[Refactor] #38997 monster_drop_carried_objects() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to monster_drop_carried_objects()

[Refactor] #38997 update_smart_learn() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to update_smart_learn()

[Refactor] #38997 mon_scatter() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to mon_scatter()

[Refactor] #38997 get_mspeed() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to get_mspeed()

[Refactor] #38997 update_monsters() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to update_monsters()

[Refactor] #38997 lore_treasure() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to lore_treasure()

[Refactor] #38997 lore_do_probe() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to lore_do_probe()

[Refactor] #38997 monster_*() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to monster_*()

[Refactor] #38997 get_mon_num() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to get_mon_num()

[Refactor] #38997 get_mon_num_prep() とchoose_new_monster() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to get_mon_num_prep() and choose_new_monster()

[Refactor] #38997 m_pop() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to m_pop()

[Refactor] #38997 summon_specific_aux() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to summon_specific_aux()

[Refactor] #38997 wipe_m_list() をwipe_monsters_list() に改名し、player_type * 引数追加 / Renamed wipe_m_list() to wipe_monsters_list() and added player_type * argument

[Refactor] #38997 compact_monsters() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to compact_monsters()

[Refactor] #38997 term_xtra_win_react() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to term_xtra_win_react()

[Refactor] #38997 main-win.c にある Term_*() を term_*() に改名/ Renamed Term_*() to term_*() in main-win.c

[Refactor] #38997 main-win.c のstatic関数群 にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to some static function in main-win.c

[Refactor] #38997 compact_monsters_aux() にplayer_type * 引数追加 / Added player_type * argument to  compact_monsters_aux()

Replaced "equipments" with "equipment" in explanations.

Replaced is + gerund with direct active verb in message to be more consise and idiomatic.

In descriptions but not keywords, replaced "armors" with "armor".

Use "such as" rather than "such like" for more idiomatic English.

Corrected typos in English autopick header.

Adjusted more places where only the masculine pronoun was used in class descriptions to use both the masculine and feminine forms.

Added missing verb in English description of beastmasters.

In English description of the rogue, put a comma before the gerund phrase describing the benefits of stealth and remove the comma within that phrase since only two benefits are mentioned.

Modified English description of rogue to use "very stealthy" rather than "a high stealth".

Corrected English description of priest for subject/verb agreement.

For more idiomatic English, replaced "the several" with "several".

[Refactor] #38997 is_friendly_idx() の引数修正 / Fixed argument of is_friendly_idx()

[Refactor] #38997 is_friendly_idx() を普通の関数に展開し、player_type * 引数を追加 / Changed macro function is_friendly_idx() to normal function and added player_type * argument

[Refactor] #38997 monster2.c 内変数参照修正 / Fixed variable references
in monster2.c

[Refactor] #38997 place_monster*()、alloc_*()、set_pet()、multiply_monster()、summon_*()、build_type13() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to place_monster*(), alloc_*(), set_pet(), multiply_monster(), summon_*(), build_type13()

[Refactor] #38997 map_info() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to map_info()

[Refactor] #38997 darkened_grid() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to darkened_grid()

[Refactor] #38997 inkey_from_menu() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to inkey_from_menu()

[Refactor] #38997 anger_monster() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to anger_monster()

[Refactor] #38997 delete_monster_idx() にplayer_type 構造体を追加する予定のため、関数マクロ place_*() を普通の関数に展開し、使われていないものを削除 / Changed macro functions place_*() to normal functions in order to add player_type * argument to delete_monster_idx() and removed unused some functions

[Refactor] #38997 request_command() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to request_command()

[Refactor] #38997 get_monster_hook2() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to get_monster_hook2()

[Refactor] #38997 get_monster_hook() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to get_monster_hook()

[Refactor] #38997 screen_roff()、display_roff()、output_monster_spoiler() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to screen_roff(), display_roff() and output_monster_spoiler()

[Refactor] #38997 monster_death()にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to monster_death()

[Refactor] #38997 リファクタリング用のコメントを追加 / Added comment for refactoring

[Refactor] #38997 item_tester_okay() とcheck_book_realm()にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to check_book_realm()

