hevcdec: move decoder-independent declarations into a separate header

hevcdec: move decoder-independent declarations into a separate header

This way they can be reused by other code without including the whole
decoder-specific hevcdec.h
Also, add the HEVC_ prefix to them, since similarly named values exist
for H.264 as well and are sometimes used in the same code.