From 24d6195266848c20cb0e2b0a737b9c2871f68346 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 16 Mar 2011 17:01:59 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ia5e71db67c6c9985d6b0c72c482cc45cd0563927 --- res/values-ar/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 2 +- res/values-ru/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index c73376e1cc..ee11eeca72 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -753,7 +753,7 @@ \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  \n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو ""وحدة تخزين USB""." - + "محو وحدة تخزين USB" "محو بطاقة SD" "محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 8dfd5ed88f..69c0b2f37d 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -304,7 +304,7 @@ "Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée." "Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre téléphone. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre téléphone, une fois la réinitialisation terminée." "Configurer verr. écran" - "Configurer verrouillage" + "Configurer verr. écran" "Modifier le verrouillage de l\'écran" "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 8713feea66..7bca8b1ba7 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -311,15 +311,15 @@ "Отключение" "Никогда не блокировать экран" "Безопасность отключена" - "Не требует граф. кода, PIN-кода или пароля для разбл. экрана" + "Отключение графического ключа, PIN-кода или пароля для разблокировки экрана" "Графический ключ" - "Требовать графический ключ для разбл. экрана" + "Создать графический ключ для разблокировки экрана" "PIN" - "Требовать цифровой PIN-код для разбл. экрана" + "Создать цифровой PIN-код для разблокировки экрана" "Пароль" - "Требовать пароль для разблокировки экрана" + "Создать пароль для разблокировки экрана" "Отключено администратором или политикой шифрования" - "Выкл." + "Откл." "Безопасность отключена" "Защита графическим ключом" "Защита PIN-кодом" @@ -674,7 +674,7 @@ "SD-карта" "Доступно" "Всего места" - "Выполняется расчет..." + "Идет подсчет..." "Приложения" "Мультимедиа" "Загрузки" @@ -694,7 +694,7 @@ "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии." - "Удаление с SD-карты всех данных, включая музыку и фотографии" + "Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии" "Недоступно" " (только для чтения)" "Отключить USB-накопитель" @@ -753,7 +753,7 @@ \n\n"В настоящее время вы выполнили вход в следующие аккаунты:"\n
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо удалить всю информацию с ""USB-накопителя""." - \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие данные пользователя, необходимо очистить ""SD-карту""." + \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""SD-карту""." "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все другие данные." @@ -832,9 +832,9 @@ "Использовать A-GPS" "Использовать сервер для A-GPS (снимите флажок для менее интенсивного использования сети)" "Использовать сервер для A-GPS (снимите флажок для улучшения работы GPS)" - "Использовать данные о местоположении при поиске" - "Использовать данные о местоположении в поиске и других службах Google" - "Данные о местоположении используются для улучшения работы поиска и других служб Google" + "Учитывать мое местоположение при поиске" + "Учитывать мое местоположение при поиске и в других службах Google" + "Данные о местоположении позволяют улучшить работу поиска и других служб Google" "О планшетном ПК" "О телефоне" "Просмотр юридической информации, состояния планшетного ПК и версии ПО" @@ -895,7 +895,7 @@ "Далее" "Безопасность планшетного ПК" "Обеспечение безопасности телефона" - "Защитите свой планшет от несанкционированного использования, создав личный графический ключ для разблокировки экрана. На следующем экране пальцем соедините точки в любой последовательности. Необходимо соединить хотя бы четыре точки. "\n\n"Готовы? Нажмите \"Далее\"." + "Создайте графический ключ разблокировки экрана, и никто, кроме вас, не сможет воспользоваться вашим планшетом. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." "Защитите телефон от несанкционированного использования, создав собственный графический ключ разблокировки экрана. "\n\n"1""  На следующем экране показан пример вычерчивания ключа. "\n\n"3""  Подготовьтесь и создайте собственный графический ключ разблокировки. Можно экспериментировать с ключами, но в них должны быть соединены как минимум четыре точки. "\n\n"3""  Для подтверждения начертите графический ключ повторно. "\n\n" Готовы? Нажмите \"Далее\""". "\n\n"Если вы не хотите устанавливать защиту телефона, выберите \"Отмена\"." "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 306d183812..e05bb2f58d 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -424,7 +424,7 @@ "连接到蓝牙设备" "个人资料" "重命名设备" - "允许接收文件传输" + "允许传输传入的文件" "已连接到媒体音频" "已连接到手机音频" "已连接到文件传输服务器" -- 2.11.0