping a rod-derived ability, for subject/verb agreement.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 09:06:46 +0000 (01:06 -0800)]
Replaced "current_world_ptr->game_turn" with turn in English description for cheat_turn option. Made other minor changes to the description to be more idiomatic.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 08:55:32 +0000 (00:55 -0800)]
To be more idiomatic, replace "while continuous command" with "while in repeated command" in English descriptions.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 08:46:55 +0000 (00:46 -0800)]
Changed English description of ignore_unview option to be closer to what Google Translate gives for the Japanese description: that is clearer than what was the English description.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 08:37:06 +0000 (00:37 -0800)]
Corrected English spelling: "targetting" to "targeting".
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 07:35:16 +0000 (23:35 -0800)]
Changed English description for "find the exit" quests to be more idiomatic and dropped unneeded capitalization.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 07:29:13 +0000 (23:29 -0800)]
Changed English message for an empty wanted monster list to be more idiomatic.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 07:28:03 +0000 (23:28 -0800)]
Added possesive for "today" in the English display of the daily wanted monster.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 07:17:56 +0000 (23:17 -0800)]
Changed "Ambertite" to "Amberite" in English monster group listing.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 07:10:06 +0000 (23:10 -0800)]
Corrected English spelling mistake in diary entry message.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 07:02:38 +0000 (23:02 -0800)]
Removed unneeded capitalization in English message.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 06:45:48 +0000 (22:45 -0800)]
Corrected spelling mistake in English message about an action being prevented by stunning.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 06:09:28 +0000 (22:09 -0800)]
Reworded English messages for having one of the draining curses since the previous ones gave little indication about what was affected.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 06:07:01 +0000 (22:07 -0800)]
Reworded English message for curse that cuases spells to fail more often.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 06:03:46 +0000 (22:03 -0800)]
Change "a" to "an" in front of something starting with a vowel.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:29:55 +0000 (19:29 -0800)]
For English message, added an article for "albino" since it is a noun.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:27:00 +0000 (19:27 -0800)]
For clarity, replaced "are" and a gerund phrase with an active verb in two English descriptions for mutations.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:23:59 +0000 (19:23 -0800)]
Shifted phrase in English message to make it clearer that it applies to the subject of the sentence and not the object.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:21:33 +0000 (19:21 -0800)]
Shifted the position of an adverb and added an indefinite article to have a clearer English message for the cavalry special ability.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:19:32 +0000 (19:19 -0800)]
Replaced "at a time", "in a time", or "in one time" with "simultaneously" or "at the same time" since those are clearer English.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:14:43 +0000 (19:14 -0800)]
Corrected subject/verb agreement in English message about priests' special ability.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:12:10 +0000 (19:12 -0800)]
Corrected spelling mistake ("prove" instead of "probe") for English messages about a ranger's special ability.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:09:49 +0000 (19:09 -0800)]
Added "can" to English message for half-troll special ability to match what is done for other special abilities. Added an indefinite article to the English message fro the barbarian and half-troll special abilities so they are more idiomatic.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:06:09 +0000 (19:06 -0800)]
Corrected subject/verb agreement in English message for paladin's special ability.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 03:03:41 +0000 (19:03 -0800)]
Corrected spelling mistake in message about a ninja ability.
Eric Branlund [Sun, 20 Oct 2019 17:13:00 +0000 (10:13 -0700)]
Changed the multipliers listed for slays and brands to match what's in melee1.c.
Eric Branlund [Sun, 20 Oct 2019 16:33:56 +0000 (09:33 -0700)]
Corrected typos in English autopick header.
Eric Branlund [Sun, 20 Oct 2019 17:12:16 +0000 (10:12 -0700)]
Changed *Slay* Evil multiplier to match what's in melee1.c.
Eric Branlund [Wed, 18 Dec 2019 01:42:33 +0000 (17:42 -0800)]
In English description for "Holy Orb" corrected subject verb agreement in second sentence and remove comma before conjunction since there's only two things joined.
Eric Branlund [Tue, 17 Dec 2019 20:28:32 +0000 (12:28 -0800)]
Changed one "which" to "that" in the English description of "Holy Aura" so the result is hopefully easier to read.
Eric Branlund [Tue, 17 Dec 2019 20:25:42 +0000 (12:25 -0800)]
In English description, changed last verb to past tense since the player was damaged at the point that the monster takes damage.