For the English version, the description of the android race has "Merfolk implementing" at the end and selecting merfolk as the race causes a crash on Mac OS X.  This change fixes both.

Selecting one of the other window menu entries when at the initial screen causes a crash for Hengband but not for Angband 4.2.  Added an additional check in validateMenuItem() to account for that.

If the font is changed, update the minimum window size and force the window to be at least that size.  Put the minimum window size calculation in a separate function so it can be called at initialization and in response to font changes.

Replaced 23 with Term->hgt - 1.

To avoid extra unneeded library dependencies, do not link against the curses or X11 libraries when configured with --enable-cocoa.  Update readme_eng.txt since the --without-x in the Mac OS X compilation instructions no longer has an effect.

Added comment about unexpected, but beneficial, side effects from AC_PATH_XTRA on Mac OS X.

The previous versions with Cocoa enabled and handling Objective C code appear to have only worked by luck.  Here attempt to be more robust.  Needs to be tested on Linux to see if it interferes with building there.

Added the autoconf/automake bootstrapping script to the list of files to distribute.

Added delete.me to mimic lib/xtra/graf/music and so the directory tree archived by "make dist" matches the contents for lib/xtra/graf.

Added readdib.h, main-cap.c, and main-xaw.c to the extra sources.  They are not used in a current Linux or Mac build, but readdib.h is used on Windows.

Corrected so that the changes in 5a97ff77519179c4023e4ffc963c2572ce596a12 do not cause 'make DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS="--disable-japanese --enable-cocoa --without-x" distcheck' to fail.

Changed current_world_ptr->game_turn to turn in comment since the latter appears to be what was intended.

Observed levels in Yeek's den (most frequently level 12) with patches of unrecognied terrain and had crashes on such levels where the common symptom was an out-of-bounds feature index.  Changed floor-generate.c so that nothing is done when adding a river to a dungeon, like Yeek's den, that does not accept any of the river types.  Have not seen levels with patches of unrecognized terrain since the change.

Changed "confusing" to "confused" in two places since the monster is confused rather than causing the player to be confused.

"information" is it's own plural so dropped the "s".

Corrected typo in English message.

Removed unneeded capitalization in English message.

Inserted missing "been" in English message.

For English message about uniques resisting discharging, changed infinitive to participle (it's used as an adjective), corrected subject/verb agreement for second verb, and dropped the comma since do not have two separate clauses (same nounwith two verbs).

For more idiomatic English, replaced "was crashed" with "was shattered" for mirros and with "crumbled" for walls.

Add missing "to" in English message from mitokohmon().

Switch to participle for English message about a creature blocking fishing; could replace "is standing" with "stands" if active voice is preferable here.

For more idiomatic English, replaced "have gone to" with "went"; don't need to use the past perfect tense here.

For a more idiomatic English expression, switch "have stuck into" with "is stuck in".

Use "hit" rather than "sticked on" for idiomatic English.

Added a preposition and swapped another for a more idiomatic English message when the player does not have the "revenge sentence" power.

Reworded English message for lapsing of "swords to vampires" since "thirsty" is an adjective but was used as a noun.

Reworded fully damaged English message - "crumple" is the wrong tense and doesn't seem like a good choice for the nature of the damge.

To avoid unused expression warnings from version 10.0.1 of Apple's cc when compiling the English version, moved format() into the _() macro in three places.

Modified teleport level English message for subject/verb agreement.

Changed second half of riding message in English to be a second action rather than a participle.

Inserted "been" in English message since the animal ridden is the one performing the action.

Converted English counterattack messsage to a full sentence.

Use "enveloping" rather than "enveloped" since the action is occuring in the present rather than the past.

For the English message regarding KATA_IAI, matched verb tenses.

For clearer English, replaced "informations of" with "information about".

In the English version, the string for the monster's alignment wasn't initialized in one branch of the code handling probing.

These are changes from "temporal" to "temporary" missed in commit 25a8808323e0bdf5f8a5878630ccb88775fe1c54.

Added "-Wunguarded-availability" to the compiler flags for Mac OS X.  That was introduced in XCode 9 to generate warnings for use of API's that are newer than the deployment target.

time() takes a time_t* as the argument so change the cast of 0 to a time_t*.  Avoids a compiler warning with Apple's cc version 10.0.1.

Use "afraid" rather than "fear" in English message since it's being used as an ajdective.

Replaced "have waked" with "have woken".

For the English messages about a cursed item summoning something, use "has attracted" rather than "have attracted" since the cursed item is singular (unless it's ammunition).

Changed English message for enhancing multiple items to use both of the integer format parameters.

In English messages for things that return when thrown, inserted "come" before "back" in two places where it was missing.

