From 28ee111bae24c05c678d8edbc1110539ec82667a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maruhiro <maruhiro@bridge.ocn.ne.jp>
Date: Tue, 5 May 2020 14:05:56 +0900
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=E8=8B=B1=E8=AA=9E=E3=81=AE=E5=85=A5=E5=8A=9B?=
 =?utf8?q?=E3=81=8C=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=AA=E3=81=84=E5=95=8F=E9=A1=8C?=
 =?utf8?q?=E3=81=AE=E4=BF=AE=E6=AD=A3?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 COMMANDS.PAS | 24 +++++++++++-------------
 LINE         |  2 +-
 TRANS.PAS    |  6 +++---
 WORDLIST.PAS |  4 ++--
 4 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/COMMANDS.PAS b/COMMANDS.PAS
index 31644ad..15bc943 100644
--- a/COMMANDS.PAS
+++ b/COMMANDS.PAS
@@ -552,21 +552,19 @@ procedure Initialize;
    {                      *** SHAREWARE SCREEN ***                            }
 
    textcolor(15);
-   writeln('Please note that Beyond the Titanic is a SHAREWARE game.');
    writeln;
-   textcolor(7);
-   writeln('This game has been placed in the public domain for your enjoyment.');
-   writeln;
-   writeln('If you like the game the author (Scott Miller) asks that you please');
-   writeln('contribute $5 or $10 (your discretion) to him.  This minimal payment');
-   writeln('will help compensent the author for the year of work that went into');
-   writeln('Beyond the Titanic.  It will also encourage the author to make new and');
-   writeln('better games, like Supernova and Kingdom of Kroz, both of which are');
-   writeln('also shareware games recently released.');
+   writeln('Beyond the TitanicÍVFAEFAÅ·B');
    writeln;
-   writeln('This fee also registers the payer for telephone support and clues.');
+   textcolor(7);
+   writeln('±ÌQ[ÍGPL2I[v\[X\tgEFAÉÈèÜµ½B');
    writeln;writeln;
-   writeln('Please make checks payable to Scott Miller.');
+   writeln('àµ±ÌQ[ðyµñ¾ÈçÎAìÒ(Scott Miller)É$5©$10ð¨x¥¢­¾³¢B');
+   writeln('±Ìí¸©È¿àÍìÒÌBeyond the TitanicÌ§ìÖÌÎ¿ÆÈèÜ·B³çÉÅß');
+   writeln('­\³ê½VFAEFAÌSupernovaâKingdom of KrozÌæ¤ÈVìÉàÂÈªèÜ·B');
+   writeln;
+   writeln('Ü½A±Ì¿àÍdbT|[gWÖÌÀàÉàÈèÜ·B');
+   writeln;writeln;writeln;
+   writeln('x¥æÍScott MillerÅ¨è¢µÜ·B');
    writeln;
    textcolor(15);
    writeln('        Scott Miller           (214) 240-0614');
@@ -574,7 +572,7 @@ procedure Initialize;
    writeln('        Garland, TX  75043');
    writeln;
    textcolor(7);
-   writeln('Thanks, enjoy the game...');
+   writeln(' èªÆ¤²´¢Üµ½BQ[ð¨yµÝ­¾³¢c');
    gotoxy(23,25);
    delay(3000);
    while keypressed do readkey;
diff --git a/LINE b/LINE
index 246aaaf..07bb080 100644
--- a/LINE
+++ b/LINE
@@ -1,2 +1,2 @@
 #èÂ«AXÌæÖÆ¾ñÅsÁ½!                                             &GÉÏÜê½Ý¨Å¹ªÓ³ªêÄ¢éB                                          Ý¨Íd·¬Ä®©¹È¢B                                                      "nê·¬½oiiðÓ[­¢½B                                              N­©çÊÌ¹ª·±¦écá¢¤ÈèºÌæ¤ÈA±ÌéÆ¯¶­ç¢sgÈ¹¾B  ¤Èèºªå«­ÈÁ½B                                                        (V½ÈgÅ{[gªhêÄ¢éÌð´¶½B                                        I[ªÈ¢ÌÉÇ¤âÁÄ?                                                     $ÀSxgÅðµÁ©èÆÅèµ½B                                            :±ÌÜÜÅÍ®¯È¢! Ü¸ÍxgðO³È¯êÎÈçÈ¢B                      2[vÍ~½{[gÆ^C^jbNðÂÈ°Ä¢éB                              .u~[Í±±Å¸íê½vÆ©ë¤¶ÄÇß½B                                  ÔÌV[gxgÆÄ¢éB                                                    0Ï×ÉÍNMªÅ½êÄ¢ÄfèÅÍJ¯çêÈ¢B                                /àà¢½Æ±ëÅ´AÌÇÉÔÂ©ÁÄµÜÁ½!                                 ±±ÉÍ[vªÈ¢B                                                          C È½ÍÔãÉCªt¢½B¾ªA{[gÍÇ±©ÉÁ¦ÄµÜÁ½!             »Ì¹ÍÊéÉÍ··¬éB                                                      Ç¤É©ÔðÊé±ÆªÅ«½!                                                 .ÚÉüéÌÍ«çß­¯Xðf·XÌÊ¾¯¾B                                  *X[cÌå«³ÍíÈ¢ªAÆÄàõK¾B                                      #oiiÍ·®ÉO`O`ÉÈÁ½!                                             ªð­óÉÔÂ¯ÄµÜÁ½!                                                     (³çÉiÞÆÜÅDÉZ©ÁÄµÜÁ½B                                        4à¤êàiÞÆA È½Í[¢DÌÉ¿ÄµÜÁ½B                            8Dð½xàÍà¤Æµ½ªAwÌÔð·è²¯é¾¯¾Á½B                        Zp`Ì¨ÌÍ®«»¤ÉÈ¢B                                                  %Zp`Ì¨ÌÍÜÁ½­Â©È©Á½!                                           #zµ½¾¯ÅCªª«­Èè»¤¾!                                             ${[gªhê½ª½àN±çÈ©Á½B                                            ' È½Í¹§ª§ÁÄ¢é±ÆÉCÃ¢½!                                          È½Ì ÌªÂènß½B                                                    ó ÅãÁÄ«½!                                                               ' È½Í|êc»µÄQ¦ÅÓ¯ð¸Á½!                                         .òÍoÉÈèAâ½¢É©êÄòñÅ¢Á½B                                  FÌrÍ²XÉÓ¯UÁ½!                                                   EQb!! ±ÌÍÜ¸¢!!                                                     ±Ì ½èÉÍªÈ¢B                                                        Ü³É±±¾!                                                                   5{É? í©Á½B È½ÍÝ·Úçµ¢çðµÄ¢éË!                           