From 0db01ad8389ff184a7f4bafc0bef4945b10e5b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 10 Feb 2012 13:43:39 -0800
Subject: [PATCH] Import translations.

Change-Id: Iea65c9bdba3fa2c3591d9318e9fe2d25b1e897fa
---
 res/values-af/strings.xml     | 11 ++++-------
 res/values-am/strings.xml     |  2 +-
 res/values-ca/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-de/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-el/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-fa/strings.xml     |  2 +-
 res/values-hi/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-in/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-it/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-lv/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-nl/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-pt-rPT/strings.xml |  9 +++------
 res/values-pt/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-sv/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-sw/strings.xml     |  2 +-
 res/values-th/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-uk/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-vi/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 +-
 res/values-zu/strings.xml     |  9 +++------
 20 files changed, 53 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 25bb87db0f..fab848d821 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Laat USB-ontfouting toe?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Gebruik dit om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewing en om loglêerdata te lees."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Laat ontwikkeling-instellings toe?"</string>
-    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Hierdie instellings is bedoel net vir ontwikkelinggebruik. Dit kan jou toestel en programme daarop breek of vreemde dinge laat doen."</string>
+    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Hierdie instellings is bedoel net vir ontwikkelinggebruik. Dit kan jou toestel en die programme daarop breek of vreemde dinge laat doen."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Kies apparaat"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Kies legstuk"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Toon visuele terugvoer vir aanrakings"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Wys skermopdaterings"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Flits areas van die skerm wanneer hulle opdateer"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Deaktiveer oorleggers"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Moenie oorleggers vir skermsamestelling gebruik nie"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Wys CPU-verbruik"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Skermlaag wys huidige CPU-gebruik"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forseer GPU-lewering"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Plaas nou twee vingers op \'n item in die lys en gly met albei vingers op. As jy die bokant van die skerm bereik, lig jou vingers, plaas hulle laer af op die lys en gly weer op."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Mooi so. Gly jou vingers opwaarts om verder te rollees."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Jy het die tutoriaal voltooi. Om uit te gaan, vind en tik op die <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>-knoppie."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Speltoetser"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Voer weer jou nuwe wagwoord vir volle rugsteun hier in"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 3184650638..160348bcca 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"የግንባታ ቅንጅቶችን ፍቀድ?"</string>
-    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"እነዚህ ቅንጅቶች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም እንዳይታዘዙ ሊያደርጉ ይችላሉ።"</string>
+    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"እነዚህ ቅንጅቶች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"መሣሪያ ምረጥ"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"ፍርግም ምረጥ"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>ቀኖች<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ሰዓታት<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> ደቂቃዎች<xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> ሰከንዶች"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 6d6befdec7..95e470bd44 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostra comentaris visuals per tocs"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Mostra canvis pantalla"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Centelleja àrees de la pantalla en actualitzar-se"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Desactiva superposicions"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"No utilitzis superpos. per a composició pantalla"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostra l\'ús de la CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposició de pantalla mostra ús actual de CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Força representac. GPU"</string>
@@ -1586,8 +1584,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Ara posa dos dits sobre un element de la llista i fes lliscar els dos dits cap amunt. Si arribes a la part superior de la pantalla, aixeca els dits, posa\'ls a la part inferior de la llista i continua fent-los lliscar cap amunt."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bé, continua fent lliscar els dits cap amunt per continuar desplaçant-te."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Has completat el tutorial. Per sortir-ne, cerca el botó <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> i toca\'l."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortogràfic"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introdueix la contrasenya actual per a còpies de seguretat completes aquí"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introdueix una contrasenya nova per a còpies de seguretat completes aquí"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Torna a escriure tota la contrasenya de còpia de seguretat nova aquí"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6e8982bf0a..11941b6d1a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1461,10 +1461,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Visuelles Feedback für Berührungen anzeigen"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Updates anzeigen"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Bildschirmbereiche beim Update kurz einblenden"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Overlays deaktivieren"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Keine Overlays für Bildschirmaufbau verwenden"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU-Auslastung anzeigen"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Bildschirm-Overlay mit aktueller CPU-Auslastung"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-Rendering erzwingen"</string>