Replaced "temporal" (i.e. time-dependent) with the more specific word, "temporary" (i.e. not permanent, fleeting, or transitory) in English comments and messages to reflect normal English usage.  Also replaced the adverb form, "temporally", with "temporarily".

Commit 9843a18bde263d35049e3a19056fbb4e8f980eba only set the window title bars from the angband_term_name global.  This change also sets the entries in the window menu from angband_term_name.  The intent is to make it easier to localize (just change how angband_term_name is set in variable.c).

For the Japanese version, replaced hengband with 変愚蛮怒 in the menu labels and localized strings.

Added a template file, cocoa/Angband-Cocoa.strings, which is processed to generate the localization file, Contents/Resources/<language>.lproj/InfoPlist.strings within the Mac OS X application, for the user-facing strings in the application's Info.plist file.  Modified Makefile.am to process the template and generate the localization files for English and Japanese.  The Japanese localization for the copyright information still needs work - it currently is the same as in English.

Added CFBundleDisplayName and CFBundleName keys to Angband-Cocoa.xml since they are in the list of recommended keys and have been apparently supported since 10.0.  Modified Makefile.am to substitute values for those keys.

Shifted the "Copyright ©" from Angband-Cocoa.xml to Makefile.am so the entire string for NSHumanReadableCopyright is set there.  That should make it easier for localization.

Removed the CFBundleLongVersionString and CFBundleGetInfoString keys so there are fewer things to localize.  CFBundleLongVersionString is apparently undocumented and no longer used.  CFBundleGetInfoString was superseded in 10.6 by NSHumanReadableCopyright.

Removed trailing whitespace after semicolons that end lines.

Changed Term_bigcurs_cocoa(), Term_curs_cocoa(), Term_pict_cocoa(), Term_text_cocoa(), and Term_wipe_cocoa() to merely record the changes which are then applied when Term_xtra_cocoa() is called with TERM_XTRA_FRESH as the operation.  In the text rendering, redraw unchanged columns if it's possible that text from a changed column would extend into it.  That reduces the clearing and clipping artifacts with the Snell Roundhand and Zapfino fonts.

Using the English version, a combat with a moon beast and an orc shaman nearby caused a crash with the call stack going through monspell_message_base() and spell_RF6_HEAL().  Modified spell_RF6_HEAL() and spell_RF6_HASTE(), which has a similar problem, to mimic the Japanese messages and avoid the crash.  Like the Japanese version, in both places the 4th form of the message is not taking the other participant into account.  Also, the English version isn't attempting to get the gender of the possessive pronoun right.

In files.c changed "Infra-vision" to "Infravision" for the English version so it would line up with the other attributes in its column.  For consistency, changed other user-facing occurences of "infra-vision" in birth.c, help/birth.txt, and help/raceclas.txt.  Item 267 in edit/k_info.txt still uses "Infra-vision" in its English name:  was not sure if changing that would break savefiles.  Code comments also still use "infra-vision".

For the English version, added a space after the colon for "Digging" so that proficiency aligns with the others.

Corrected typo in "invulnerability".

Fixed usage error:  heroes is plural want "hero's" for the singular possessive.

The normal idiom is "in the long run" rather than "on the long run".

Added missing apostrophe for possesive.

Removed "a" or "an" in combination with "mail" or "armor" to match normal English usage.

Previous change was not enough to ensure that the correct food item was removed after eating:  set_food() causes handle_stuff() to be called and can reorder the pack.  Modified to set the update flags which would change the pack after the calls to set_food().

The English version of monster recall mentioned the character level twice when describing the expected experience.  Removed the first to make the text clearer.

Added a big cursor hook since it's used if the cursor points at a kanji character, even if big tile mode is not otherwise in effect.

Move setting never_frosh on the terminal to term_data_link() since the other one-time only settings are there.

Disable notifications about row flushes since nothing is done for them.

In the English version, the displayed player level in the main window wasn't aligned with the stats below it.

Modified so that using an unidentified staff from the pack delays reordering of the pack so that charge will be deducted from the correct item.

In English version, a store's page indicator cuts off the last character of "Item Description".

Modified so that zapping an unidentified wand from the pack will deduct the charge from the correct item.

Adjust so eating an unidentified piece of food from the pack removes that piece of food and not something else.

Adjust so reading an unidentified scroll from the pack removes that scroll and not another scroll.

Removed push_pixel(), crack_rect(), and push_options() since they were no longer being used.

In Term_pict_cocoa(), update the destination rectangle if more than one tile is drawn.  Removed rounding of the destination rectangle borders since the tile size has been rounded already.  Set the bounding rectangle for the changed area to encompass the full range drawn and not just the first tile.

