From 031e3c8b8440be772540e8f0ca3930d13005664c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruce Momjian
Date: Tue, 11 Apr 2006 21:21:52 +0000
Subject: [PATCH] Updated Japanese FAQ, version 2.
J.Kuwamura
---
doc/FAQ_japanese | 64 ++++++++++++++++++++++++-----
doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
2 files changed, 134 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index f51f7a670a..58cdb6d9e2 100644
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -25,7 +25,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä
1.1) PostgreSQL¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤Î¸Æ¤ÓÊý¤Ï¡©
-1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
1.3) PostgreSQL¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
1.4) PostgreSQL¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ï¡©
1.5) PostgreSQL¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
@@ -92,6 +92,11 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
with OID ##### does not exist" ¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
4.20) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
4.21) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°¤¬¥¯¥¨¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+
+ ÆüËܸì¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä
+
+5.1) ÆüËܸ줬¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ÆüËܸ줬ʸ»ú²½¤±¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡©
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä
@@ -113,7 +118,7 @@ PostgreSQL
¡¢ http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html ¤Ë¤¢¤ë³«È¯¼Ô
¤ÎFAQ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
PostgreSQL¤ÎÌçÈÖ¡¢Ãæ±û°Ñ°÷²ñ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë²ñ¼Ò¤òõ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤â
¡¢Äü¤á¤¶¤ë¤ò¤¨¤º ---- ¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤Ï¡¢Ãæ¿´¤È¤Ê¤ë¥³¥ß¥Ã¥Æ¥£¤ÈCVS¥³¥ß¥Ã
@@ -270,7 +275,29 @@ http://www.postgresql.org/support/submitbug
¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ ¤Ç¡¢ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
PostgreSQL ¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-1.9) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
+1.9) ´ûÃΤΥХ°¤ä̤¤À̵¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©
+
+PostgreSQL¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿SQL:2003¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î TODO
+¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢´ûÃΤΥХ°¤ä·çÍǽ¤ä¾Íè·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+ÆÃħ¤ÎÍ×µá¤ÏÉáÄ̼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î²òÅú¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§
+
+ ¡¦ ´û¤Ë¤³¤³¤Ë¤¢¤ëµ¡Ç½¤Ï¡¢ TODO ¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹
+ ¡¦ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ÏÌÜÏÀ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¡§
+ ¢¢ ´û¤ËSQL´ë²è¤Ë½¾¤Ã¤¿´û¸¤Îµ¡Ç½À¤È½ÅÊ£¤¹¤ë¤â¤Î
+ ¢¢ ¥³¡¼¥É¤ÎÊ£»¨À¤Ð¤«¤ê¹â¤á¤Æ¡¢ÆÀ¤ë¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¤µ¡Ç½
+ ¢¢ °ÂÁ´À¤¬³Î¤«¤á¤é¤ì¤Ê¤¤µ¡Ç½
+ ¡¦ ¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤Ï TODO ¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇľÀÜÂбþ¤·¤Æ TODO ¥ê¥¹¥È¤òºÇ¿·¤Ë¹¹¿·¤·
+¤Æ¤æ¤¯¤Û¤¦¤¬¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï»È¤¤¤Þ¤»
+¤ó¡£¸½¼Â¤Ë¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÃæ¤Ç¥Ð¥°¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉŤ¯¤Ï¤¤Â³¤±¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Â¿¤¯¤Î¥æ
+¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥Ð¥°¤ÏÁáµÞ¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ
+¡¢²þÎÉÅÀ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½¤ÀµÅÀ¤òÃΤꤿ¤±¤ì¤Ð¡¢ CVS ¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê
+¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤µ¤¨¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤ÏÌÖÍ夵¤ì¤Æ¤¤¤Þ
+¤»¤ó¡£
+
+1.10) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸)¤ª
¤è¤Ó¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®¤µ¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÎãÂ꤬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ /doc¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -289,7 +316,7 @@ PostgreSQL
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤¤ë PostgreSQL ¤ÎËܤâ2ºý¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ http://www.PostgreSQL.org
-/docs/awbook.html
+/docs/books/awbook.html
[ÌõÃí:
¤³¤ÎËܤϡ¢JPUG¡ÖPostgreSQL BookËÝÌõʬ²Ê²ñ¡×