@@ -1586,8 +1584,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Platzieren Sie jetzt zwei Finger auf ein Listenelement und bewegen Sie sie nach oben. Wenn Sie den oberen Bildschirmrand erreichen, heben Sie die Finger, platzieren Sie sie weiter unten auf der Liste und bewegen Sie sie dann weiter nach oben."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Gut. Bewegen Sie die Finger weiter nach oben, um zu scrollen."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Sie haben die Anleitung abgeschlossen. Tippen Sie zum Beenden auf <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Rechtschreibprüfung"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Geben Sie Ihr aktuelles Passwort für vollständige Sicherungen hier ein."</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Geben Sie hier ein neues Passwort für vollständige Sicherungen ein."</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Geben Sie Ihr neues Passwort für vollständige Sicherungen hier erneut ein."</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 9178d39fa1..f82a99c8d7 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Εμφάνιση οπτικών σχολίων για αγγίγματα"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Εμφάνιση ενημ/σεων οθόνης"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Αναβ. περιοχές οθόνης κατά την ενημέρωση"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Απενεργ. επικαλύψεων"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Μη χρησιμοποιείτε επικαλύψεις για σύνθεση οθόνης"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Προβολή χρήσης CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Επικάλυψη οθόνης για προβολή τρέχουσας χρήσης CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Αναγκαστική απόδοση GPU"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Τοποθετήστε δύο δάχτυλα σε ένα στοιχείο στη λίστα και σύρετέ τα και τα δύο προς τα πάνω. Αν φτάσετε στο πάνω μέρος της οθόνης, ανασηκώστε τα δάχτυλά σας, τοποθετήστε τα χαμηλότερα στη λίστα και συνεχίστε την ολίσθηση προς τα πάνω."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Συνεχίστε την ολίσθηση προς τα πάνω για να πραγματοποιήσετε περισσότερη κύλιση."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Έχετε ολοκληρώσει το πρόγραμμα εκμάθησης. Βρείτε και αγγίξτε το κουμπί <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> για έξοδο."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Ορθογραφικός έλεγχος"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Πληκτρολογήστε εδώ έναν νέο κωδικό πρόσβασης για πλήρη αντίγραφα ασφαλείας"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασής σας για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index c9e7c2cdd8..3749882dcd 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"مکان های کاذب مجاز هستند"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"رفع عیب USB انجام شود؟"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"رفع عیب USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاه خود، نصب برنامه‌ها در دستگاه خود بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید."</string>
-    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز است؟"</string>
+    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز باشد؟"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"این تنظیمات فقط برای برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. ممکن است استفاده از این تنظیمات موجب خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه یا برنامه‌های شما شود."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"انتخاب اسبابک"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"انتخاب ابزارک"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index f5f3ad91fa..70d5909499 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -1461,10 +1461,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"स्पर्श के लिए दृश्यमान फ़ीडबैक दिखाएं"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"स्‍क्रीन अपडेट दिखाएं"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"अपडेट करते समय स्‍क्रीन के क्षेत्र फ़्लैश करें"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"ओवरले अक्षम करें"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"स्‍क्रीन संयोजन के लिए ओवरले का उपयोग न करें"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU उपयोग दिखाएं"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"स्‍क्रीन ओवरले वर्तमान CPU उपयोग को दिखा रहा है"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"बलपूर्वक GPU रेंडर करें"</string>
@@ -1586,8 +1584,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"अब सूची में कि‍सी आइटम पर दो अंगुलियां रखें और दोनों को ऊपर की ओर स्लाइड करें. यदि आप स्क्रीन के शीर्ष तक पहुंच जाते हैं, तो अपनी अंगुलियों को उठाएं, उन्हें सूची में सबसे नीचे रखें, और ऊपर की ओर स्लाइड करना जारी रखें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"बढ़िया, कुछ और स्‍क्रॉल करने के लिए अपनी अंगुलियों को स्‍लाइड करते रहें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"आपने ट्यूटोरियल पूरा कर लिया है. बाहर निकलने के लिए, <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> बटन ढूंढें और स्‍पर्श करें."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"वर्तनी परीक्षक"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"पूर्ण बैकअप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड पुन: लिखें"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 906af17fbc..796ef3a2ed 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Tampilkan umpan balik visual untuk sentuhan"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Tampilkan pembaruan layar"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Kedipkan area layar saat diperbarui"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Nonaktifkan hamparan"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Jangan gunakan hamparan untuk pengomposisian layar"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Tampilkan penggunaan CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Hamparan layar menampilkan penggunaan CPU saat ini"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Paksa perenderan GPU"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Sekarang letakkan dua jari di atas item dalam daftar dan geser kedua jari ke atas. Jika Anda mencapai bagian atas layar, angkat jari Anda, letakkan lagi pada daftar di bagian bawah dan teruskan menggeser ke atas."