GÇ¤âÁÄ? CÃ¢Ä¢éÌ©? ~½{[gÍävÈ[vÅÂÈªêÄ¢é!         ùdªÃ­Èènß½B                                                      Dªloloµ·¬ÄißÈ¢B                                                  , È½Í¸ãÜÅoèAÓèð©nµAºè½B                                    Èºoë¤Æ·éÌ©?                                                           &SN! ¡Í¢Ü¢¿¾ªA Ícê½B                                          ç²ÆH×éÂàèÈÌ©!                                                       0SN! 6ÂÌR[X¿ÆfU[gðH×½Cª¾!                                ©ëA®àøÈ Ñ¾!                                                           &ÁÄ¢­¿lÌ éàÌÍÈ³»¤¾B                                          !Ç¤âÁÄ[vðÔÆ¢¤Ì©!                                               ¼rªÜêÄ¢é!                                                               " È½ÌèârÉÍÁÉÙíÍÈ¢B                                              »êÍâß½Ù¤ªæ¢B                                                        ^ÁÃÅ½à©¦È¢!                                                           [vÍ}É È½Ìèð£ê½!                                                 [vðø¢½ª½àÈ©Á½B                                                  >[vðø­ÆÐÑêÉøÁ©©Á½B[vÌæÉ©¦éÌÍc                  * Æ­µÅÊê»¤¾ªA¿¨ª¶áÜ¾B                                      )ùdª_Åµnß½B¡ÉàÁ¦»¤¾!                                       »Ì¶ÍÍ³Ó¡¾B                                                            +^¦éKvªÈ¢àÌð^¦é±ÆÍÅ«È¢!                                     'ö¨Í»êðÂÂÜµ­ó¯æècH×½!                                         $Ç¤É©[vÌ[ÜÅ½Çè¢½B                                            (Ôá¢È­è¿ÄñÅµÜ¤¾ë¤B                                        8Dðæè­±ÆÍÅ«È©Á½ªAnÊÍ_ç©¢æ¤¾B                        _Íh³çÈ©Á½!                                                             à®Ì_Í¾ñÅ¢Á½B                                                        _ç©¢DÌÉ¾ñÅ¢Á½!                                                   à®Ì_ðnÊÉË«hµ½B                                                    +[vÍJêÉ¿ÄµÜÁ½B½ÔñiÉ!                                     "[vÍJêÖÆÔçºªÁÄ¢éB                                              "1.5bãÉhXÆ¢¤¹ª·±¦½!                                              Èº? DVÑðµ½¢Ì©!                                                       ÃÅªLªÁÄ¢éB                                                            %ùdðOãÉUÁ½ªêÍ©¦È¢!                                           !»êÍJÌ[­Å©¦È­ÈÁ½!                                               7àµ»ÌKvª éÈçÎAbµÄ¢éÉÍÈ¢\·éÌ¾!                         9¿lÌ è»¤ÈàÌÍ½àÈ­AÙ±èðWß½¾¯¾Á½!                       #±±©ç¦°o·ÌÉKÅ°êÈ¢!                                             /Èº»êðÏ¦æ¤Æ·éÌ©B»µÄÇ¤âÁÄ?                                 Ç¤âÁÄà»êÍ©ÎÈ¢!                                                   ¾¢¶å¤Ô©? à¤§ÁÄ¢é!                                                 Ç¤âÁÄ? Ü³©Å!?!                                                       1iCtðUèñµ½ªö¨Í»êðÍÝæècH×½!                               !ºèæ¤ÆµÄàà¤[vªÈ¢!                                               [vÉÂ©ÜéÌÅ¸êt¾!                                                   ±ÌóÔÅÍà¤½àÄÈ¢!                                                   -»ñÈÉ½­ÌàÌð^×È¢­ç¢ãÁÄ¢é!                                   D±ÌùdÍh«¾BãëÉÍtbNÌæ¤Èà®ÌÖªÂ¢Ä¢éB            ([ÍÇêà©½±ÆÌÈ¢®¨ÌàÌ¾B                                        ! ÜèÉà°ëµ­ïöÅGêÈ¢!                                               Â¢ÑçÌØê[ª é!                                                         É»¡[¢àÌÍÈ©Á½B                                                    J¢Ä¢éÆ±ëÍÈ¢B                                                        oiiÍO`O`ÉÈÁ½!                                                   ÕÅùdÍ²XÉÈÁ½B                                                  "~ÕÌ[ÉXlðÔÂ¯ÄµÜÁ½B                                              )ÉÝð±ç¦ÈªçÇ¤É©nb`ðJ¯½!                                       nb`ªÂ¶Ä¢ÄißÈ¢B                                                    B±Ì´qFÍGCAÌFDÌ®Í¹¾BV[hÅççêÄ¢éB              8åÈ§¾ÌV[hªU®µA»µÄ³ÌÊuÉºªÁ½B                        ?åÈ§¾ÌV[hªU®µA»µÄãªÁ½cúËüÉ³êé!                 @uÉÍXN[A^CvC^[A}CNªõ¦t¯çêÄ¢éB                $wOK, XN[ðØèÖ¦Üµ½Bx                                            1w [A»êÅÍâ~µÜ·BoCoCBxcJ`b!                               ½àÁÄ¢È¢B                                                              +ÅßXgXª½ÜÁÄ¢éÌÅÍÈ¢Å·©?                                     æ¢Ý¾c½ÔñB                                                             »ñÈ±ÆªÅ«éÆÍv¦È¢B                                                ïÕð ÄÉ·éÈ!                                                             æ­l¦Ä­¾³¢!                                                             ·Îçµ¢Ý¾ª³¾Á½B                                                  »ñÈ±Æð·éÆÍ³ªá¤!                                                 The door is bolted shut.                                                        Ç¿çÌ_C?                                                               "g¦»¤ÈàÌÍ½àÁÄ¢È¢B                                              [vðð¢½B                                                                rÌÉÍõéòª é!                                                       rÍó¾B                                                                    ùdª¾é­ÈÁ½B                                                        ùdÌ¾©èªÁ¦½B                                                      »êÍÅ«»¤ÉÈ¢B                                                          ½àÏíçÈ¢æ¤¾B                                                          8 È½ÍÀèAµÎç­l¦ÝA»µÄÜ½§¿ãªÁ½B                        ¨©µÈÆ±ëÍ½àÈ¢B                                                      »¡[¢àÌÍ½àÈ¢B                                                        "»êðRâ¹éàÌðÁÄ¢È¢B                                              % È½Ìd§Ä®¾ÁÄ©ßÈ¢¾ë¤!                                           »Ì¶Ís®S¾B                                                              »Ì¶ÍðÅ«È¢B                                                          2ÔÚÌ¼©ÚIêªKv¾B                                                   ¼©ÚIêªKv¾B                                                          &·³Í10[göÅÆÄàäv»¤¾B                                          ®Ìóµð\¦µÜ¹ñB                                                      &Ú®·é½ÑÉ®Ìóµð\¦µÜ·B                                          í[[[[¢!                                                                   8µÎç­ÌÔA¾é¢ÎFÌõª¤Ì`[uð½µ½B                        :X[cðGCA©çTdÉEª¹½ªAóÔÍÇ³»¤¾B                      8GCAÌÌÉÍªÌÐÇ¢ÈOÌ¹ÍÈ¢æ¤¾B                        NìÕÍ¡GÅÙÆñÇ½àí©çÈ¢ªA_Å·évð©éÆ®ìµÄ¢éæ¤  H¾B¬³ÈXN[ªt¢Ä¢ÄA»ÌºÉÍ¬³ÈXbgªt¢Ä¢éB         XbgÉÍe[vªüÁÄ¢éB                                                XbgÍó¾B                                                                »¿çÖÍs¯È¢B                                                            ½É^Cv·éÂàèÈÌ©!                                                     (»ÌÉKÑ½à®Ì_Ì[ª­µ©¦éB                                        $  à®Ì_ªnÊÉË«h³ÁÄ¢éB                                            »ÌOÉ¼³È¯êÎÈçÈ¢!                                                   (@BÉIEItÌXCb`ÍÈ¢æ¤¾B                                        "à¤­µïÌIÅÈ¯êÎÈçÈ¢B                                              "Íµ²Æ¬³ÈvÌõª©¦éB                                              "ÊCû©çVNÈóCª¬êÄ¢éB                                              4IÉÍ¡GÈ@BªÀñÅ¢Äð§¿»¤ÈàÌÍÈ¢B                            /üègñ¾@BÌÔ©çeÌæ¤ÈàÌð©Â¯½!                                 æÊÉÍ½àfÁÄ¢È¢B                                                      1e[uÌãÉ é¬³Èrª©·©ÉõÁÄ¢é!                               $·¢­µKÑ½à®Ì_ð@èoµ½B                                              È½Í[vðø«¸ÁÄ¢éB                                                4plðÍ¸­ÅJ¯æ¤Æµ½ªÑ­ÆàµÈ©Á½B                            0GCAÌàÅìçê½plÍóêÈ©Á½B                                @L[{[hÉÍ10ÂÌL[ª èA0©ç9ÜÅÌª©êÄ¢éB                J¯éû@ª©½çÈ¢B                                                      @FÌrÉÍJ¯çêét^ªÈ¢Bï­Èõªrð¢ÁÄ¢éB                +1[gÌ·³Ìà®Ì_Í­µKÑÄ¢éB                                     ¬³ÈòÍõðúÁÄ¢éB                                                      &GCAÌX[cÌóÔÍÇ³»¤¾B                                          -¾ç¯ÌO25ZgdÝANãÍ2111N¾!                                   $»à»à È½ÍX[cðÄ¢È¢B                                            0ÌÉÒÁ½èÌX[cðÇ¤É©E®±ÆªÅ«½B                                Ü¸EªÈ¯êÎÈçÈ¢B                                                      ­­ø¢Änb`ðÂ¶½B                                                      .Ôð^Cvµ½ªA½àN±çÈ©Á½æ¤¾B                                  (plª¹ð§ÄÄãªéÆ½©ª Á½B                                           GCAÌX[cðÄ¢éB                                                "Ü¸X[cðæçÈ¯êÎÈçÈ¢B                                              2âFÌ_CÍ¹ð§ÄÄVµ¢ÔÉí³Á½B                              2àFÌ_CÍ¹ð§ÄÄVµ¢ÔÉí³Á½B                              »ÌÍ_CÉÈ¢!                                                       (æ­_¢A»ÁÆ°½ª½çÈ©Á½B                                        "VäÉÍÊCûÌæ¤ÈàÌª éB                                              VäÉÁÊÈàÌÍÈ³»¤¾B                                                   ï­È`ðµ½âª½­³ñ éB                                                plÌÍó¾B                                                              plÍÂ¶Ä¢éB                                                            "Ü¸LbgðJ¯È¯êÎÈçÈ¢B                                              âèI¦½B                                                                    ,Ü¸LrlbgÌàðJ¯È¯êÎÈçÈ¢B                                     plÌÉÍ\ªÈL³ªÈ¢B                                                4©½±ÆÌÈ¢æ¤Èe¾B¤ÊÉIWFÌQ[WÍ                            4¡Ìûüª é½ßAûüðw¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B                            »ÝÌ È½ÌóÔ:                                                             Q¦ÅãÁÄ«½B                                                              ; È½ÍuMEMð_XµAÓèð©nµAp¸©µ­ÈÁ½!                     "rÌ©ç½©ª]ªé¹ªµ½B                                              ½àN±çÈ©Á½B                                                            #®©¹È¢àÌðUé±ÆÍÅ«È¢!                                             *u­ÌÉæ³»¤Èêª©Â©çÈ©Á½B                                      6oiiÌçÍ©êÄ¢éªA Üè¨¢µ­È³»¤¾B                          oiiÉÍçªt¢Ä¢éB                                                      ùdÌ¾©èÍ_¢Ä¢éB                                                  ùdÍ¾©èÍÁ¦Ä¢éB                                                  6lp¢¢ ÅAüÍÈ­AãÉXCb`ªt¢Ä¢éB                          ?å«Èà®»ÌÖqÉÍA¡ÉàÆâÌ2ÂÌ_Cªt¢Ä¢éB                 $ÊÌ¤ÉÍFÌ{^ªt¢Ä¢éB                                            6V[hÍãªÁÄ¢ÄAvÊÌúËüÉ³êÄ¢éB                          <V[hÍÂ¶Ä¢ÄA´qFÌúËü©ç È½ðçÁÄ¢éB                    ärI²qªæ¢B                                                              eðÁÄ¢È¢!                                                               <ÜÔµ¢vY}óÌõªÖqðïÝAäÁ­èÆÁ¦Ä¢Á½B                    1d¢à®ÌÖqÉµ©½È­ÀÁ½B«ªÆÇ©È¢!                               ) È½ÍÅ¢Öq©ç¨¢æ­§¿ãªÁ½!                                       !°É«ª¢Ä¢êÎÅ«½Ì¾ª!                                               !õüª°É½µÄÅ°ÕðìÁ½!                                               (´Ì[É½©©µêÈ¢àÌª¿Ä¢éB                                        °ëµ­ÄÆÄàÉÍüêÈ¢!                                                 »êÍÅ«»¤ÉÈ¢B                                                          ~ÕÌnb`ÍJ¢Ä¢éB                                                      ~ÕÌnb`ÍÂ¶Ä¢éB                                                      $ ÌAÅ½©ª¢ñé¹ª·±¦½B                                            *ÔãÉCªÂ«AÇ¤É©§¿ãªê½B                                      'àÉÍ½ªµÁ©èÆª«Â¯çêÄ¢é!                                         ½ÍõüÅo¯ÄÈ­ÈÁ½B                                                    àªäÁ­èÆJ¢½B                                                          (pCv©çå«È¹ªµ½ªó¹È©Á½B                                        BÍÑ­ÆàµÈ©Á½B                                                        8±ÌånÉJ¯çê½±ÌåÍ¼aL[gÍ éB                        ÝõÍ¡G·¬ÅðÅ«È¢B                                                  @åÈrÍúü³êÄ¢éæ¤¾B©¦éüèûÍà®Ìà¾¯¾B                rÉÍÇÆ°ÆVäª éB                                                    *±ÌØÌ´Í50NöOÉìçê½àÌ¾ë¤B                                      4ÊCûÍ~ÕàÌóCðzÂ³¹é½ßÌàÌÌæ¤¾B                            )sKÈ±ÆÉAX[cÌÉÍ È½ª¢é!                                       > È½ÍµFÌõÌ·¶ÉÈÁÄ­µc»µÄeªnÊÉ¿½B                  %»ñÈÉ½­³ñÌ¨ðêxÉÄÈ¢!                                           Ü¸rðJ¯È¯êÎÈçÈ¢!                                                 (oiiÌçðß»¤Æµ½ªÅ«È©Á½B                                        Ü¸J¯È¯êÎÈçÈ¢!                                                       (½Ì½ßÉ{^ª éÆvÁÄ¢éÌ©!?                                        VgÉÍàªÈ¢B                                                          X[cÉÍRâ{^ªÈ¢B                                                    `[uÉÍàªÈ¢B                                                          »êðÂßéû@ªÈ¢B                                                        8ËRàÌÌd³ªÈ­ÈÁ½æ¤É´¶ASÄªP«nß½B                        .ÌuÔA È½Íå«Èd¢ÖqÌãÉ¿½B                                  {É? (Y Ü½Í N)                                                            2êuAGWÌæ¤È¤Èé¹ª©·©É·±¦½B                              nÊÍd­Ä@êÈ¢B                                                          $±±ÉÍð@êéæ¤ÈnÊªÈ¢B                                             XÌjÐðíèæÁ½¾¯¾Á½B                                                :Zp`ÍÆÄàd­AÂ¯é±Æà@é±ÆàÅ«È©Á½B                      ÇÍd­Ä@êÈ©Á½B                                                        å«Èeª¦°éÌð©½!                                                     <±ÌÂ¢ÑçÌØê[ÍB©ç¦°oµ½¶«¨ÌàÌÌæ¤¾B                    A±ÌÇàAÊHàlÉæÁÄìçê½àÌÌæ¤¾BÈñÆ¢¤îM¾!               NåÈ~ÕÍpCÌæ¤È`ÅA¼aÍ50[gÈã éBâFÌà®ÍÜéÅK  NXÌæ¤Éç©¾BnÊÉµÁ©èÆÜÁÄ¢ÄAnÊ©ç10[gµ©Ë«o  
-Ä¢È¢B                                                                      ÕÌ¹¢ÅißÈ¢B                                                          E[vðZ¢2{ÉµÄà³Ó¡ÈÌÅA È½Í[vðØéÌðâß½B           %©ªÌAÉnðü¯A»µÄäÉÔÁ½!                                           :MMÆõéhhµ½àÌªpCv©ç¬êñÅ¢éB                      $StÍloloÆµÄ¢Äsõ¾Á½B                                            $ÇÍKXÌæ¤Éç©ÅoêÈ¢B                                            Q[ÉßèÜ·c                                                              $ªÌãÅREªòÔ¹ª·±¦½B                                            LåÈªªÌãÅ~ÜèA È½ð²×ÜíèA»µÄ»¡È³°Éj¬Á½B    >lY~Ìæ¤È¬³È¶«¨ª°Ìãð¡ØèA@BÌºÉBê½B                  8^C^jbNÌc[ª¬êÄs«A»µÄ©¦È­ÈÁ½B                        ,VäÌÊCû©çK^K^Æ¢¤¹ª·±¦½B                                    svcÈÇÍöóµÄÁ¦½!                                                     àÍO©ç®ð|¯çêÄ¢é!                                                   &xÜÈ¯êÎÈçÈ¢ÙÇæêÄ¢È¢B                                          *GCAÌX[cÌóÔÍ«­È³»¤¾B                                      ¹Hð50[göà¢½c                                                      #}ÈRN[gÌÇÍz¦çêÈ¢!                                             $»É¼ªÜÁ½jàÌØê[ª éB                                            &TdÉN[^[Ì}ÎÊðè~è½B                                          &¶¢ÎÁ½Ì éÌ¹¢ÅißÈ¢B                                          "à«ñèAâð²×A«ÕðÇÁ½B                                              *©F­P­¬ê¯ª½Ìóð¡ØèÁ¦½B                                      $òÌøÊªØêÄ¢Ä ªÂènß½B                                            ÆÄàó ÅAª­B                                                          ó ÆAÌ«ÅCâµ»¤¾!                                                   0AÌ«ÅÓçÂ«|ê½BÚÌOª^ÁÃÉÈéc                                *ÜéÅÂ©­Ìæ¤Èá¢¹ª·±¦½B                                      0äÁ­èÆAâ½¢ÉGÜÅZ©èÈªçnÁ½c                                20ªãÉD¹ÌeÅÚoß½B                                                    DÆ«Õµ©©Â©çÈ©Á½B                                                  Bââå«Èâª ¿ç±¿çÉUçÎÁÄ¢éBÇêà­ÈÁÄ¢éB              $jÐÆóê½àÉÓµÈªçÊÁ½c                                            ¢tFXÌ¹¢Å©ßÈ¢B                                                  6óê½KXÌàÌjÐªrÌOÌÊHÉUµÄ¢éB                          (IWFÌõüðÊéÆ©¦È­ÈÁ½B                                        -ÃdCªrðSCÌAÌæ¤É¢ñÁ½!                                   ,ØÐAÅ°½âAS~ªÓèÉUçÎÁÄ¢éB                                    '[©ç¿Ä}¬É¬³êÄµÜ¤¾ë¤!                                         EÂ¢LrlbgÌ³Í2[göÅAàÉÍKÑ½ùOªt¢Ä¢éB           LrlbgÍó¢Ä¢éB                                                      LrlbgÍÂÜÁÄ¢éB                                                    Ç¤ÈéÆvÁÄ¢éÌ©!                                                       »Àð©ëAÅ«éí¯ªÈ¢B                                                   È½Í@g¢ÅÍÈ¢!                                                       3»êÍ^C^jbNª©Ñãªé­ç¢ è¦È¢!                             +±êÍu½Åà èvÌ¨Æ¬ÎÈµÅÍÈ¢!                                     &{ÉÅ«éÆÍvÁÄ¢È¢Å·æË?!                                          ÌÉ¾ñÅ©¦È­ÈÁ½!                                                   É¾ñÅ©¦È­ÈÁ½!                                                       *â¹ðÊéÆ«A©·©ÉsõÈL¢ªµ½B                                      *´AÉüéÆÏ¦çêÈ¢æ¤ÈL¢ªµ½B                                      L¢Í­µÜµÉÈÁ½B                                                        *â¹©çßéÆVNÈóCª@ðô¢¬µ½B                                      +LhSüÅèª¾ç¯ÉÈÁÄµÜ¤¾ë¤!                                     'LhSüÌtFXÌ³Í2[g¾B                                         &ùO©ç¬³È¹ð§ÄÄàªÂÜÁ½B                                          6KÑ½ùOªÔ­P¢½ªA·®Éâ¦Ä³ÊèÉÈÁ½B                          8ÅÌPêÍ®©R}hÅ·B(á: drink, score, take)                        Ç¤âÁÄ? ½ðgÁÄ?!                                                        "Ü¸X[cðEªÈ¯êÎÈçÈ¢B                                              3wbgÍíéÆ È½ÌªÌ`ÉÒÁ½èÉÈÁ½!                             &Ü¸wbgðEªÈ¯êÎÈçÈ¢B                                            wbgðíÁÄ¢éB                                                      wbgðE¢¾B                                                            %¾ª È½ÍwbgðíÁÄ¢È¢!                                           (LrlbgÌÉÍÌàÌªüÁÄ¢½                                        VgÍ®¢Ä¢È¢!                                                         A[ªÂè¿¢½B                                                          	íÈ¢!                                                                       ToCoLbg: J¢Ä¢éB                                                  ToCoLbgÍó¾B                                                        )ToCoLbgÉÍÌàÌªüÁÄ¢½:                                       ToCoLbgðÂ¶½B                                                      ÀSxgªOê½B                                                            Á­×«XÌ´Aðà«ñÁ½c                                                  >Ç±©çÆàÈ­Q[fUCi[ª»êA È½ðÀSÉ±¢½c                  &Ü¸wbgðEªÈ¯êÎÈçÈ¢B                                          P­®Í®É³³ÁÄ¢éB                                                    P­®Í®ÉÒÁ½èÆÁ½!                                                 4¢IÈwbgÌ¡ÉÍuòspvÆ©êÄ¢éB                            zRÁÛ¢I                                                                  130ªO©ç¼Éü©ÁÄà¢Ä¢é±ÆÉCÃ¢½!!!                               '±±Ånµ½çVgªóêÄµÜ¤!                                         8 È½ÍVgðòÑo·Æ^Á¼®ÉnãÖÆü©Á½c                        _ÌãðµÎç­òsµ½c                                                      2GWÌoÍðµ½ª±êÈãã¸Å«È©Á½B                              "VgªOÉX«_ÉòÑñ¾c                                              4VgðÀSÉnÅ«éêð©Â¯çêÈ©Á½B                            VgÍ¨ÆÕËµ½c                                                      (±±©çÍssÉÍÁÊÈàÌÍ©¦È¢B                                        2GWª¤Èèºðã°A_ÌãÖÆoÁÄ¢Á½c                              @ssÌºÌ­õÌ©ç¾é¢õªDFÌ_Éü©ÁÄÆË³êÄ¢éB                .ìÕ©çÎÔªUÁ½ªA½àN±çÈ©Á½B                                  &VgÌìÕÍÌáµÄ¢éæ¤¾B                                          ,VgÍ­µÖ±ÝA¶¤ÉÐÑêª éB                                    $±ÌóòÔss©çòÑ~è½¢Ì©?!                                            Íµ²ÌæÍ^ÁÃ¾B                                                          .±±Í´AÉ Á½BÌæ¤ÈsõÈL¢ª·éB                                  83{rÌStðçµ½ö¨ªê¼üÉ È½Éü©ÁÄ¢é!                        &»Ìûü©çÍVg©çoçêÈ¢B                                          9ö¨Í È½Ì«ÉòÑÂ¢½ªAí¸©ÌÆ±ëÅ©íµ½!                       Cö¨Í È½ðÇÁÄ¢éB È½ÌñÌß­ÅrðrXµ­Uèñµ½!             %ÇÁÄ­éö¨ÌÜðÇ¤É©©íµ½!                                           ö¨ªÇÁÄ«½!                                                               5ö¨ÌUðMMÌÆ±ëÅ©íµÄ®ðEoµ½!                           