@@ -322,11 +349,6 @@ PostgreSQL
²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËÂô»³¤Îʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-1.10) ´ûÃΤΥХ°¤ä̤¤À̵¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿SQL:2003¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î TODO
-¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢´ûÃΤΥХ°¤ä·çÍǽ¤ä¾Íè·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
1.11) SQL ¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©
¤Þ¤º¡¢¾åµ¤Ç½Ò¤Ù¤¿ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎËܤòÆɤळ¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤¦¤Ò
@@ -947,6 +969,30 @@ PL/PgSQL
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
+ ÆüËܸì¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä
+
+5.1)ÆüËܸ줬¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+
+createdb -E¥³¥Þ¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë UTF8 ¤¢¤ë¤¤¤Ï EUC_JP ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ
+¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤«¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî
+À®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+ CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'UTF8';
+ ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
+ CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'EUC_JP';
+
+5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ÆüËܸ줬ʸ»ú²½¤±¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡©
+
+psql¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+ SET client_encoding TO 'SJIS'
+
+PostgreSQL¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë»È¤¨¤ëÆüËܸìʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ï EUC_JP ¤«
+UTF-8(UNICODE) ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Shift-JISɽ¼¨¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤«¤é¤Ï¡¢
+client_encoding¤òÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢ÆüËܸì¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Ëʸ»ú²½¤±¤¬¤ª¤¤Þ¤¹¡£
+
+¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
+
¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×
[ÌõÃí¡§
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index 9646994caf..4f998da6e5 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -41,7 +41,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä
1.1) PostgreSQL¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© ¤½¤Î¸Æ¤ÓÊý¤Ï¡©
-1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
1.3) PostgreSQL¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
1.4) PostgreSQL¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ï¡©
1.5) PostgreSQL¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
@@ -100,6 +100,11 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
4.20) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
4.21) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°¤¬¥¯¥¨¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+ÆüËܸì¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä
+
+5.1) ÆüËܸ줬¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ÆüËܸ줬ʸ»ú²½¤±¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡©
+
@@ -127,7 +132,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
¤Ë¤¢¤ë³«È¯¼Ô¤ÎFAQ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
PostgreSQL¤ÎÌçÈÖ¡¢Ãæ±û°Ñ°÷²ñ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë²ñ¼Ò¤ò
õ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤â¡¢Äü¤á¤¶¤ë¤ò¤¨¤º ---- ¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤Ï¡¢Ãæ¿´
@@ -317,7 +322,45 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
¤Ç¡¢ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-1.9) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
+1.9) ´ûÃΤΥХ°¤ä̤¤À̵¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©
+
+
+ PostgreSQL¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿SQL:2003¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
+ ¤·¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î TODO ¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢
+ ´ûÃΤΥХ°¤ä·çÍǽ¤ä¾Íè·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+ ÆÃħ¤ÎÍ×µá¤ÏÉáÄ̼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î²òÅú¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§
+
+ - ´û¤Ë¤³¤³¤Ë¤¢¤ëµ¡Ç½¤Ï¡¢
+ TODO
+ ¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹
+ - ¼¡¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ÏÌÜÏÀ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¡§
+