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bagus. Terus geser jari Anda ke atas untuk menggulir lagi."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Anda telah menyelesaikan tutorial. Untuk keluar, cari dan sentuh tombol <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Pemeriksa ejaan"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Ketikkan sandi cadangan penuh saat ini di sini"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Ketik sandi baru untuk cadangan penuh di sini"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ketik ulang sandi baru cadangan penuh Anda di sini"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c391aaff86..372c038c44 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostra feedback visivi per i tocchi"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Aggiornamenti schermo"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Fai lampeggiare le aree dello schermo quando si aggiornano"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Disabilita overlay"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Non usare overlay per la composizione dello schermo"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostra utilizzo CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Overlay schermo che mostra l\'uso corrente della CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forza rendering GPU"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Ora poggia due dita su una voce dell\'elenco e fai scorrere entrambe le dita verso l\'alto. Se raggiungi la parte superiore dello schermo, solleva le dita, poggiale più in basso nell\'elenco e continua a scorrere verso l\'alto."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bene, continua a far scorrere le dita verso l\'alto per avanzare con lo scorrimento."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Hai completato l\'esercitazione. Per uscire, cerca e tocca il pulsante <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Controllo ortografico"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Digita la password corrente di backup completo qui"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Digita una nuova password per i backup completi qui"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Digita nuovamente  la nuova password di backup completo qui"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index a4a5f6df64..da82fc60c0 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Rādīt vizuālo reakciju, kad tiek veikts skāriens"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Rādīt ekrāna atjaunin."</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Zibsnīt ekrāna daļas, kad tās tiek atjauninātas"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Atspējot pārklājumus"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Neizmantot pārklājumus ekrāna salikšanai"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Rādīt CPU lietojumu"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Ekrāna pārklājums ar aktuālo CPU lietojumu"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Veikt piespiedu GPU atv."</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Tagad novietojiet divus pirkstus uz vienuma sarakstā un velciet ar abiem pirkstiem uz augšu. Ja sasniedzat ekrāna augšpusi, novietojiet pirkstus zemāk sarakstā un turpiniet vilkt uz augšu."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Turpiniet vilkt ar pirkstiem uz augšu, lai ritinātu vairāk vienumu."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Jūs esat pabeidzis mācības. Lai izietu, atrodiet pogu <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> un pieskarieties tai."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Pareizrakstības pārbaudītājs"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Šeit ierakstiet pašreizējo pilna dublējuma paroli"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Šeit ierakstiet jaunu pilna dublējuma paroli"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Šeit atkārtoti ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ed710291ff..528f3c58fe 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Visuele feedback voor aanraakbewerkingen weergeven"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Schermupdates weergeven"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Laat schermdelen knipperen als ze zijn bijgewerkt"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Overlays uitschakelen"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Geen overlays gebruiken voor schermcompositing"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU-gebruik weergeven"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Schermoverlay met huidig CPU-gebruik"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-rendering afdwingen"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Plaats nu twee vingers op een item in de lijst en veeg met beide vingers omhoog. Als u boven aan het scherm bent, tilt u uw vingers op, plaatst u ze lager op de lijst en veegt u verder omhoog."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Goed zo, blijf met uw vingers naar boven vegen om verder te bladeren."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"U heeft de handleiding voltooid. Als u wilt sluiten, zoekt u de knop <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> en raakt u deze aan."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Spellingcontrole"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Typ hier uw huidige wachtwoord voor volledige back-up"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Geef hier een nieuw wachtwoord voor volledige back-ups op"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Typ hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 16051d449f..f60ffcaad8 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Apresentar feedback visual para toques"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Mostrar atualiz. de ecrã"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Piscar áreas do ecrã quando são atualizadas"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Desativar sobreposições"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Não utilizar sobreposições para composição de ecrã"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar utilização da CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Sobrep. de ecrã que mostra a utiliz. atual da CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forçar composição GPU"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Agora, coloque dois dedos sobre um item da lista e deslize os dedos para cima. Se chegar ao topo do ecrã, levante os dedos, coloque-os mais abaixo na lista e continue a deslizar para cima."