8IÉÍssÉ³êéH¿ÌüÁ½ReiÅ¢ÁÏ¢¾B                        ;ö¨Ísvc»¤ÈçðµÄ È½ð©½ªAÜ½Uµnß½!                     9ö¨ªrðUèñ·Æ È½Ì¼rÍÈPÉÜêÄµÜÁ½!!!                       ÍàÁÆ¤Ü­âèÜµå¤c                                                  ÆÄà°ëµ°ÅAó »¤¾!                                                   (ö¨Í È½Ìs®É©ü«àµÈ©Á½B                                        +¾ªAö¨ - 1AvC[ - 0ÉÈè»¤¾!                                     ÝñÈ¯ðKvÆµÄ¢é!                                                     Ü¾¦°æ¤ÆµÄ¢éÌ©?                                                     rð¼»¤Æµ½©?                                                             [vÆùdÍ²×½©?                                                     7IWFÌõüªP¢|©éö¨ÌrÉ¬³ÈðìÁ½!                         @IWFÌõüªö¨Ì¹ÉÅ°ÕðìÁ½! ö¨ÍÉÝÅ©ñ¾B                4Ù£ÅOµÄµÜÁ½ªAö¨ðÁ©¹é±ÆÍÅ«½B                            7IWFÌõüÍö¨Ì«Ìçð­µÂ¯½¾¯¾Á½!                         (f°çµ¢f³ÅAStðçµ½ö¨Í                                          ÄJµÜ·c                                                                  6hhÉn¯½ö¨Ìc[ª­èÌæ¤ÉÈÁÄ¢éB                          >n¯½ö¨Ìc[ÌÉe[vEJ[gbWÌæ¤ÈàÌª éB                  -ö¨Íë¯ð@µÄ®ÍºÜÅÇÁÄ±È©Á½!                                   2ö¨ª@Bðk¬ÜíÁÄ¢éÔÉ®ÉEÑñ¾c                              $¡ÍXN[ÉÍ½àfÁÄ¢È¢B                                            .lXÈFªsÀèÉÏíÁ½è®¢½èµÄ¢éB                                  C¢­Â©Ìå«ÈXN[ÉÍf­ØèÖíéÍlª©ÑãªÁ½!               »êÍXbgÌÉ éB                                                    $  »êÍLrlbgÌIÌãÉ éB                                              »êÍplÌÉ éB                                                      $  »êÍToCoLbgÌÉ éB                                            : ¼ª½·¬é!                                                                ' Æ¢¤PêÍ±±ÅÍ³Ó¡¾B                                                5jàÍÆÄà×¢ªäv¾B·³Íñ5Z`[g¾B                           0You can't see any living creature to speak with.                                &ö¨Í È½ð©Èªç3{ÌèðUÁ½!                                          <ö¨ÍuM¶Ä­êA»¤·é! vÆ¾¤©Ìæ¤ÉªðUÁ½B                    3ö¨Í§¿~ÜÁÄ®¢½ªA·®ÉãÈß¸èðµ½!                             -ö¨ÍÙÁÄ~µ»¤ÉQ¦½ÚÅ È½ð©½!                                   D È½ªbðµÄ¢éÆ«Aö¨ÍÇÉà½ê©©èÞü»¤ÉµÄ¢½B            +ö¨Í½©ÂÔâ«A È½ðÄÑÇ¢nß½!                                     °½àÌ©ç[vªð¯½B                                                  Blp¢J[gbWÌæ¤ÈàÌÅA[É¬³ÈØèÝªt¢Ä¢éB              ®ÉÍ½à}³ÁÄ¢È¢B                                                    3~½{[gðT·æq½¿ª È½Ìß­ðÊèß¬½!                             &n½üÌÔÛÅ­ÌMõªêu©¦½B                                          NÉ¨Á½èAÂÂ¢½èAÈß½èAbµ©¯½èµ½ªA½àÈ¢±Æªí©Á½B  DuºwGx[^ÌANZXJ[hB©Â¯½çtChÉÔp·é±Æv            1J[hªbN³ê½àÉæèÜê©¦È­ÈÁ½!                               (óê½àÍØèô©ê½æ¤ÉJ¢Ä¢éB                                        óê½àÍJ¢½ÜÜ®©È¢B                                                  ºÌóê½àÍùÉJ¢Ä¢éB                                                  ,àªXChµÄJ«AµÎç­·éÆÂ¶½B                                    àÍÑ­ÆàµÈ¢B                                                            7»êÍXg[uÌæ¤¾ªAXg[u¾Æ¢¤Ó¡ÅÍÈ¢!                         &nª É[­Ë«h³Á½iCtª éB                                          $­µøÁ£éÆiCtÍÈPÉ²¯½B                                            _CÍA©çZÜÅ éB                                                      1¾¢[vðæë¤Æ·éÆ~½{[gª­µhê½!                               ½ÆSßÈBÜéÅð¾!                                                       ¨©µÈ¹ª·±¦½!                                                           "rÌÍÜÔµ­Äæ­©¦È¢B                                              
\ No newline at end of file
+Ä¢È¢B                                                                      ÕÌ¹¢ÅißÈ¢B                                                          E[vðZ¢2{ÉµÄà³Ó¡ÈÌÅA È½Í[vðØéÌðâß½B           %©ªÌAÉnðü¯A»µÄäÉÔÁ½!                                           :MMÆõéhhµ½àÌªpCv©ç¬êñÅ¢éB                      $StÍloloÆµÄ¢Äsõ¾Á½B                                            $ÇÍKXÌæ¤Éç©ÅoêÈ¢B                                            Q[ÉßèÜ·c                                                              $ªÌãÅREªòÔ¹ª·±¦½B                                            LåÈªªÌãÅ~ÜèA È½ð²×ÜíèA»µÄ»¡È³°Éj¬Á½B    >lY~Ìæ¤È¬³È¶«¨ª°Ìãð¡ØèA@BÌºÉBê½B                  8^C^jbNÌc[ª¬êÄs«A»µÄ©¦È­ÈÁ½B                        ,VäÌÊCû©çK^K^Æ¢¤¹ª·±¦½B                                    svcÈÇÍöóµÄÁ¦½!                                                     àÍO©ç®ð|¯çêÄ¢é!                                                   &xÜÈ¯êÎÈçÈ¢ÙÇæêÄ¢È¢B                                          *GCAÌX[cÌóÔÍ«­È³»¤¾B                                      ¹Hð50[göà¢½c                                                      #}ÈRN[gÌÇÍz¦çêÈ¢!                                             $»É¼ªÜÁ½jàÌØê[ª éB                                            &TdÉN[^[Ì}ÎÊðè~è½B                                          &¶¢ÎÁ½Ì éÌ¹¢ÅißÈ¢B                                          "à«ñèAâð²×A«ÕðÇÁ½B                                              *©F­P­¬ê¯ª½Ìóð¡ØèÁ¦½B                                      $òÌøÊªØêÄ¢Ä ªÂènß½B                                            ÆÄàó ÅAª­B                                                          ó ÆAÌ«ÅCâµ»¤¾!                                                   0AÌ«ÅÓçÂ«|ê½BÚÌOª^ÁÃÉÈéc                                *ÜéÅÂ©­Ìæ¤Èá¢¹ª·±¦½B                                      0äÁ­èÆAâ½¢ÉGÜÅZ©èÈªçnÁ½c                                20ªãÉD¹ÌeÅÚoß½B                                                    DÆ«Õµ©©Â©çÈ©Á½B                                                  Bââå«Èâª ¿ç±¿çÉUçÎÁÄ¢éBÇêà­ÈÁÄ¢éB              $jÐÆóê½àÉÓµÈªçÊÁ½c                                            ¢tFXÌ¹¢Å©ßÈ¢B                                                  6óê½KXÌàÌjÐªrÌOÌÊHÉUµÄ¢éB                          (IWFÌõüðÊéÆ©¦È­ÈÁ½B                                        -ÃdCªrðSCÌAÌæ¤É¢ñÁ½!                                   ,ØÐAÅ°½âAS~ªÓèÉUçÎÁÄ¢éB                                    '[©ç¿Ä}¬É¬³êÄµÜ¤¾ë¤!                                         EÂ¢LrlbgÌ³Í2[göÅAàÉÍKÑ½ùOªt¢Ä¢éB           LrlbgÍó¢Ä¢éB                                                      LrlbgÍÂÜÁÄ¢éB                                                    Ç¤ÈéÆvÁÄ¢éÌ©!                                                       »Àð©ëAÅ«éí¯ªÈ¢B                                                   È½Í@g¢ÅÍÈ¢!                                                       3»êÍ^C^jbNª©Ñãªé­ç¢ è¦È¢!                             +±êÍu½Åà èvÌ¨Æ¬ÎÈµÅÍÈ¢!                                     &{ÉÅ«éÆÍvÁÄ¢È¢Å·æË?!                                          ÌÉ¾ñÅ©¦È­ÈÁ½!                                                   É¾ñÅ©¦È­ÈÁ½!                                                       *â¹ðÊéÆ«A©·©ÉsõÈL¢ªµ½B                                      *´AÉüéÆÏ¦çêÈ¢æ¤ÈL¢ªµ½B                                      L¢Í­µÜµÉÈÁ½B                                                        *â¹©çßéÆVNÈóCª@ðô¢¬µ½B                                      +LhSüÅèª¾ç¯ÉÈÁÄµÜ¤¾ë¤!                                     'LhSüÌtFXÌ³Í2[g¾B                                         &ùO©ç¬³È¹ð§ÄÄàªÂÜÁ½B                                          6KÑ½ùOªÔ­P¢½ªA·®Éâ¦Ä³ÊèÉÈÁ½B                          8ÅÌPêÍ®©R}hÅ·B(á: drink, score, take)                        Ç¤âÁÄ? ½ðgÁÄ?!                                                        "Ü¸X[cðEªÈ¯êÎÈçÈ¢B                                              3wbgÍíéÆ È½ÌªÌ`ÉÒÁ½èÉÈÁ½!                             &Ü¸wbgðEªÈ¯êÎÈçÈ¢B                                            wbgðíÁÄ¢éB                                                      wbgðE¢¾B                                                            %¾ª È½ÍwbgðíÁÄ¢È¢!                                           (LrlbgÌÉÍÌàÌªüÁÄ¢½                                        VgÍ®¢Ä¢È¢!                                                         A[ªÂè¿¢½B                                                          	íÈ¢!                                                                       ToCoLbg: J¢Ä¢éB                                                  ToCoLbgÍó¾B                                                        )ToCoLbgÉÍÌàÌªüÁÄ¢½:                                       ToCoLbgðÂ¶½B                                                      ÀSxgªOê½B                                                            Á­×«XÌ´Aðà«ñÁ½c                                                  >Ç±©çÆàÈ­Q[fUCi[ª»êA È½ðÀSÉ±¢½c                  &Ü¸wbgðEªÈ¯êÎÈçÈ¢B                                          P­®Í®É³³ÁÄ¢éB                                                    P­®Í®ÉÒÁ½èÆÁ½!                                                 4¢IÈwbgÌ¡ÉÍuòspvÆ©êÄ¢éB                            zRÁÛ¢I                                                                  130ªO©ç¼Éü©ÁÄà¢Ä¢é±ÆÉCÃ¢½!!!                               '±±Ånµ½çVgªóêÄµÜ¤!                                         8 È½ÍVgðòÑo·Æ^Á¼®ÉnãÖÆü©Á½c                        _ÌãðµÎç­òsµ½c                                                      2GWÌoÍðµ½ª±êÈãã¸Å«È©Á½B                              "VgªOÉX«_ÉòÑñ¾c                                              4VgðÀSÉnÅ«éêð©Â¯çêÈ©Á½B                            VgÍ¨ÆÕËµ½c                                                      (±±©çÍssÉÍÁÊÈàÌÍ©¦È¢B                                        2GWª¤Èèºðã°A_ÌãÖÆoÁÄ¢Á½c                              @ssÌºÌ­õÌ©ç¾é¢õªDFÌ_Éü©ÁÄÆË³êÄ¢éB                .ìÕ©çÎÔªUÁ½ªA½àN±çÈ©Á½B                                  &VgÌìÕÍÌáµÄ¢éæ¤¾B                                          ,VgÍ­µÖ±ÝA¶¤ÉÐÑêª éB                                    $±ÌóòÔss©çòÑ~è½¢Ì©?!                                            Íµ²ÌæÍ^ÁÃ¾B                                                          .±±Í´AÉ Á½BÌæ¤ÈsõÈL¢ª·éB                                  83{rÌStðçµ½ö¨ªê¼üÉ È½Éü©ÁÄ¢é!                        &»Ìûü©çÍVg©çoçêÈ¢B                                          9ö¨Í È½Ì«ÉòÑÂ¢½ªAí¸©ÌÆ±ëÅ©íµ½!                       Cö¨Í È½ðÇÁÄ¢éB È½ÌñÌß­ÅrðrXµ­Uèñµ½!             %ÇÁÄ­éö¨ÌÜðÇ¤É©©íµ½!                                           ö¨ªÇÁÄ«½!                                                               5ö¨ÌUðMMÌÆ±ëÅ©íµÄ®ðEoµ½!                           