Changed strategy for handling text drawing:  use a clipping rectangle to cut off stuff that could get left behind and not get cleared, round the tile size up to an integer number of pixels so that the clipping/clearing rectangles are aligned on pixel boundaries, and, when computing the tile size or ascenders/descenders add a bit of padding to account for subpixel positioning or antialiasing in the glyph rendering.  This does not handle the calligraphic fonts (Snell Roundhand, Trattatello, Zapfino) well since the bounding box in x for some characters extends far beyond the advance.  That leads to at least three artifacts:  a character at the beginning or end of a rendered sequence can be noticeably clipped by the clipping rectangle, clearing problems in the middle of a sequence where a character extends into its neighbor and while that character changes the neighbor does not so the extension isn't cleared, and clearing artifacts at the end of a sequence (did not determine the exact cause for those).  To resolve those, would likely need to record what changes need to be made in Term_text_cocoa() and Term_wipe_cocoa() and then apply them all at once (going at least one past the ends of the changes to handle how the characters extend into their neighbors) in the TERM_XTRA_FRESH case in Term_xtra_cocoa().

In preparation for some more changes which will need the graphics context in Term_text_cocoa(), record the context returned by lockFocus() and, since it's available, pass it to drawWChar() so that drawWChar() doesn't need to make additional calls to get it.

When increasing a stat, use "more" rather than "less" in the English message.

Replaced current_world_ptr->game_turn with turn in comments where the latter makes more sense.

Saw clearing artifacts along the tops of characters with the Rockwell and "DIN Condensed" fonts in 10.14.  In both, the top of the bounding box for "@" relative to the baseline is above the reported ascent for the font.  To avoid the clearing artifacts, get the overall bounding box for the glyphs examined in updateGlyphInfo() and override the reported ascent and descent if the bounding box goes beyond that range.  There are still clearing artifacts with the "Snell Roundhand" and Zapfino fonts in 10.14, but those artifacts are on the righthand side of "@" and not along the top.

Replaced "tiles set" with "tile set" in error message.

Changed "current_world_ptr->game_turn" to "turn" in comments where it seemed like "turn" was what was intended.

Replaced "current_world_ptr->game_turn" with "turn" in English messages to the player where "turn" seemed like the intended word.

English message has swapped order for string and integer parameters but was given them in the same order as the Japanese message.  Fixed.

English message is missing string argument.  Added it.

English message was missing a string argument causing a segmentation fault when displayed.  Fixed.

Don't create lib/xtra in the application bundle since rules in lib will do so.

Remove designable_translated.nib since it was mistakenly included (was a copy of designable.nib while going through and putting in translations for menu labels).

Localized the one case where main-cocoa.m sends a string through the z-term interface.  To handle that, adjusted the make rules so main-cocoa.m gets processed by gcc-wrap.  Since automake issued a warning when OBJCCOMPILE was set only in the condition part for Cocoa builds, it is set, along with COMPILE, regardless of whether building the Cocoa version.

Changed the recommended destination for bug reports to match that listed in lib/file/news.txt.

Corrections for compiler errors introduced by commit 9843a18bde263d35049e3a19056fbb4e8f980eba when the source had been configured with Japanese disabled.

These are the message catalogs and changes to the installation rules that should been included with commit 3f92bafc41eef036e71bff827c03041413eb4cda.

Localized the two alert dialogs that are displayed.  I believe that finishes the user-facing text that doesn't go through the Angband term display.  The alert dialogs were also changed to use NSAlert since NSRunAlertPanel was deprecated in 10.10 and NSAlert has been available since 10.3.

Commit 98de7b628e457c82a9607f3d1fb7b1ed266d7d86 for rendering Japanese characters left off a necessary ++i to avoid an infinite loop.

Use the Angband global, angband_term_name, as the source for the terminal names so that they are consistent with what is shown by Angband's command to configure the contents of the terminals.

When the JP preprocessor macro is set, detect and render EUC-JP encoded characters in Term_text_cocoa().

Added comments for some of the methods the application delegate implements from NSObject and how the application delegate declaration will eventually have to change because of a dperecation in 10.14.

Updated the makefile rules to install the Japanese localization.

Added a Japanese localization for the Mac OS X cocoa interface.  It will likely need tidying up by someone who can speak the language.  I didn't find out how to separate the localizable strings from the rest of the nib file, so the full nib file was copied to ja.lproj, the relevant strings in designable.nib changed, and then the nib directory for ja.lproj was opened and saved in XCode to get the updated keyedobjects.nib.

So the dynamically added entries in the Command and Graphics menu can be localized, look up the name to use in either CommandMenu.strings (for the Command menu) or GraphicsMenu.strings (for the Graphics menu).  Those files are kept in the <language_code>.lproj directory of the application bundle.