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Ótimo. Continue a deslizar os dedos para percorrer mais itens."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Concluiu o tutorial. Para sair, localize e toque no botão <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Verificador ortográfico"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Reintroduza a nova palavra-passe da cópia de segurança completa aqui"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 14d08745ac..9b572249f5 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar feedback visual para toques"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Mostrar atualiz. de tela"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Áreas Flash de tela quando eles atualizam"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Desativar sobreposições"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Não usar sobreposições para composição de tela"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar o uso da CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Sobreposição de tela que mostra o uso da CPU atual"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forçar renderização GPU"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Agora, coloque dois dedos em um item na lista e deslize os dedos para cima. Se chegar ao topo da tela, levante os dedos, posicione-os mais abaixo na lista e continue deslizando para cima."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Muito bem! Continue deslizando os dedos para rolar um pouco mais."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Você concluiu o tutorial. Para sair, encontre e toque no botão <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corretor ortográfico"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Digite sua senha de backup completo atual aqui"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Digite uma nova senha para backups completos aqui"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Digite mais uma vez a nova senha de backup completo aqui"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 40ca5f6897..1150662624 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Visa visuell feedback för tryckningar"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Visa skärmuppdateringar"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Tänd områden på skärmen när de uppdateras"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Inaktivera överlagringar"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Använd inte överlagringar för skärmsammansättning"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Visa CPU-användning"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Överlägg på skärmen med aktuell CPU-användning"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Framtvinga GPU-rendering"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Placera nu två fingrar på ett objekt i listan och dra båda fingrarna uppåt. Om du når toppen av skärmen lyfter du fingrarna, placerar dem längre ner i listan och fortsätter dra uppåt."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bra! Fortsätt att dra fingrarna över skärmen om du vill bläddra mer."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Du har slutfört kursen. Om du vill avsluta letar du reda på knappen <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> och trycker på den."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Stavningskontroll"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Ange det aktuella lösenordet för den fullständiga säkerhetskopian här"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Ange ett nytt lösenord för fullständiga säkerhetskopior här"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Skriv in det nya fullständiga reservlösenordet här"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 507427755e..c0c1ba5eed 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ruhusu utatuaji USB?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ueuaji wa USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Itumi kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kusanidi programu kwa kifaa chako bila arifa, na kusoma data ya rajisi."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ruhusu mipangilio ya usanidi?"</string>
-    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Mipangilio hii imekusudiwa kwa matumizi ya usanidi tu. Inaweza kusababisha kifaa chako na programu iliyo nayo kuvunjika au kutofanya kazi vizuri."</string>
+    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Mipangilio hii imekusudiwa kwa matumizi ya usanidi tu. Inaweza kusababisha kifaa chako na programu zilizoko kuvunjika au kutofanya kazi vizuri."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Chagua kidude"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Chagua wijeti"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"s<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> s<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> d<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> s<xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 07a32ba22b..c0aee4c78f 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"แสดงความคิดเห็นด้วยภาพสำหรับการแตะ"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"แสดงการอัปเดตหน้าจอ"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"แสดงพื้นที่ของหน้าจอเมื่อมีการอัปเดต"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"ปิดใช้งานการวางซ้อน"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"ห้ามใช้การวางซ้อนสำหรับการจัดวางองค์ประกอบหน้าจอ"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"แสดงการใช้ CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"การวางซ้อนหน้าจอที่แสดงการใช้ CPU ในปัจจุบัน"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"เร่งการแสดงผลของ GPU"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"ตอนนี้วางสองนิ้วบนรายการในรายชื่อและเลื่อนทั้งสองนิ้วขึ้น หากคุณเลื่อนถึงด้านบนสุดของหน้าจอ ให้ยกนิ้วขึ้น วางนิ้วที่ส่วนล่างของรายการ และเลื่อนขึ้นต่อไป"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"ดี เลื่อนนิ้วของคุณขึ้นเรื่อยๆ เพื่อเลื่อนขึ้นไปอีก"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"คุณดูบทแนะนำจบแล้ว หากต้องการออก ให้แตะปุ่ม <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"เครื่องมือตรวจสอบการสะกด"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลแบบเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 59a69e77a0..8198a09446 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Показувати візуальну реакцію на торкання"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Показати оновлення екрана"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Підсвічувати області екрана, коли ті оновлюються"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Вимкнути накладання"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Не використов. накладання для компонування екрана"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Показати використання ЦП"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Наклад-ня на екрані, яке показ.