From 1852d75be4a4a36b8881c57bcc28a48ebac7d0fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 2 Dec 2009 14:55:38 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

---
 res/values-ru/strings.xml     | 6 +++---
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 629139e..4af4b4c 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Переслать"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"ОК"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Отмена"</string>
-    <string name="location" msgid="969988560160364559">"Место"</string>
+    <string name="location" msgid="969988560160364559">"URL-адрес"</string>
     <string name="name" msgid="5990326151488445481">"Имя"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Добавить закладку"</string>
@@ -86,9 +86,9 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL недействителен."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Удалить"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Добавить в закладки последнюю просмотренную страницу"</string>
-    <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Уменьшенное изображение"</string>
+    <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Уменьшенные изображения"</string>
     <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"В виде списка"</string>
-    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"из "</string>
+    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"на "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Закладка \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" будет удалена."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Открыть в новом окне"</string>
     <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"Новое окно"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f18f681..28bf872 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"新窗口"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"输入网址"</string>
     <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"在网页上查找"</string>
-    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"选择文字"</string>
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"选择文本"</string>
     <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"窗口概述"</string>
     <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"窗口"</string>
     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"当前窗口"</string>
-- 
2.11.0