Add f2fs support for private volumes.

Add f2fs support for private volumes.

When formatting volumes, pass along fsType string which can be "auto"
to let the volume select the best choice.  For now, private volumes
assume that MMC devices (like SD cards) are best off using f2fs when
both kernel support and tools are present, otherwise fall back to
ext4.  Use blkid when mounting to pick the right set of tools.

Move filesystem utility methods into namespaces and place in separate
directory to be more organized.

Bug: 20275581
Change-Id: Id5f82d8672dda2e9f68c35b075f28232b0b55ed4