поточне використ.ЦП"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Примус.візуал. граф.проц."</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Тепер покладіть два пальці на елемент у списку та проведіть обома пальцями вгору. Досягнувши кінця екрана, підніміть пальці, покладіть їх нижче на список і знову проведіть угору."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Добре. Продовжуйте пересувати пальці, щоб прокрутити ще трохи."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Ви закінчили перегляд посібника. Щоб вийти, знайдіть і натисніть кнопку \"<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Програма перевірки правопису"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Введіть тут поточний пароль повної резервної копії"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Введіть тут новий пароль для повної резервної копії"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ще раз введіть тут новий пароль повної резервної копії"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 6fed3d5fc9..fd88405d55 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -1460,10 +1460,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Hiển thị phản hồi trực quan cho các lần chạm"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"H.thị t.tin cập nhật màn hình"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Vùng flash của màn hình khi chúng cập nhật"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Vô hiệu lớp phủ"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Không sử dụng lớp phủ cho tổng hợp màn hình"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Hiển thị mức sử dụng CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Lớp phủ màn hình hiển thị mức sử dụng CPU hiện tại"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Bắt buộc kết xuất GPU"</string>
@@ -1585,8 +1583,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Bây giờ, hãy đặt hai ngón tay trên một mục trong danh sách và trượt cả hai ngón tay lên trên. Nếu bạn đạt đến đầu màn hình, nhấc ngón tay lên, đặt ngón tay ở dưới danh sách và tiếp tục trượt lên."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Tốt. Tiếp tục trượt ngón tay của bạn lên phía trên để cuộn qua thêm một số mục."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Bạn đã hoàn tất hướng dẫn. Để thoát, tìm và chạm vào nút <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Trình kiểm tra chính tả"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Nhập toàn bộ mật khẩu sao lưu hiện tại của bạn vào đây"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Nhập mật khẩu mới để sao lưu toàn bộ vào đây"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Nhập lại toàn bộ mật khẩu sao lưu mới của bạn vào đây"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2506f5da27..b585715aa8 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"允許 USB 偵錯嗎？"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您複製電腦和裝置中的資料、不需經由通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"允許開發設定？"</string>
-    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"這些設定僅供開發用途，可能會導致您的裝置及應用程式毀損或運作不正常。"</string>
+    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"這些設定僅供開發之用，可能導致您的裝置及裝置中的應用程式毀損或運作異常。"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"選擇小工具"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"選擇小工具"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> 天 <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> 小時 <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> 分 <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> 秒"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index ad4bb17676..57589a75df 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -1461,10 +1461,8 @@
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Khombisa umbiko obonwayo wokuthintiwe"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Bonisa izibuyekezo zesikrini"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Khanyisa izindawo zesikrini uma ubuyekeza"</string>
-    <!-- no translation found for disable_overlays (3645736086368449005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_overlays_summary (7111098018524381234) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Yenza okungaphezulu kungasebenzi"</string>
+    <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Ungakusebenzisi okungaphezulu ukwakha iskrini"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Bonisa ukusebenzisa i-CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Imbondela yesikrini ibonisa ukusetshenziswa kwe-CPU okwamanje"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Phoqa ukunikeza i-GPU"</string>
@@ -1586,8 +1584,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Manje beka iminwe emibili entweni esohlwini bese uslayida yomibili iminwe phezulu. Uma ufika ngenxa kwesikrini, phakamisa iminwe yakho, uyibeke ezansi kohlu, bese uqhubeke nokuslayida."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Kuhle. Qhubeka ngokuslayida iminwe yakho ukuze uphenye ngaphezulu."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Uqede okokufundisa. Ukuze uphume, thola inkinobho <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> yokuthepha."</string>
-    <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (399981228588011501) -->
-    <skip />
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Isihloli sokupela"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Faka lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Faka lapha iphasiwedi entsha yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Thayipha futhi iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string>
-- 
2.11.0