[Refactor] #38997 reset_visuals() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to reset_visuals()

[Refactor] #37353 object-broken.c の整形 / Reshaped object-broken.c

[Refactor] #38997 breakage_chance() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to breakage_chance()

[Refactor] #38997 potion_smash_effect() にplayer_type * 引数を追加 / Added player_type * argument to potion_smash_effect()

[Refactor] #37353 player-status.c の整形 / Reshaped player-status.c

[Refactor] #38997 hex_spelling() を関数マクロから普通の関数に展開し、player_type * 引数を追加 / Changed macro funtion hex_speliing to normal function and added player_type * argument

Corrected typo: "breaths" (plural noun) rather than "breathes" (singular verb).

Slightly reworded to avoid using "armors".

Some English class descriptions used pronouns of both genders and some just used the masculine forms.  Modified the ones that used only the masculine forms to use both with some rewording to avoid extra "him or her" or "he or she" expressions.

Reworded third sentence in the English description of beastmasters to be more idiomatic.

For more idiomatic English, replaced "the several" with "several".

Captialized "munchkin" to be consistent with the other personalities.

The English description of the "Nimble" personality wasn't clear; trying this as an alternative.

For more idiomatic English, added article in priest description.

Added missing verg for fighting ability with edged weapons in the English description of the priest class.

Corrected priest description for subject/verb agreement.

Made "spell" plural in English description of beastmasters.

Reworded English description of rangers' proficiency with ranged weapons to be more idiomatic.

Made "weapon" plural for more idiomatic English description for force-trainers.

Replaced "armors" with "armor" for more idiomatic English description of ninjas.

For more idiomatic English, replaced "armors" with "armor" and "equipments" with "equipment" in the description of weaponsmiths.  Similarly, replaced "each equipment" with "each item".

Changed description of tourists for subject/verb agreement.

Removed extraneous quotation mark from description of beastmen.

In description of half-giants, set off introductory phrase with commas.

Removed some commas where only two expressions were joined by a conjunction.

For clarity, split the second sentence into two in the description of amberites.

Changed "huge" to "great" in description for half-giants since the latter seems a better modifier for "strength".

Added apostrophe for possessive in the description for half-giants.

Reworded English description of half-trolls for the part about warriors having slow digestion at higher levels.

iDropped article for "miserable stealth" for more idiomatic English.

Reworded description of how preference files are updated (mainly for subject/verb agreement).

To be more idiomatic, reworded the description of auto_more.

Reworded ironman_nightmare description for clarity.

Removed extraneous "most".

Corrected typo:  from Google Translate's rendering of the Japanese, "bring" was likely intended to be "boring".

Inserted indefinite article in front of "Cheater" to be more idiomatic.

To be more idiomatic, inserted definite article.

Since armor is usually used without a plural form, reworded to avoid the use of "armors".

Since "armor" is usually used without a plural form, changed the descriptions to avoid the use of "armors".  It is still used as a keyword since that is coded in autopick.c and in preference files.

Reworded introductory paragraph about artifacts and ego items for clarity and to avoid using "armors" since "armor" is usually not distinguished by a plural form.  Changed other places where "armors" was used.

Rewrote the description of the hex realm to combine what Google Translate has for the Japanese version and what I put in for it in birth.c.

Dropped unnecessary hyphen in "transformation".

To be more idiomatic, reworded third sentence in description of life magic.

Corrected subject/verb agreement in description of life magic.

For clarity, reworded description of changing the second realm of magic mid-game.

Added period.

Corrected typo:  "cur" instead of "cut".

Added missing conjunction and removed a "you" since the object for both verbs is the same.

Corrected typo: "it" instead of "hit".

Changed "Activate an artifact" to "Activate equipped item" to match change in command.txt.

Changed "Activate an equipment" to "Activate equipped item" to be more idiomatic.  Use the same expression for the activate command in the Roguelike keyset.

Changed "paying" to "playing" since that matches what Google Translate returns for the Japanese version.

Changed to use plural possesive for the halls associated with different professions.

Corrected spelling mistake:  "Gilds" to "Guilds".

For clarity changed wording of black market description.