+ - ´û¤ËSQL´ë²è¤Ë½¾¤Ã¤¿´û¸¤Îµ¡Ç½À¤È½ÅÊ£¤¹¤ë¤â¤Î
+ - ¥³¡¼¥É¤ÎÊ£»¨À¤Ð¤«¤ê¹â¤á¤Æ¡¢ÆÀ¤ë¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¤µ¡Ç½
+ - °ÂÁ´À¤¬³Î¤«¤á¤é¤ì¤Ê¤¤µ¡Ç½
+
+
+ - ¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤Ï
+ TODO
+ ¥ê¥¹¥È¤Ë
²Ã¤¨¤é¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+
+ ²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇľÀÜÂбþ¤·¤Æ
+ TODO
+ ¥ê¥¹¥È¤òºÇ¿·¤Ë¹¹¿·¤·¤Æ¤æ¤¯¤Û¤¦¤¬¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹
+ ¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¸½¼Â¤Ë¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÃæ¤Ç¥Ð¥°¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉŤ¯¤Ï¤¤Â³¤±¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
+ ¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥Ð¥°¤ÏÁáµÞ¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹
+ ¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ¡¢²þÎÉÅÀ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½¤ÀµÅÀ¤òÃΤꤿ¤±¤ì¤Ð¡¢
+ CVS
+ ¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤µ¤¨¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
+ ¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤ÏÌÖÍ夵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+
+
+1.10) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¥Þ¥Ë¥å
¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸)¤ª¤è¤Ó¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®¤µ¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÎãÂ꤬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -341,8 +384,8 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤¤ë PostgreSQL ¤ÎËܤâ2ºý¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html
+ "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">
+ http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html
[ÌõÃí:
@@ -386,14 +429,6 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËÂô»³¤Îʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-1.10) ´ûÃΤΥХ°¤ä̤¤À̵¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©
-
-
- PostgreSQL¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿SQL:2003¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
- ¤·¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î TODO ¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢
- ´ûÃΤΥХ°¤ä·çÍǽ¤ä¾Íè·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
1.11) SQL ¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©
¤Þ¤º¡¢ ¾åµ¤Ç½Ò¤Ù¤¿ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎËܤòÆɤळ¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1165,6 +1200,36 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤È¤¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦
+
+
+
+ÆüËܸì¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä
+
+5.1)ÆüËܸ줬¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+
+
+ createdb -E¥³¥Þ¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë UTF8 ¤¢¤ë¤¤¤Ï EUC_JP
+ ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤«¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë
+ ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+ CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'UTF8';
+ ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
+ CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'EUC_JP';
+
+
+
+5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ÆüËܸ줬ʸ»ú²½¤±¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡©
+
+ psql¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+ SET client_encoding TO 'SJIS'
+
+ PostgreSQL¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë»È¤¨¤ëÆüËܸìʸ»ú¥³¡¼¥É
+ ¤Ï EUC_JP ¤« UTF-8(UNICODE) ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Shift-JISɽ¼¨¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í
+ ¥ó¥×¥È¤«¤é¤Ï¡¢client_encoding¤òÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢ÆüËܸì¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+ ºÝ¤Ëʸ»ú²½¤±¤¬¤ª¤¤Þ¤¹¡£
+
+
¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×
@@ -1181,7 +1246,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
Àаæ ãÉ×(Tatsuo ISHII <t-ishii at sra.co.jp>)
óîÆ£ ÃοÍ(Tomohito SAITOH <tomos at elelab.nsc.co.jp>)
ÇϾì È¥(Hajime BABA <baba at kusastro.kyoto-u.ac.jp>)
- ²¬ËÜ °ì¹¬(Kazuyuki OKAMOTO <kokamoto at itg.hitachi.co.jp>)
+ ²¬ËÜ °ì¹¬(Kazuyuki OKAMOTO <kokamoto at itg.hitachi.co.jp>)
¾®¿û ¾¼°ì(Shoichi Kosuge <s-kosuge at str.hitachi.co.jp>)
»³²¼ µÁÇ·(Yoshiyuki YAMASHITA <dica at eurus.dti.ne.jp>)
¶ ¿¿ÂÀϺ(Sintaro SAKAI <s_sakai at mxn.mesh.ne.jp>)
--
2.11.0