8IÉÍssÉ³êéH¿ÌüÁ½ReiÅ¢ÁÏ¢¾B                        ;ö¨Ísvc»¤ÈçðµÄ È½ð©½ªAÜ½Uµnß½!                     9ö¨ªrðUèñ·Æ È½Ì¼rÍÈPÉÜêÄµÜÁ½!!!                       ÍàÁÆ¤Ü­âèÜµå¤c                                                  ÆÄà°ëµ°ÅAó »¤¾!                                                   (ö¨Í È½Ìs®É©ü«àµÈ©Á½B                                        +¾ªAö¨ - 1AvC[ - 0ÉÈè»¤¾!                                     ÝñÈ¯ðKvÆµÄ¢é!                                                     Ü¾¦°æ¤ÆµÄ¢éÌ©?                                                     rð¼»¤Æµ½©?                                                             [vÆùdÍ²×½©?                                                     7IWFÌõüªP¢|©éö¨ÌrÉ¬³ÈðìÁ½!                         @IWFÌõüªö¨Ì¹ÉÅ°ÕðìÁ½! ö¨ÍÉÝÅ©ñ¾B                4Ù£ÅOµÄµÜÁ½ªAö¨ðÁ©¹é±ÆÍÅ«½B                            7IWFÌõüÍö¨Ì«Ìçð­µÂ¯½¾¯¾Á½!                         (f°çµ¢f³ÅAStðçµ½ö¨Í                                          ÄJµÜ·c                                                                  6hhÉn¯½ö¨Ìc[ª­èÌæ¤ÉÈÁÄ¢éB                          >n¯½ö¨Ìc[ÌÉe[vEJ[gbWÌæ¤ÈàÌª éB                  -ö¨Íë¯ð@µÄ®ÍºÜÅÇÁÄ±È©Á½!                                   2ö¨ª@Bðk¬ÜíÁÄ¢éÔÉ®ÉEÑñ¾c                              $¡ÍXN[ÉÍ½àfÁÄ¢È¢B                                            .lXÈFªsÀèÉÏíÁ½è®¢½èµÄ¢éB                                  A¢­Â©Ìå«ÈXN[Éf­ØèÖíéÍlª©ÑãªÁ½!                 »êÍXbgÌÉ éB                                                    $  »êÍLrlbgÌIÌãÉ éB                                              »êÍplÌÉ éB                                                      $  »êÍToCoLbgÌÉ éB                                            : ¼ª½·¬é!                                                                ' Æ¢¤PêÍ±±ÅÍ³Ó¡¾B                                                5jàÍÆÄà×¢ªäv¾B·³Íñ5Z`[g¾B                           ö¨ÍÇ±Éà©½çÈ¢B                                                    &ö¨Í È½ð©Èªç3{ÌèðUÁ½!                                          <ö¨ÍuM¶Ä­êA»¤·é! vÆ¾¤©Ìæ¤ÉªðUÁ½B                    3ö¨Í§¿~ÜÁÄ®¢½ªA·®ÉãÈß¸èðµ½!                             -ö¨ÍÙÁÄ~µ»¤ÉQ¦½ÚÅ È½ð©½!                                   D È½ªbðµÄ¢éÆ«Aö¨ÍÇÉà½ê©©èÞü»¤ÉµÄ¢½B            +ö¨Í½©ÂÔâ«A È½ðÄÑÇ¢nß½!                                     °½àÌ©ç[vªð¯½B                                                  Blp¢J[gbWÌæ¤ÈàÌÅA[É¬³ÈØèÝªt¢Ä¢éB              ®ÉÍ½à}³ÁÄ¢È¢B                                                    3~½{[gðT·æq½¿ª È½Ìß­ðÊèß¬½!                             &n½üÌÔÛÅ­ÌMõªêu©¦½B                                          NÉ¨Á½èAÂÂ¢½èAÈß½èAbµ©¯½èµ½ªA½àÈ¢±Æªí©Á½B  DuºwGx[^ÌANZXJ[hB©Â¯½çtChÉÔp·é±Æv            1J[hªbN³ê½àÉæèÜê©¦È­ÈÁ½!                               (óê½àÍØèô©ê½æ¤ÉJ¢Ä¢éB                                        óê½àÍJ¢½ÜÜ®©È¢B                                                  ºÌóê½àÍùÉJ¢Ä¢éB                                                  ,àªXChµÄJ«AµÎç­·éÆÂ¶½B                                    àÍÑ­ÆàµÈ¢B                                                            7»êÍXg[uÌæ¤¾ªAXg[u¾Æ¢¤Ó¡ÅÍÈ¢!                         &nª É[­Ë«h³Á½iCtª éB                                          $­µøÁ£éÆiCtÍÈPÉ²¯½B                                            _CÍA©çZÜÅ éB                                                      1¾¢[vðæë¤Æ·éÆ~½{[gª­µhê½!                               ½ÆSßÈBÜéÅð¾!                                                       ¨©µÈ¹ª·±¦½!                                                           "rÌÍÜÔµ­Äæ­©¦È¢B                                              
\ No newline at end of file
diff --git a/TRANS.PAS b/TRANS.PAS
index 0156e18..f741abc 100644
--- a/TRANS.PAS
+++ b/TRANS.PAS
@@ -7,9 +7,6 @@ begin
   fs := 0;
   fl := 0;
 
-  if ('A' <= Line[0]) and (Line[0] <= 'z') then
-    FindWord := False;
-
   for s := cur to Length(Line) do
   begin
     { (¼)©? }
@@ -181,6 +178,9 @@ end;
 procedure Translate;
 var message, verb, noun1, prepos, noun2 : Str16;
 begin
+  if ('A' <= Line[1]) and (Line[1] <= 'z') then
+    exit;
+
   SayJ(message);
   if message <> '' then
   begin
diff --git a/WORDLIST.PAS b/WORDLIST.PAS
index ddba2c0..54913fa 100644
--- a/WORDLIST.PAS
+++ b/WORDLIST.PAS
@@ -38,7 +38,7 @@ v[0,1]:='attack'; v[0,2]:='kill';v[0,3]:='beat up';
 d[0,1]:='ðU';d[0,2]:='ðE';d[0,3]:='ð|';
 prep[0]:='with';
 v[1,1]:='descrip';v[1,2]:='rd';v[1,3]:='r d';
-d[1,1]:='ÈÕ';
+d[1,1]:='Lq';
 v[2,1]:='climb';v[2,2]:='climb on';v[2,3]:='climb onto';v[2,4]:='climb in';
    v[2,5]:='climb over';
 d[2,1]:='Éo';
@@ -114,7 +114,7 @@ v[27,1]:='pull';v[27,2]:='flick';v[27,3]:='pull on';v[27,4]:='flip';
 d[27,1]:='ø';
 v[28,1]:='push';v[28,2]:='move';v[28,3]:='press';v[28,4]:='turn on';
    v[28,5]:='turn off';
-d[28,1]:='';d[28,2]:='_';d[28,3]:='Á';d[28,4]:='Â¯é';
+d[28,1]:='';d[28,2]:='_';d[28,3]:='Á';d[28,4]:='®';d[28,5]:='Â¯é';
 v[29,1]:='put';v[29,2]:='pour';v[29,3]:='lay';v[29,4]:='fill';
    v[29,5]:='insert';
 d[29,1]:='ðü';d[29,2]:='}';d[29,3]:='h';d[29,4]:='·';d[29,5]:='§Äé';
-- 
2.11.0